tu chỉnh in Russian
@tu chỉnh
- поправка;
- поправлять;
- переправлять;
- переработка;
- перерабатывать;
- подрабатывать
Sentence patterns related to "tu chỉnh"
1. THỜI ĐẠI PHÊ BÌNH VÀ TU CHỈNH VĂN BẢN
2. 21 Những văn bản tiếng Hy Lạp có tu chỉnh.
3. Năm 1972, bản Hepburn tu chỉnh được mã hoá thành tiêu chuẩn ANSI Z39.11-1972.
В 1972 году пересмотренный вариант системы Хэпбёрна был объявлен американским государственным стандартом ANSI Z39.11-1972.
4. Cách viết này áp dụng quy tắc của các hệ Hepburn truyền thống và tu chỉnh.
5. Thời Khang Hi thứ 22 (1683) được trùng tu, sau đó nhiều lần có tu chỉnh.
6. Ông ấy cho em # tuần để thể hiện rõ ràng sự tu chỉnh bằng không phải kết thúc
7. The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, Bản tu chỉnh, do Avraham Negev biên soạn, 1986, trg 199.
8. Ông ấy cho em 2 tuần để thể hiện rõ ràng sự tu chỉnh bằng không phải kết thúc.
9. Nhưng những cuốn sách ấy thường bị lỗi thời và ít lâu sau phải được tu chỉnh hay thay thế.
Но они обычно устаревают и вскоре пересматриваются или заменяются.
10. Hệ Hepburn nguyên thuỷ và tu chỉnh vẫn là các phương pháp ghi âm tiếng Nhật được sử dụng rộng rãi nhất.
Первоначальный и пересмотренный варианты Хэпбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка.
11. Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).
12. Những bản viết tay này là bằng chứng bảo đảm rằng chúng ta hiện có một văn bản tiếng Hy Lạp đáng tin cậy được tu chỉnh.
13. Các trưởng-lão trong hội-thánh không nên chần chờ mà khuyên bảo người đó và giúp người tu-chỉnh lại tình trạng (Mi-chê 4:3).
14. Ngày nay, bản tu chỉnh cuốn Die Katkisasieboek do Giáo hội Cải cách Hòa Lan ở Nam Phi tái bản lần thứ sáu cũng loại bỏ danh ấy.
15. Ấn bản đầu tiên có nhiều lỗi, nhưng văn bản có tu chỉnh đã được in trong những lần kế tiếp vào năm 1519, 1522, 1527, và 1535.
16. Nhưng nhu cầu về công lý là khẩn thiết, không chỉ cần phải tu chỉnh các cơ quan hành luật và hệ thống tư pháp mà còn nhiều hơn nữa.
17. Vào năm 2006, khi Gerald Ford vẫn còn sống, Thượng Nghị Sĩ John Warner đại diện bang Virginia đề xuất việc tu chỉnh một hợp đồng quốc phòng năm 2007 "sẽ được xác nhận có tên là USS Gerald Ford."
В 2006 году, когда Джеральд Форд был ещё жив, сенатор от штата Виргиния Джон Уорнер предложил внести изменения в Закон об ассигнованиях на национальную оборону на 2007 год, предложив, что CVN-78 «должен быть назван USS Gerald Ford».
18. Nói về việc tu chỉnh lại một hàng chữ bị hư trên bia đá Mesha, giáo sư Lemaire viết: “Gần hai năm trước khi mảnh đá Tel Dan được khám phá, tôi đã kết luận rằng bia đá Mesha có nhắc đến ‘Nhà Đa-vít’...
19. Bản phúc trình mô tả chi tiết những luật lệ lao động của Việt Nam, chẳng hạn như những tu chỉnh về Luật Lao Động có hiệu lực từ năm 2007, áp đặt những hạn chế gắt gao trong việc đình công và các công đoàn độc lập.
20. Những người có tầm nhìn xa trong lĩnh vực này cho rằng trong tương lai người ta có thể chế ra những chiếc máy nhỏ hơn tế bào nhiều lần, do máy điện toán điều khiển, có thể hoạt động ở mức phân tử để tu chỉnh và phục hồi sự trẻ trung của các tế bào, mô, và cơ quan già nua.
Некоторые энтузиасты науки, заглядывая в будущее, предсказывают, что будет создано управляемое с помощью компьютера устройство, размером меньше клетки, благодаря которому можно будет производить операции на молекулярном уровне, восстанавливая и омолаживая состарившиеся клетки, ткани и органы.