vượt ra in Russian

@vượt ra
- выбираться;
- выкарабкиваться

Sentence patterns related to "vượt ra"

1. Nó vượt ra ngoài tầm hiểu biết.

2. " Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

3. Một đời sống vượt ra khỏi thành phố này.

4. Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

Ничто не выходит за горизонт.

5. Có một sắc đẹp vượt ra ngoài tri giác, Nefretiri.

6. 1 thời khắc anh vượt ra khỏi bản thân của mình.

7. Nó phải thật sự vượt ra khỏi sự phân biệt đó.

Давайте переместимся в Вашингтон, округ Колумбия.

8. Mối tình đã vượt ra ngoài khuôn khổ lễ giáo phong kiến.

9. Họ tự ý vượt ra ngoài giới hạn luật pháp của Ngài.

10. Tôi đã để em trai mình vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

Я позволил брату обойти меня.

11. Ê, cái này hơi vượt ra ngoài tầm của chúng ta rồi.

12. Và lượng thành viên lớn lên rất nhanh, vượt ra ngoài nước Mỹ.

13. Thành phố hiện đại được mở rộng vượt ra khỏi ranh giới cũ.

14. Do đó khi tôi nói rằng nó đã đầy, nghĩa là nó đã đầy -- vượt ra ngoài những vấn đề sai xót, vượt ra ngoài những tranh cãi về phương pháp tính toán.

Так что, когда я говорю " переполнена ", я правда имею ввиду " переполнена ", далеко за пределами любой погрешности, далеко за любой полемикой о методологии.

15. Ung thư, khối u, là cái gì đó phát triển vượt ra ngoài mô.

И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани.

16. Ảnh hưởng của trận Toba-Fushimi vượt ra ngoài quy mô nhỏ của nó.

17. Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

18. Làm những dự án như thế này giúp chúng vượt ra khỏi bản thân.

19. Một tiếng đồng hồ tôi dùng để vượt ra khỏi sức hút của Trái Đất.

20. Hơn nữa tôi đã đảm bảo nó không vượt ra khỏi giai đoạn qui hoạch

И меня заверили, что работа над проектом была остановлена.

21. Cả hai người để cho tình cảm của họ vượt ra khỏi vòng kiểm soát.

22. ( Vậy, khi mà ta tăng nó vượt ra ngoài ranh giới của các lò phản ứng... )

23. Người có một kế hoạch cho nhân loại vượt ra ngoài sự hiểu biết của chúng ta.

24. Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

Опасения, что исполнительная власть выйдет из-под контроля, преувеличены.

25. giờ chúng ta phải vượt ra khỏi vòng tròn lười biếng của những người bạn phương Tây

26. Nhu cầu tình cảm sâu sắc của anh vượt ra ngoài khả năng tương tác của tôi.

27. Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

28. Năm 580, tướng Mauricius đã phát động một cuộc tấn công mới, đánh phá vượt ra ngoài sông Tigris.

29. Vượt ra khỏi căn phòng thí nghiệm chúng tôi bắt đầu nhận ra những thay đổi trong xã hội

30. Đó là một trong những điều Chúa Trời đặt vượt ra ngoài tầm với của một con ma cà rồng.

31. Những kết quả giả tạo dần dần sáng tỏ và những đám đông bắt đầu vượt ra khỏi sự điều hành.

Начали поступать дутые результаты, и толпа стала выходить из- под контроля.

32. Mastino tiếp tục chính sách của người chú, chinh phục Brescia năm 1332 và mang quyền lực vượt ra ngoài Po.

33. Và chẳng lâu sau đó, ghi chép của chúng ta bắt đầu vượt ra ngoài phạm vi một vài giạ gạo.

34. Theo ý kiến của anh, sự tồn tại của cuộc sống...... là # hiện tượng vượt ra ngoài sự đánh giá cao xa

35. Theo ý kiến của anh, sự tồn tại của cuộc sống là 1 hiện tượng vượt ra ngoài sự đánh giá cao xa.

36. Sean cũng hứa sẽ đưa Facebook vượt ra ngoài biên giới nước Mỹ, Mark mời Sean đến trụ sở công ty cùng làm việc.

37. Trans là một danh từ hoặc tiếp đầu ngữ trong tiếng Latin có nghĩa là: "ngang qua", "vượt ra ngoài", hoặc "ở phía đối diện".

38. Trong một số trường hợp, sự tranh cãi pháp lý về quyền giám hộ con đã vượt ra ngoài Tòa Tối Cao của quốc gia.

39. Khoảng cách của 13 lĩnh vực bóng đá, phương tiện khoảng 500 mét vượt ra ngoài phạm vi hiệu quả tối đa của các Gilliland M24.

40. Vì vậy, việc thiếu chính sách giá cả phù hợp dẫn đến việc khai thác quá mức nước ngầm vượt ra khỏi năng suất bền vững.

41. Khi Chúa Giê-su ở trên đất, dân Do Thái oằn lưng vì những luật lệ tôn giáo vượt ra ngoài khuôn khổ của Luật Pháp.

42. Bắt đầu bằng hai đường song song. Thực tế, đường cong đó nằm ngoài tầm mắt và không vượt ra phía ngoài giống cái cái ở trên.

То, что виделось, как параллельные линии, вначале, на уровне глаз становится выпуклым, а вот повыше выпуклым не кажется.

43. Đó là lòng căm thù vượt ra ngoài những quy ước về chiến tranh, một lòng căm thù vô giới hạn, không tuân theo một thỏa ước nào”.

Такая, которая сметает все правила ведения войны, которая не знает границ, для которой не существует никаких соглашений».

44. Thương mại xuyên biên giới bởi những người chăn nuôi thường là phi chính thức và vượt ra khỏi sự kiểm soát và điều chỉnh của nhà nước.

45. Những quan tâm của Maxwell vượt ra ngoài phạm vi chương trình dạy ở trường và ông cũng không quá tập trung vào các kỳ thi kiểm tra.

46. Nếu bóng vượt ra ngoài đường biên ngang sau pha chạm bóng của đội tấn công, đội phòng ngự sẽ thực hiện cú đánh 15 m (16 yd).

47. Mạng vượt ra ngoài phạm vi này, được gọi là mạng diện rộng (WAN), xuất hiện trong những năm 1950 và được thiết lập trong những năm 1960.

48. Bạn tàn phá rừng, bạn sẽ vượt ra ngoài ranh giới của đất liền, bạn làm suy yếu chức năng của hệ thống khí hậu để ổn định.

49. Chủ tịch đoàn trung ương của Hội Thiếu Nhi báo cáo rằng các trẻ em sống trong những điều kiện “vượt ra ngoài trí tưởng tượng của chúng ta.”

50. Trong tuần qua, anh ấy và cô bạn gái đã để cho mối cảm xúc và niềm đam mê của họ vượt ra ngoài ranh giới do Chúa quy định.