uổng phí in Russian

@uổng phí
- зря

Sentence patterns related to "uổng phí"

1. Và tôi cũng nghĩ, thật uổng phí.

Я думала, какая потеря.

2. Ông ấy thật không muốn uổng phí thời gian nhỉ.

3. Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.

О, ты напрасно зря тратишь воздух.

4. Nếu cô ta trốn thoát, tất cả trở nên uổng phí.

Если она сбежит, всё пропало.

5. Cuộc đời của trinh nữ trung thành này không uổng phí.

Жизнь этой верной Иегове девушки не была пустой и бессмысленной.

6. Tôi cảm thấy những nỗ lực của mình đã không uổng phí.

Я поняла, что мои усилия были ненапрасными.

7. Tuy nhiên, những nỗ lực của ông Anton Koberger đã không uổng phí.

Все же Антон Кобергер трудился не напрасно.

8. Tôi thì tôi nghĩ đến thời gian uổng phí, tôi đếm thời gian.

9. Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.Mi không còn lại nhiều đâu

10. Nhưng không có nỗ lực nào là uổng phí khi quá nhiều người bị lâm nguy.

Однако, если от нашего служения зависит столь многое, жалеть сил не стоит.

11. Cô nghĩ tối nay rồi cũng sẽ uổng phí, vậy mà giờ cô không chắc.

Вы думали, что этот вечер окажется пустой тратой времени, но сейчас вы в этом не уверены.

12. Và thật uổng phí cho hương thơm ngọt ngào đã tan vào bầu không khí sa mạc.29

В пустынном воздухе теряя запах свой29.

13. “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí”

«Из Библии я узнал, что все годы моей жизни, отданные войне, прошли впустую».

14. Abraham nói: “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí.

Абрахам говорит: «Из Библии я узнал, что все годы моей жизни, отданные войне, прошли впустую.

15. Như Môi-se, chúng ta không xem những năm phụng sự Đức Giê-hô-va là quãng thời gian uổng phí.

16. Tên nhãi ranh này, mi biết rõ là ta sẽ ăn vì không muốn uổng phí con cá ngon tuyệt này mà.

17. Sau đó, họ gây áp lực, nói rằng chúng tôi đang uổng phí cuộc đời, không tận dụng tài năng lẫn năng lực của mình.

Они отговаривали нас, убеждая, что мы растрачиваем понапрасну свою жизнь и не реализуем всех своих способностей.

18. Khi Mitterrand tới thăm Liên Xô vào tháng 11 năm 1988, truyền thông Xô viết tuyên bố ông đã 'bỏ qua một bên một thập kỷ rõ ràng uổng phí và sự mất mát của mối 'quan hệ đặc biệt' Pháp-Xô từ thời de Gaulle'.

19. Do đó, chúng ta cần phải ‘gắn bó với lòng bác ái’—tình yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô của chúng ta và xác định nỗ lực của chúng ta hướng tới tình yêu thuơng thanh khiết của Ngài và tất cả những người khác—vì nếu không có tình yêu thương đó thì chúng ta chẳng là gì cả, và kế hoạch của chúng ta về hạnh phúc vĩnh cửu là hoàn toàn uổng phí.

А посему мы должны ‘держ[аться] милосердия’ – чистой любви Христовой к нам, и своей твердой решимости двигаться к чистой любви по отношению к Нему и окружающим, ибо без милосердия мы ничто, и план нашего вечного счастья не имеет никакой силы.