xe lại in Russian
@xe lại
- свивать
Sentence patterns related to "xe lại"
1. Quay xe lại.
2. Ngừng xe lại đi
3. Quay xe lại đi!
4. Mau quay xe lại!
По прибытии оцепить все вокруг.
5. Quay các toa xe lại.
6. Bánh xe lại quay vòng
7. Quay đầu xe lại đi.
8. Cậu dừng xe lại đi.
Тормози, парень.
9. Đóng trần xe lại mau, Sonny!
10. Ray dừng xe lại, kéo phanh tay.
11. Quay đầu xe lại và biến khỏi đây đi.
12. Dừng xe lại, tôi bước ra và chào chú.
Затормозив у обочины, я вышел из машины и поздоровался с ним.
13. Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.
14. " Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "
" А та штука без колёс — она движется ".
15. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."
«А та штука без колёс — она движется».
16. Tôi chặn xe lại vì nghi ngờ tài xế say rượu.
Я остановил автомобиль из-за вероятного вождения в нетрезвом виде.
17. Không nghĩ rằng cái xe lại bị đốt ra nông nỗi này.
Никогда бы не подумал, что машина может так выгореть.
18. Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?
19. Tôi đậu xe lại, tắt máy xe, và chỉ ngồi đó một lúc.
Я припарковал автомобиль, выключил зажигание и некоторое время просто сидел в машине.
20. Dây đàn được làm từ sợi thực vật xe lại hoặc ruột thú vật.
21. Người tài xế cố hết sức thắng gấp xe lại, nhưng đã quá muộn.
22. Báo cho một đội khác đến nhà thanh tra Jang ngay, quay xe lại!
Всем машинам, срочно разворачивайтесь к дому детектива Чжанга по прибытии оцепить все вокруг.
23. Tai nạn được gán cho bọn trộm cướp đã chặn xe lại ở trong rừng.
24. Suốt quãng đường tới nhà Jack, cô phải kìm lại khao khát quay xe lại.
25. Dogger phanh xe lại và nhìn quanh quất xem ông Pemberton vừa vẫy tay ai.
26. Họ cẩn thận quay xe lại và tìm ra một khách sạn nghỉ qua đêm.
Они осторожно развернулись и нашли гостиницу, где смогли переночевать.
27. Ngay sau khi đã dừng xe lại rồi, tôi phóng ra khỏi buồng lái đang bốc khói.
Как только мне удалось остановить тягач, я выскочил из задымленной кабины.
28. Tôi lái xe được một đoạn đường rồi quay đầu xe lại để qua bên kia đường.
Я отъехал на некоторое расстояние и развернулся.
29. Do đó, nhiều sợi được xe lại để tạo thành chỉ có độ dài và dày tùy ý.
Поэтому их пряли, то есть скручивали, чтобы получить пряжу нужной толщины и длины.
30. Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.
Время от времени автобус делает остановки, и в салон протискивается еще больше людей.
31. Một người lính nhắm cây súng vào chúng tôi, chặn xe lại, và đòi biết chúng tôi đi đâu.
Солдат направил на нас дуло винтовки, остановил нашу машину и спросил, куда мы направляемся.
32. Chiều hôm ấy, ông Walter đi ngang qua và khi thấy Abigayl, ông bảo tài xế dừng xe lại.
33. Cuối cùng ông Dursley ngừng xe lại trước một khách sạn âm u ở ngoại ô một thành phố lớn.
34. Thoát nạn và gia đình sum họp lại, chúng tôi đi tiếp thêm vài giờ, rồi đậu xe lại để nghỉ đêm.
35. Khi dừng xe lại ở đèn đỏ, thì tôi thấy vỉa hè cong lên giống như sóng biển lăn xuống đường Market.
Остановившись на светофоре, я заметил, что дорожное покрытие на Маркет-стрит пошло волнами.
36. Sau khi làm khô thân cây một lần nữa, người ta đập và tước sợi, rồi xe lại thành chỉ để dệt.
37. Rồi năm phút sau nữa, xe lại đỗ xịch thêm một lần trong sân để Fred chạy vô lấy cây đũa phép.
38. Những người lái xe ôtô và xe điện, thấy có việc gì đang xảy ra nên dừng xe lại và xin một tờ.
39. Vua nói với lính điều khiển xe ngựa: “Hãy quay xe lại và đưa ta ra khỏi chiến trường, vì ta bị trọng thương rồi”.
40. Tôi lùi xe lại càng sâu vào rừng càng tốt, mở máy chạy một chút, lao trở lại con đường và chìm sâu vào trong bùn.
Я сдал назад в лес насколько возможно, раскрутил немного двигатель, сделал рывок в сторону дороги – и глубоко застрял в грязи.
41. Vì mắt hoen lệ nên tôi phải ngừng xe lại bên vệ đường trước khi tiếp tục cuộc hành trình dài 700 cây số để về nhà.
Сердце мое защемило, и на глаза навернулись слезы, так что мне пришлось остановиться у обочины, перед тем как ехать свои 700 километров пути домой.
42. Bây giờ là lúc phải dừng xe lại để dùng bữa tối. Sau đó, chúng ta gác chân lên bảng đồng hồ trước xe và cố gắng ngủ.
Самое время остановиться, поесть и постараться заснуть,— хотя бы вытянув ноги на панель управления.
43. Ông nhanh chóng lái xe chậm lại đến mức gần như dừng xe lại ngay khi một tảng đá to cỡ một quả bóng rổ rơi xuống ngay cạnh chúng tôi.
Он резко затормозил, и в тот же момент камень размером с баскетбольный мяч упал рядом с нашей машиной.
44. Thí dụ, tôi thử lái xe ngang qua một vài nơi tại Namibia mà không ngừng xe lại để đặt đá trên một ngôi mộ, hoặc ngả nón chào người chết.
Например, я не останавливаясь проезжал мимо тех мест в Намибии, где принято класть камень на могилу или чтить умерших, снимая головной убор.
45. Hậu quả của việc không trả tiền cho bãi đậu xe là phải bỏ xe lại ở lại thương xá để bị kéo đi. Như thế sẽ còn tốn kém hơn nữa.
Неуплата грозила тем, что нашу машину могли оставить на парковке торгового центра для дальнейшей эвакуации, что было намного дороже.
46. Những người trẻ tuổi trên xe buýt phấn khởi yêu cầu tài xế lái xe buýt ngừng xe lại để đứa em gái có thể chào hỏi người anh trai của mình.
47. Những người trẻ tuổi trên xe buýt phấn khởi yêu cầu tài xế lái xe buýt ngừng xe lại để cho cháu tôi có thể chào hỏi người anh trai của mình.
48. Giây phút đó giống như trong phim—cho đến khi tôi nhận ra rằng những tên tội phạm hung ác trong xe lại thực sự là hai cô gái trẻ đầy sợ hãi.
В тот момент я чувствовал себя, словно в телевизионном шоу, – пока не понял, что закоренелыми преступниками, сидящими в машине, на самом деле оказались две испуганные девушки.
49. Nhưng vì tôi lo lắng là điều đó có thể làm cho nó sợ hãi vì có một người lạ đậu xe lại bên cạnh nó vào ban đêm nên tôi tiếp tục lái đi.
50. Mặc dù tai nạn xảy ra cách nhà vài dặm, nhưng một người nào đó từ tiểu giáo khu đã ngừng xe lại và tìm kiếm trong các mảnh vụn ngay khi tai nạn xảy ra.
Несмотря на то, что этот несчастный случай произошел в нескольких километрах от дома, пыль в буквальном смысле слова не успела осесть, как подъехал кто-то из прихода и начал разбирать обломки.