yến tiệc in Russian

@yến tiệc
- пир;
- пировать;
- празднество;
- банкет

Sentence patterns related to "yến tiệc"

1. Một yến tiệc rượu ngon,

2. Một yến tiệc món béo,+

3. Yến tiệc kết thúc tại đây.

4. Hàn đại nhân mở yến tiệc.

5. Buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

6. Hôm nay mọi người đều vui vẻ yến tiệc.

7. Nó vừa mới được gọi là yến tiệc thôi.

С трудом это можно назвать пиром.

8. 4 Chàng đã dẫn tôi đến nhà yến tiệc;*

9. Chúng tôi dã chuẩn bị yến tiệc thiết đãi ngài.

10. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

Валтасар, его сын, решает устроить пир.

11. Yến tiệc rượu ngon của Đức Giê-hô-va (6)

12. 12 Trong yến tiệc họ, có đàn hạc và đàn dây,

13. Khi vào dự yến tiệc ông chỉ đứng chứ không ngồi.

14. Người cha bảo người tôi tớ chuẩn bị một yến tiệc.

15. Đến tham gia yến tiệc của An gia An Thế Cảnh rồi.

16. Đúng là đời sống không phải lúc nào cũng như yến tiệc.

17. Bà thích sự yên tĩnh và không tham gia yến tiệc linh đình.

18. Chúng ta thật có phước biết bao khi được tham dự yến tiệc đó!

19. Mỗi lễ cung hiến đền thờ là một yến tiệc cho phần thuộc linh.

Посвящение каждого храма стало духовным пиром.

20. Yến tiệc gần như bị phá đám, anh sẽ phạt hắn thế nào?

21. Quan điểm tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng “yến-tiệc luôn luôn”.

Благодаря положительному настрою у нас будет «всегда пир».

22. Esther khiêm nhu xin vua và Haman đến dự yến tiệc bà dọn cho vua.

23. Sau cuộc tàn sát, lũ phương Bắc tổ chức yến tiệc bằng thịt của xác chết.

А после резни северяне пировали плотью павших.

24. 5 Truyền đạo 7:2 nói: “Đi đến nhà tang-chế hơn là đến nhà yến-tiệc”.

25. Battuta tổ chức một yến tiệc kèm nghi lễ... Sau đó là màn biểu diễn võ thuật.

Баттута описывает церемониальный ужин с последующей демонстрацией боевых искусств.

26. Nhưng ta không để Tae-Ahn đại nhân chết trong yến tiệc vì nể mật hoàng hậu

27. Nhưng ta không để Tae- Ahn đại nhân chết trong yến tiệc vì nể mật hoàng hậu

28. Chúa Giê-su chỉ nói người đó giàu, mặc áo quần tốt và ăn yến tiệc thịnh soạn.

29. Phao-lô không được ngồi trên ngai bằng ngà, cũng không được ăn yến tiệc với các vua chúa.

Он не сидел на троне из слоновой кости и не пировал с царями.

30. Khoảng tết năm 552, Văn Tuyên Đế mời Thái Nguyên công chúa đến một yến tiệc trong hoàng cung.

31. Hãy đến và dự phần yến tiệc mà “không cần tiền, không đòi giá”4 tại bàn tiệc của Chúa.

32. Theo tuyền thống, nhục can được chế biến từ những phần thịt chưa dùng hết trong các yến tiệc hay lễ hội.

33. Ngày kế tiếp là một yến tiệc thuộc linh khi đền thờ được làm lễ tái cung hiến trong ba phiên họp.

34. + 18 Vua mở tiệc linh đình để thết đãi hết thảy quần thần cùng bề tôi, đó là yến tiệc của Ê-xơ-tê.

35. Trước phút lâm chung, họ chứng kiến cảnh vợ con bị tàn sát trong khi Jannaeus công khai yến tiệc với các thê thiếp.

36. Hội Đồng Đảo Rotuma đã chuẩn bị cho một bữa yến tiệc chào đón, và chiếc tàu cần phải khởi hành như dự định.”

37. 8 Và cũng để có thể chuẩn bị một bữa yến tiệc có những thức ăn béo bổ dành cho akẻ nghèo khó; phải, một bữa yến tiệc với những thức ăn béo bổ, và rượu bquý tinh chế, để cho thế gian có thể biết rằng lời từ miệng các vị tiên tri quả không sai;

38. Đi đến nhà tang-chế hơn là đến nhà yến-tiệc; vì tại đó thấy sự cuối-cùng của mọi người; và người sống để vào lòng...

39. Khi ở trên đất, chắc chắn ngài không phải là người khổ hạnh, bằng chứng là đôi khi ngài đi ăn đám cưới và dự yến tiệc.

Будучи на земле, он отнюдь не являлся аскетом, как это видно из того, что иногда он присутствовал на свадьбах и на пирах.

40. Chúng tôi tin chắc rằng làm thế sẽ vừa bổ ích vừa gợi lại những kỷ niệm vui thú về một yến tiệc thiêng liêng dồi dào.

41. Hôn lễ được tổ chức xa hoa và lộng lẫy với nhiều buổi yến tiệc và tiêu khiển, diễu hành và ăn mừng để đánh dấu sự kiện.

42. Thực thế, Truyền-đạo 7:2 nói: “Đi đến nhà tang-chế hơn là đến nhà yến-tiệc; vì tại đó thấy sự cuối-cùng của mọi người”.

43. Và chúng ta nên lưu ý là thành phố bị chiếm vào một đêm có yến tiệc ăn chơi linh đình. (So sánh với Đa-ni-ên đoạn 5).

44. Kinh Thánh nói: “Lòng ưu sầu thấy ngày nào cũng ngày hoạn nạn, lòng vui mừng lúc nào cũng yến tiệc miên man”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Diễn Ý.

45. Khi ngụ ở đấy, vua và đoàn tùy tùng sống trong những gian phòng được trang hoàng lộng lẫy, và vua chiêu đãi khách quý bằng những yến tiệc linh đình.

Тауэр служил также резиденцией английских монархов: король и его свита располагались в роскошных, богато украшенных дворцовых покоях, где устраивались щедрые пиршества для друзей короля.

46. Ôi chao, anh ta ao ước biết bao được nếm thức ăn tuyệt vời ở trên tàu dù chỉ một lần—mỗi bữa ăn ở đây như là một yến tiệc!

47. Đi đến nhà tang-chế hơn là đến nhà yến-tiệc; vì tại đó thấy sự cuối-cùng của mọi người; và người sống để vào lòng” (Truyền-đạo 7:1, 2).

48. Điều này gợi lại cho chúng ta nhớ Nhã-ca 2:4: “Người [Giê-su Christ] đưa tôi vào phòng yến-tiệc [thiêng liêng], ngọn cờ người phất trên tôi ấy là ái-tình”.

49. Âm thanh du dương, vui vẻ của nó làm sảng khoái tinh thần những người đến dự các buổi họp mặt gia đình, yến tiệc, cưới hỏi (1 Các Vua 1:40; Ê-sai 30:29).

Ее веселые, мелодичные звуки поднимали настроение людям на семейных праздниках, пирах и свадьбах (1 Царей 1:40; Исаия 30:29).

50. Chẳng hạn, các nhà thông thái của vua nước Ba-by-lôn là Bên-xát-sa đã không giải nghĩa được chữ viết một cách kỳ lạ trên tường cung điện trong một yến tiệc linh đình.

Вавилонские мудрецы, например, не смогли истолковать надпись, которая таинственным образом появилась на стене дворца царя Валтасара во время разгульного пира.