tuyên cáo in Russian

@tuyên cáo
- провозглашение;
- провозглашать;
- манифест;
- объявление;
- объявлять;
- возвещать;
- декларация;
- декларировать;
- декларативный

Sentence patterns related to "tuyên cáo"

Below are sample sentences containing the word "tuyên cáo" from the Vietnamese - Russian. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "tuyên cáo", or refer to the context using the word "tuyên cáo" in the Vietnamese - Russian.

1. Sau khi Koz ra tuyên cáo, công việc bắt đầu thay đổi nhanh hơn.

2. 22 tháng 9 - Lincoln tuyên cáo sơ khai về cuộc giải phóng nô lệ.

3. Ông đặt tiêu đề là "Phụ lục cho Tuyên cáo Chính trị của Lãnh tụ."

Обещал «продолжать политику президента».

4. Không ai sẽ thoát khỏi lời tuyên cáo và sự phán xét của Đức Chúa Trời.

5. Ông tuyên cáo một sắc chỉ rút phép thông công Venise ngày 27 tháng 4 năm 1509.

6. BẢN tuyên cáo năm 1689 của William và Mary, vua và hoàng hậu nước Anh nói như thế.

7. Tháng 6 năm 1971, toàn án tuyên cáo Tập đoàn khai thác và luyện quặng Mitsui là có tội.

8. Bản Tuyên cáo Cairo (Cairo Communiqué) đã được phát sóng trên radio vào ngày 1 tháng 12 năm 1943.

9. Tướng Eisenhower ra tuyên cáo thứ 2 vào ngày 28 tháng 9 năm 1945 công nhận Bayern là một nước.

10. Tuyên cáo này cấm bất cứ ai định cư phía tây dãy núi Appalachian trên đất vừa giành được từ Pháp.

11. Cảm giác bất bình đẳng sau Hiệp ước Paris lại càng được củng cố bởi Tuyên cáo hoàng gia năm 1763.

12. Thần của Thiên Chúa ngự trên Balaam và ông tuyên cáo những lời tiên tri tích cực về tiền đồ của dân Israel.

13. 1931 - Lưỡng viện lập pháp Tây Ban Nha Cortes Generales phế truất vua Alfonso XIII, tuyên cáo nền Đệ nhị Cộng hoà Tây Ban Nha.

14. Hai ngày sau, tại Iaşi ông công bố một tuyên cáo, rằng ông có được "sự ủng hộ của một liệt cường" (ám chỉ nước Nga).

15. Các quốc gia ven bờ biển Baltic được quyền tuyên cáo độc lập và các cộng hòa khác của Liên bang Xô-viết cũng bắt chước theo.

Балтийским государствам далась возможность объявить свою независимость, и другие республики Советского Союза последовали их примеру.

16. 20, 21. (a) Lời tuyên cáo của Ha-man tác động thế nào đến dân Do Thái trên toàn đế quốc Phe-rơ-sơ, kể cả Mạc-đô-chê?

17. Tôi ủng hộ tuyên cáo của Fidel Castro tại Sierra Maestra, khi ông kêu gọi một cách chính đáng, và đặc biệt thống thiết, giải thoát Cuba khỏi sự thối nát.

18. Sau tuyên cáo của Đế quốc Đại Hàn năm 1897, Cao Tông khi đó là Hoàng đế đã thúc đẩy để tạo ra các cơ sở giáo dục hiện đại hơn.

19. Ở đây thành ngữ “gánh nặng của Đức Giê-hô-va” nói tới một lời tiên tri quan trọng: lời tuyên cáo rằng Giê-ru-sa-lem bị kết án hủy diệt.

20. Cuộc mua bán của Henderson được xét thấy là phạm luật Bắc Carolina và Virginia cũng như Tuyên cáo Hoàng gia năm 1763 nghiêm cấm cá nhân mua đất của người bản địa Mỹ.

21. Một tuyên ngôn được đưa đến London, tuyên cáo rằng Edward, bây giờ được gọi là Edward xứ Caernarvon, đã tự nguyện từ bỏ vương quốc và Hoàng tử Edward sẽ kế nhiệm ông.

В Лондон была отправлена прокламация о том, что Эдуард, теперь именовавшийся просто Эдуардом Карнарвонским, свободно отрёкся от королевства и что его преемником стал принц Эдуард.

22. Theo đề nghị của Wilberforce và Giám mục Porteus, năm 1787 Tổng Giám mục Canterbury thỉnh cầu Vua George III ra "Tuyên cáo Trấn áp Tội phạm" như là một giải pháp ngăn chặn tình trạng suy thoái đạo đức đang dâng cao.

23. Những lời phát biểu nhiệt tình này xuất phát từ việc ký Tuyên Cáo Chính Thức Chung vào ngày 31-10-1999, ở Augsburg, Đức, xác nhận Tuyên Ngôn Chung về Giáo Lý Công Chính (Joint Declaration on the Doctrine of Justification).

Поводом для столь восторженных высказываний послужило подписание 31 октября 1999 года в Аугсбурге (Германия) официального заявления, подтвердившего Совместную декларацию о доктрине оправдания.

24. Khi một cơn bão phá hủy cây cầu, Xerxes ra lệnh chém đầu các kỹ sư và thậm chí còn “trừng phạt” eo biển bằng cách dùng roi quất vào mặt nước, vừa đánh vừa đọc lớn tiếng một tuyên cáo sỉ nhục.

Когда шторм разрушил мост, Ксеркс приказал обезглавить зодчих, а Геллеспонт «наказать», бичуя его воды и произнося при этом оскорбительные слова.

25. Tuyên cáo Ân xá của tổng thống ngày 8 tháng 12 năm 1863 công bố không buộc tội những ai không có chức vụ trong Liên minh, chưa từng ngược đãi tù binh Liên bang, và chịu ký tuyên thệ trung thành với Liên bang.

26. Hơn 1.600 khoa học gia, gồm cả 104 người đoạt giải Nobel, trên khắp thế giới ký tên vào bản tuyên cáo do Nghiệp đoàn khoa học gia (Union of Concerned Scientists) đưa ra. Bản ấy nói: “Loài người và thiên nhiên đang kình chống nhau...

27. Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

28. Khi một cơn bão phá hủy cầu phao, Xerxes ra lệnh chém đầu những kỹ sư rồi thậm chí còn sai người “trừng phạt” eo biển bằng cách dùng roi quất vào mặt nước, và một tuyên cáo sỉ nhục cũng được đọc lớn trong lúc đó.

Когда шторм разрушил мост, Ксеркс приказал обезглавить зодчих, а Геллеспонт «наказать», бичуя его воды и произнося при этом оскорбительные слова.

29. 27 tháng 10 năm 1795 Hiệp định Pinckney, cũng được biết đến là Hiệp ước San Lorenzo, được ký vào ngày 27 tháng 10 và được tuyên cáo ngày 3 tháng 8 năm 1796, ấn định ranh giới phía bắc của Tây Florida là vĩ tuyến 31 độ bắc.

30. Hơn nữa, bản tuyên cáo của Đa-ri-út ra lệnh cho tất cả những người trong nước phải ‘run-rẩy kính-sợ trước mặt Đức Chúa Trời của Đa-ni-ên’ ắt hẳn đã khiến hàng giáo phẩm quyền thế của Ba-by-lôn oán giận trong lòng.

А указ Дария, предписывающий всем в царстве ‘благоговеть пред Богом Данииловым’ скорее всего вызвал бурю негодования среди влиятельных вавилонских жрецов.

31. Cải cách đầu tiên là việc tuyên cáo lời thề Ngũ cá điều ngự thệ văn năm 1868, một lời tuyên bố chung về mục đích của triều đình Minh Trị để củng cố sĩ khí và giành được sự ủng hộ tài chính cho chính phủ mới.

32. Một tuyên cáo bày tỏ sự phản đối đối với quyển sách ngay sau khi nó xuất bản đã được ký ngay bởi 150 người đã biết Mao Trạch Đông hoặc đã làm việc lâu năm với ông, bao gồm Uông Đông Hưng, Lý Ngân Kiều và Diệp Tử Long.

33. 10 Vậy nên, ông cho gọi Mô Si A đến trước mặt mình; và sau đây là những lời ông nói với Mô Si A: Hỡi con trai của cha, cha muốn con hãy tuyên cáo cho tất cả mọi người trên lãnh thổ này hay, cả adân Gia Ra Hem La lẫn dân Mô Si A đang sống trong xứ này, để họ quy tụ lại; vì ngày mai cha sẽ tuyên bố với chính miệng mình cho dân tộc này của cha biết rằng, con sẽ là bvua và là người cai trị dân này, là dân mà Chúa, Thượng Đế của chúng ta, đã ban cho chúng ta.