yêu sách in Russian

@yêu sách
- требование;
- требовать;
- притязание;
- притязательный;
- притязать;
- претензия;
- затребовать;
- книжник

Sentence patterns related to "yêu sách"

1. Chó chết, anh vẫn chưa đưa ra yêu sách.

Проклятье, вы не выдвигали требований.

2. Yêu sách của anh ta là vô căn cứ.

3. Anh có nghe yêu sách của tên khủng bố không?

4. Yêu sách của La Mã khiến ông thay đổi kế hoạch.

5. Tây Ban Nha yêu sách quần đảo Marshall vào năm 1874.

6. Nếu bọn khủng bố trong đó, vậy bản yêu sách của chúng đâu?

Если там террористы, где их список требований?

7. Tuy nhiên, cặp vợ chồng cương quyết không theo những yêu sách ấy.

Но эта пара не сдалась и не стала выполнять такое требование.

8. Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

9. Nếu không đáp ứng những ‘yêu sách’ của bé, bé sẽ ném mọi thứ.

10. Các quả bom sẽ nổ tung nếu các yêu sách không được đáp ứng

Бомбы взорвутся, если мои требования не будут приняты

11. Ngô Đình Diệm đồng ý hầu hết các yêu sách và hứa sẽ điều tra.

12. Trung Quốc yêu sách rằng Aksai Chin là bộ phận của Khu tự trị Tân Cương.

13. Chỉ có người Do Thái mới cảm thấy phẫn nộ với yêu sách đó mà thôi”.

14. Arcade phản biện rằng anh không thể nào thoả mãn được một yêu sách như vậy.

15. Edward I của Anh được mời phân xử giữa những người yêu sách vương vị Scotland.

16. Người châu Âu bắt đầu định cư vĩnh cửu tại Tây Úc vào năm 1826 khi người Anh yêu sách với Albany để chặn trước yêu sách của Pháp với một phần ba nằm tại phía tây của lục địa.

17. Tuy nhiên, trong trường hợp này không có kẻ cướp nào tung ra yêu sách đó cả.

18. Bọn khủng bố hứa hẹn nhiều cuộc đổ máu trừ khi yêu sách của chúng được thỏa mãn

Террористы обещали ещё кровопролитие, если их требования не выполнят

19. Những yêu sách tương tự được đưa ra ở Württemberg, Hesse-Darmstadt, Nassau, và các thành bang khác.

20. Tôi không thể đưa anh ấy đến Washington bước vào Nhà Trắng với một yêu sách rỗng tuếch.

21. Bọn khủng bố hứa hẹn nhiều cuộc đổ máu trừ khi yêu sách của chúng được thỏa mãn.

22. Bất cứ yêu sách nào đòi hỏi được độc lập khỏi Đức Giê-hô-va là hoàn toàn dại dột.

Стремление стать независимым от Иеговы — это абсолютное безрассудство.

23. Học sinh vẫn tiếp tục đấu tranh với 3 yêu sách: Lập tức thả ngay những học sinh bị bắt.

24. Ông cũng giúp tiết lộ thông tin về yêu sách 21 điều của Đế quốc Nhật Bản cho báo giới.

Способствовал утечке информации в средства массовой информации о двадцати одном требовании Японской империи.

25. Đến năm 1817, chính phủ Anh rút lại yêu sách lãnh thổ mở rộng bao trùm Nam Thái Bình Dương.

26. Song bà ta cũng phải chấp nhận những yêu sách về sở hữu của giới quý tộc Holstein ở Schleswig.

27. Năm 1915, Nhật đưa ra 21 yêu sách nhằm tăng cường quyền lợi chính trị và thương mại ở Trung Quốc.

В 1915 году Япония опубликовала Двадцать одно требование, продвигая свои политические и коммерческие интересы в Китае.

28. Yêu sách này trùng lấn với yêu sách của Pháp về Acadia, và mặc dù thuộc địa Nova Scotia của Scotland đoản mệnh, song xung đột lợi ích đế quốc giữa Pháp và Anh Quốc dẫn đến một cuộc đấu tranh kéo dài quyết liệt nhằm kiểm soát khu vực.

29. Thay vì vậy, chính xã hội coi trọng tiền bạc và những thành công về vật chất mới tạo ra yêu sách đó.

30. Thỉnh thoảng vua đưa ra yêu sách hoàn toàn không chấp nhận được đối với một người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

31. 8 tháng 9: Chiến tranh Trung-Ấn: Quân đội Trung Quốc tấn công Ấn Độ, yêu sách hàng loạt khu vực biên giới.

32. Sau đó, ông hành quân đến Baghdad, yêu sách rằng Al-Musta'sim chấp thuận các điều khoản mà Mông Kha áp đặt cho Abbas.

33. Tuy nhiên, do Singapore nhanh chóng nổi lên là một thương cảng quan trọng, Anh Quốc củng cố yêu sách của mình về đảo.

34. Theo các điều khoản của hiệp ước hòa bình năm 1947 với các nước Đồng Minh, Ý từ bỏ mọi yêu sách đối với Libya.

35. Năm 1966, Tổng thống Ferdinand Marcos từ bỏ yêu sách, song vấn đề vẫn là một điểm gây tranh luận trong quan hệ Philippines-Malaysia.

36. Một khi bắt được bả, chúng ta sẽ thông báo cho Pilate rằng chúng ta đang giữ bả và lập tức đưa ra yêu sách.

Захватив его жену, мы сообщаем Пилату, что его жена у нас... и моментально предъявляем свои требования.

37. Sau khi cho thấy mình không bằng lòng với yêu sách đó, quan tổng đốc ngần ngừ không muốn gánh trách nhiệm, và cuối cùng nhượng bộ trước áp lực.

38. Năm 1951, Anthony từ bỏ toàn bộ yêu sách của mình đối với vương vị Sarawak sau khi sử dụng con đường pháp lý cuối cùng tại Viện Cơ mật Anh.

39. Tất cả các yêu sách của Đức đều bị bác bỏ và Nghị quyết Elverum đã được thông qua nhằm chuẩn bị cho một chính phủ lưu vong sẽ được thành lập.

40. " Chúng tôi cũng đã kêu gọi mọi bên tranh chấp tự kiềm chế và tránh các hành động gây hấn để giải quyết các yêu sách đối kháng , " ông ấy đã nói .

41. Trong khi yêu sách của Đức được truyền đạt, cuộc tiến quân đầu tiên đã diễn ra khi quân Đức đổ bộ bằng phà tại Gedser lúc 3h55 rồi tiến lên phía bắc.

42. Bạn có thể thấy những yêu sách cực đoan mà họ đòi hỏi nơi người khác có thể gây ra nhiều phiền toái, tạo một bầu không khí bất mãn và chán nản.

Не секрет, что максимализм по отношению к другим может создавать трудности и вызывать неудовлетворенность и разочарование.

43. 1845 – Trong một bài báo của mình, John L. O'Sullivan lập luận rằng Hoa Kỳ có quyền yêu sách toàn bộ Xứ Oregon "dựa trên quyền vận mệnh hiển nhiên của chúng ta".

27 декабря 1845 года в своей колонке в «New York Morning News» редактор Джон О’Салливан написал, что Соединённые Штаты должны предъявить свои права на весь Орегон «по праву того, что нам предначертано Судьбой владеть всем континентом».

44. Rutkowska cùng với Alexander Tereshkin đã chống lại yêu sách của những người phản đối sau phần hội đàm ở Black Hat, biện luận rằng phương pháp kiểm định được đề xuất là sai.

Рутковская и Александр Терешкин объявили подобные заявления инсинуацией в последующей речи на Black Hat, аргументировав это тем, что заявленные методы обнаружения слишком неточны.

45. Overbeck đồng ý với đối tác, đặc biệt với việc Sultan của Sulu tái yêu sách khi mà một phần lãnh thổ của họ trong Quần đảo Sulu đã bị Tây Ban Nha chiếm lĩnh.

46. Carlos đã từ bỏ yêu sách ngôi vua Tây Ban Nha theo Hòa ước Rastatt năm 1714, nhưng vẫn được phép sử dụng danh xưng vua Tây Ban Nha trong phần đời còn lại của mình.

Чарльз отказался от притязаний на испанский престол в договор 1714 в Раштатте, но было разрешено дальнейшее использование стилей испанского монарха за его жизнь.

47. Kết quả của những cuộc ném bom và không chiến trước sau đều được thổi phồng, do những yêu sách quá hăng hái và khó khăn của việc xác thực thông tin trên lãnh thổ địch.

48. Kể từ năm 2007, có hai chính phủ yêu sách là chính phủ hợp pháp của Chính quyền Dân tộc Palestine, một có căn cứ tại Bờ Tây và một có căn cứ tại Dải Gaza.

49. Nhân-chứng Giê-hô-va cũng không tin là Phong trào giải phóng phụ nữ có thể mang lại hòa bình cho thế giới, tuy một số yêu sách của phong trào này có thể là chính đáng.

Свидетели Иеговы не верят и тому, что женское освободительное движение – несмотря даже на то, что некоторые из их требований законны – может принести мир миру.

50. Trong công việc mới, Goldman gặp một bạn cùng làm tên là Jacob Kershner, người chia sẻ với bà tình yêu sách vở, khiêu vũ, du lịch, cũng như cảm giác bức bối với công việc đơn điệu ở xưởng.