trách mắng in Russian

@trách mắng
- упрекать;
- упрёк;
- корить;
- нарекание;
- внушение;
- выговаривать

Sentence patterns related to "trách mắng"

1. Mẹ không trách mắng đâu.

2. Tôi đáng bị trách mắng.

3. Đế giận, gởi thư trách mắng.

4. Nhưng con cần bị trách mắng đấy.

5. Có phải tôi tới đây để bị trách mắng?

6. Lúc nào cũng thế, họ tự trách mắng mình!

7. Không có ích gì khi trách mắng bóng tối.

Что толку ругать темноту?

8. Chị không muốn em nghĩ chị đã trách mắng Jane!

9. Tôi không trách mắng người khác vì lỗi của họ

Обычное выяснение отношений может перерасти в драку.

10. Dượng Đế trách mắng ông ta là kẻ nhát gan.

11. Tôi có thể trách mắng sếp khi họ mắc lỗi không?

Могу ли я поправлять босса, когда он ошибается?

12. Ông chỉ trách mắng hai con cách nhẹ nhàng, yếu ớt.

13. Ngài có trách mắng người phụ nữ khốn khổ, đáng thương ấy không?

Упрекнул ли Иисус эту несчастную, исстрадавшуюся женщину?

14. Nhiệm vụ của giáo viên là trách mắng học sinh khi chúng sai.

15. Ngay cả bố mẹ em cũng trách mắng em vì giả vờ làm Nikki.

16. Gia Tĩnh đế trách mắng Phu Kính, rồi cho ông quay lại coi việc.

17. Tuyên công bèn gọi Di Khương đến trách mắng khiến bà sinh hận tự tử.

18. Đừng tăng âm lượng quá nhiều lần đến mức người nghe cảm thấy bị trách mắng.

19. Tình cờ câu nói đó đã được nghe, và chị đã bị trách mắng nghiêm khắc.

20. Những người khác trách mắng chị, nói rằng họ làm thế chính vì lợi ích của chị.

Другие ругали ее, говоря, что переливание делается ей же на благо.

21. BẠN cảm thấy ra sao khi người nào trách mắng bạn hay đồn đãi sai lầm về bạn?

22. Tính lại hẹp hòi, ai làm trái ý, ông vạch mặt mà trách mắng, khuất nhục người ta.

23. ● Tránh những câu trách mắng mang tính phóng đại như: “Con lúc nào cũng...” hay “Con chẳng bao giờ...”.

24. Vì vậy khi cho lời khuyên, trưởng lão không nên dùng những lời cay nghiệt trách mắng người phạm lỗi.

25. Hãy lưu ý, Đức Giê-hô-va không trách mắng Ê-li khi ông muốn chết nhưng ngài đã giúp đỡ ông.

И заметьте, что Иегова не стал укорять Илью за желание умереть, а помог ему.

26. (Ga-la-ti 6:1) Vì vậy, trưởng lão không trách mắng người phạm lỗi hoặc nói những lời cay nghiệt.

Они не будут отчитывать оступившегося человека или грубо с ним разговаривать.

27. Sự không đồng tình hoặc các cuộc tranh chấp nên được giải quyết bằng nụ cười và không nên cố trách mắng đối phương.

28. Vì cố sử dụng sự nhấn mạnh ý nghĩa, một số diễn giả nói lớn đến mức có thể làm cử tọa cảm thấy như đang bị trách mắng.

Некоторые докладчики пытаются выделять слова, говоря громче, но то, ка́к они это делают, оставляет у слушателей впечатление, что на них кричат.

29. 19 Vì lẽ nhịn nhục sự trách mắng của những kẻ chẳng tin không phải là dễ gì, Phao-lô khuyên giục: “Anh em hãy nghĩ đến (Giê-su) đấng đã chịu sự đối-nghịch của kẻ tội-lỗi dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi-mệt sờn lòng”.

19 Так как терпеть поругание от неверующих не легко, то Павел настоятельно советовал: «Помыслите о Претерпевшем [Иисусе] такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими».

30. Kinh Thánh dạy: “Nếu ai trong anh em thiếu sự khôn ngoan [đặc biệt trong lúc khó khăn] thì hãy tiếp tục cầu xin Đức Chúa Trời, vì ngài rộng rãi ban cho mọi người mà không trách mắng gì; và người ấy sẽ nhận được sự khôn ngoan” (Gia-cơ 1:5).

В Библии сказано: «Если кому-то из вас недостает мудрости [особенно в трудных ситуациях], пусть просит у Бога, который дает всем щедро и без упрека, и ему будет дано» (Иакова 1:5).

31. Nếu chúng ta tiến gần đến chúng với tình yêu thương thay vì trách mắng, thì chúng ta sẽ thấy rằng đức tin của các cháu mình sẽ gia tăng do ảnh hưởng và chứng ngôn của một người nào đó yêu thương Đấng Cứu Rỗi và Giáo Hội thiêng liêng của Ngài.

Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь.

32. Ba của Thiều được miêu tả là một người giảo hoạt và được dân làng yêu mến nhưng hay nổi nóng và thường xuyên đánh đòn hai anh em vì nhiều lý do, trong khi mẹ cậu tỏ ra dịu dàng với các con hơn dù bà cũng không tránh khỏi việc trách mắng khi các con làm điều sai quấy.