từng cặp in Russian
@từng cặp
- попарно;
- парный
Sentence patterns related to "từng cặp"
1. Trói chúng lại từng cặp!
2. Molly và tôi từng cặp bồ.
3. Từng cặp kè với Veronica đó.
Приходил с Вероникой.
4. Hai người từng cặp kè hả?
Вы раньше были вместе?
5. Chia các học sinh ra thành từng cặp.
6. Năm đầu đại học, tớ và Marty đã từng cặp bồ.
Мы с Марти были парочкой в общаге для первокурсников.
7. Nầy, có quân-lính cỡi ngựa đi từng cặp mà đến”.
8. Người phụ nữ ở CIA mà anh từng cặp kè ấy.
Женщина из ЦРУ... с которой ты был.
9. Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?
Послушай, ты гребцов когда-нибудь видела?
10. Sau đó chúng tôi chia họ thành từng cặp bằng máy tính.
Затем мы их разбиваем на пары случайным образом.
11. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.
Чтобы провести краткий обзор предыдущего урока, разбейте класс на пары.
12. Chỉ định các học sinh nghiên cứu theo từng cặp 2 Nê Phi 29:7–11.
13. Kết quả tính bằng giây, so kè từng cặp loại nhau hoặc tính chung tùy thể lệ.
14. Mời học sinh nghiên cứu Ê The 3:6–15, riêng một mình hoặc theo từng cặp.
15. Trước khi anh với cô ấy yêu nhau, cô ấy đã từng cặp kè mỗi đêm một em.
Пока вы не сошлись, она каждую ночь зависала с новой девушкой.
16. Chúng tôi chia thành từng cặp và sống giống như những người truyền giáo trong một tuần lễ.
17. Lớp học cùng nhau hoàn tất biểu đồ, hoặc chỉ định học sinh hoàn tất theo từng cặp.
18. Chia giảng viên ra thành từng cặp và yêu cầu họ đóng diễn các cuộc trò chuyện sau đây:
Разделите учителей на пары и попросите их разыграть по ролям следующие беседы:
19. Sinh viên có thể được hưởng lợi bằng cách xem lại bài cho nhau theo từng cặp hoặc nhóm nhỏ.
Студентам может быть полезно проверять работу друг друга в парах или небольших группах.
20. Sinh viên có thể được hưởng lợi bằng cách ôn lại bài cho nhau theo từng cặp hoặc nhóm nhỏ.
Студентам может быть полезно проверять работу друг друга в парах или небольших группах.
21. Do đó bạn thấy nhiều người đang phản biện lẫn nhau, bạn với bạn, trong từng cặp, từng cuốn sách...
Вот тут начинаются споры, друзья спорят с друзьями, в парах, начинают писать, и т.д.
22. Ở độ cao 1,100 m, những chiếc F-16 bắt đầu ném từng cặp bom Mark 84, cách quãng 5 giây.
23. 15 Chúng đã đến với Nô-ê mà vào tàu, theo từng cặp, tức là mọi loài xác thịt có hơi sống.
24. Muốn đánh giá chính xác một người, hãy chọn lúc các chuyên gia trong này đang chờ để vẽ từng cặp một.
25. Chia lớp học ra thành từng cặp, và yêu cầu mỗi cặp học sinh sao chép biểu đồ này trên một tờ giấy.
Разбейте класс на пары и попросите каждую пару перечертить эту таблицу на листе бумаги.
26. Hút mật là chim hoạt động ban ngày, nói chung xuất hiện từng cặp hoặc đôi khi thành các nhóm gia đình nhỏ.
27. Một ý nghĩ bỗng nảy ra trong đầu tôi: Chẳng phải là Chúa Giê-su đã phái môn đồ đi từng cặp là gì?
28. Viết các câu hỏi sau đây lên trên bảng hoặc viết những câu hỏi này trên một tờ giấy phát tay cho từng cặp học sinh.
29. Khi học sinh làm việc theo từng cặp hoặc nhóm, hãy cân nhắc việc đi bộ quanh phòng và lắng nghe họ thảo luận với nhau.
Когда студенты работают в парах или группах, вы можете ходить по классу и слушать их обсуждение.
30. Chỉ định các học sinh làm việc theo từng cặp và tìm kiếm các nguyên tắc này trong một đoạn thánh thư đã được liệt kê trên bảng.
Поручите студентам, работая в парах, найти эти принципы в одном из отрывков Священных Писаний, указанных на доске.
31. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.
Обычно хромосомы в клетке объединены в пары, но у детей, родившихся с трисомией, в одной из пар есть дополнительная хромосома.
32. Cho họ thời giờ để chuẩn bị bài học của họ, và rồi chia họ ra thành từng cặp và yêu cầu họ chia sẻ bài học của họ với nhau.
33. Các anh chị em có thể mời học viên giải thích theo từng cặp, trong các nhóm nhỏ, với toàn thể lớp học hoặc bằng cách đóng diễn, hoặc viết xuống.
34. Có lẽ vì sếu sống với nhau từng cặp suốt đời nên chim sếu cũng tượng trưng cho hạnh phúc hôn nhân và thường được vẽ hoặc in trên áo kimono của cô dâu.
35. Yêu cầu học sinh kia trong từng cặp tra cứu An Ma 15:16, 18, cùng tìm kiếm những cách mà A Mu Léc đã được ban phước qua giáo vụ của An Ma.
36. Thân của chúng nói chung nhỏ và cứng; lá thường xanh ở phần lớn các loài, mọc thành từng cặp đối, hình trứng, mép lá nguyên, nhỏ, dài 4–20 mm, thường có hương thơm.
37. Sau khi đã đủ thời gian rồi, hãy chia các học viên ra thành từng cặp và yêu cầu họ thay phiên chia sẻ với nhau cách họ sẽ trả lời cho người bạn trong tình huống trên.
По прошествии достаточного количества времени разбейте студентов на пары и попросите их поочередно делиться друг с другом мыслями о том, как бы они ответили другу в представленной выше ситуации.
38. Khi có một mình, nhiều người trẻ không phá quấy, nhưng khi đàn đúm với nhau hoặc kết thành từng cặp, chúng lại có thể tìm cách gây chú ý bằng những việc làm dại dột và xằng bậy.
39. Về độ chính xác của điều này, một trong những bài trình bày không đọc được nổi tiếng George, tuy nhiên chỉ ra rằng ở đây có một mức độ chính xác nhất định đến từng cặp cơ sở cá thể.
Точность метода, как показано здесь на одном из слайдов Джорджа, знаменитых своей малопонятностью, позволяет добиться точности повторения до уровня нуклеотидных оснований.
40. Mời giảng viên làm việc theo từng cặp để tra cứu thánh thư hay những lời của các vị tiên tri hiện đại để có được các câu trả lời cho càng nhiều câu hỏi càng tốt trong ba đến năm phút.
41. Mời giảng viên tìm kiếm bằng chứng về lẽ thật của những điều họ đã gạch dưới trong tài liệu phát tay của họ và sau đó thảo luận theo từng cặp những sự hiểu biết sâu sắc và ấn tượng của họ.
Попросите учителей искать подтверждения истинности тех мыслей, которые они подчеркнули в своем раздаточном материале, а затем предложите им обсудить в парах свои мысли и впечатления.
42. Cuốn The Encyclopedia Americana (Bách khoa tự điển Hoa Kỳ) nói rằng: “Một số học giả có khuynh hướng cho rằng hôn nhân của loài người bắt nguồn từ trật tự sống thành từng cặp của các loài thú thấp kém hơn loài người”.
В «Американской энциклопедии» («The Encyclopedia Americana») говорится: «Некоторые ученые склонны связывать возникновение брака с соединением в пары животных, стоящих ниже человека».
43. Yêu cầu giảng viên viết xuống mức độ nhấn mạnh mà họ đã chọn cho mỗi phân đoạn của câu thánh thư trong các ghi chú của bài học của họ và thảo luận về lý luận của họ với nhóm hoặc theo từng cặp.
Попросите учителей отметить в своих записях по уроку, какой уровень внимания они решили уделить каждой группе стихов, и обсудить свои доводы с группой или в парах.
44. 3 Và từ đó trở đi, các con trai và acon gái của A Đam bắt đầu phân ra thành từng cặp hai người trong xứ, và cuốc xới đất đai cùng chăn nuôi gia súc, và họ cũng sinh nhiều con trai và con gái.
45. Các anh chị em có thể làm cho việc thuộc lòng thành một phần của buổi họp đặc biệt devotional hàng ngày bằng cách yêu cầu cả lớp đọc thuộc lòng một đoạn thánh thư hoặc bằng cách cho các học sinh thời gian để thuộc lòng theo từng cặp.
Заучивание можно сделать компонентом ежедневной «духовной мысли»: попросите класс рассказать на память определенный отрывок либо предоставьте студентам время выучить стихи, разбившись на пары.
46. Nhằm minh họa sự khác biệt giữa việc đặt các câu hỏi một cách chân thành và việc đặt các câu hỏi để xét đoán hành vi của ai đó hoặc để chỉ trích hay đánh lừa người nào đó, hãy mời các học viên làm việc theo từng cặp khi họ đối chiếu các câu hỏi mà Giê Rôm đặt ra khi ông được nghe những chứng ngôn của An Ma và A Mu Léc.
Чтобы проиллюстрировать разницу между искренними вопросами и вопросами, задаваемыми с целью оправдать чье-либо поведение либо раскритиковать кого-то или в чем-то уличить, предложите студентам разбиться на пары и сравнить вопросы, которые задавал Зизром вначале с теми вопросами, которые он стал задавать после того как услышал свидетельства Алмы и Амулека.