truy kích in Russian

@truy kích
- погоня;
- преследование;
- преследовать;
- погоня

Sentence patterns related to "truy kích"

1. Quân Sachsen không truy kích.

2. Phàn Trù được lệnh truy kích.

3. Quân Thanh thừa thắng truy kích.

4. Quân Đường đuổi theo truy kích.

5. Quân Nga tức tốc truy kích địch.

6. Barbossa truy kích và tấn công chiếc Interceptor.

7. Cuộc truy kích kéo dài khoảng 80 kilômét.

8. Từ đây, quân Liên Xô bắt đầu truy kích quân Đức.

9. Mình đang truy kích hắn ở khu nhà phụ, hướng Tây.

10. Đỗ Cảo thừa cơ truy kích và đẩy lui được chúng.

11. Mình đang truy kích hắn ở khu nhà phụ, hướng Tây

12. Toàn bộ chiến dịch liền được chuyển thành một cuộc truy kích.

13. Trên thực tế, đó là một chiến dịch tấn công truy kích.

14. Ngày hôm sau, Lee ra lệnh cho quân đội tiến hành truy kích.

15. Cuối cùng cũng chắc chắn được chỗ Jairo, Martinez ra lệnh truy kích...

Мы наконец получаем подтверждение, Мартинес даёт отмашку...

16. 43 Họ bao vây và truy kích người Bên-gia-min không ngừng nghỉ.

17. Trên đường truy kích Khương Duy, Quách Hoài một mình một ngựa đuổi theo.

18. Kimball đã không tổ chức được một cuộc truy kích có hiệu quả nào.

19. Cao Trí Tuệ trốn ra biển, Lai Hộ Nhi truy kích đến Tuyền Châu.

20. Người Mani truy kích quân Ai Cập đến tận Kalamata trước khi trở về Vergas.

21. Trận đánh chỉ tiếp diễn là những cuộc truy kích quân Nhật ở phía Bắc đảo.

Патрули продолжили охоту за японцами на островах.

22. Nếu anh cứ truy kích gia đinh Tattaglia, thì sức chúng ta sẽ bị suy yếu.

23. Napoléon đem đạo quân trừ bị lên phía Bắc, họp chung với Ney để truy kích Wellesley.

24. Tháng 4 năm 1754, Hsinbyushin đánh bại quân Hanthawaddy, giải phóng Ava, rồi truy kích xuống tận Minbu.

25. Spartacus có nhiều lí do để tin rằng hắn mạnh hơn... quân truy kích của Pompey và Lucullus.

26. Họ vô cùng thích hợp cho các nhiệm vụ trinh sát, quấy rối, phục kích và truy kích.

27. Quân Mông Cổ đang truy kích đuổi kịp quân của Mstislav của Kiev và bắt đầu vây trại.

28. Trên đà chiến thắng, quân Trục truy kích mạnh về hướng đông và áp sát El Alamein ngày 30 tháng 6.

29. Bố Trại không biết về kế hoạch này nên đã truy kích Ngạch Diệc Đô vào rơi vào ổ mai phục.

30. Kaiten, bị hạm đội triều đình truy kích, tức tốc chạy ra khỏi vịnh Miyako ngay khi Takao bước chân vào cuộc chiến.

31. Quân đội của Gallienus sau đó còn giành chiến thắng ở Thrace và Hoàng đế tiếp tục truy kích những kẻ xâm lược.

32. Trên chiến trường Waterloo, Gneisenau tiến hành truy kích, đạt được thành quả là tóm gọn được xe ngựa của Hoàng đế Napoléon Bonaparte.

33. Không giống như Hans-Joachim Marseille, một phi công thiện xạ, Hartmann lại là bậc thầy trong chiến thuật lén lút và truy kích.

34. Cuối cùng, Norrington đã trộm được trái tim và Thư chiêu hồi rồi trốn thoát trong cuộc truy kích khỏi thủy đoàn của Davy Jones.

35. Nhận thấy chiến lược của họ đã có kết quả, kỵ binh Mecca vòng qua đồi và xuất hiện phía sau các cung thủ đang truy kích.

36. Ý tưởng về một cuộc tấn công truy kích tại khu vực Mặt trận Tây Bắc trên hướng Demyansk được hình thành từ tháng 9 năm 1941.

Идея локального контрнаступления Северо-Западного фронта под Демянском возникла ещё в сентябре 1941 года.

37. Vào năm 1862, Chuẩn tướng miền Bắc là Samuel R. Curtis quyết định kéo Binh đoàn Tây Nam của ông đi truy kích quân miền Nam về Arkansas.

К началу весны 1862 года бригадный генерал северян Сэмюэль Кёртис принял решение преследовать конфедератов в штате Арканзас со своей Юго-Западной армией.

38. Tiền quân và đoạn hậu là lực lượng kỵ binh nhẹ với nhiệm vụ trinh sát, truy kích, và làm nhụt bớt đà tấn công của quân địch.

39. Tuy nhiên, một đòn đánh nhử vào ban đêm do Kenshin chỉ huy đã làm Nobunaga hạ lệnh cho Katsuie đem quân truy kích quân Uesugi bên bờ sông.

40. Trước mặt là Biển Đỏ, sau lưng là đoàn binh xa truy kích, dân Y-sơ-ra-ên cảm thấy bị mắc bẫy và họ oán trách Môi-se.

41. Quyết tâm tiêu diệt đối phương, lữ đoàn của Taylor liền gấp rút truy kích và Jackson đã lệnh cho họ phải băng qua cây cầu đang bốc cháy.

42. Ngày 31 tháng 1, Tập đoàn quân số 42 hành quân vòng qua Luga và tiếp tục truy kích quân đoàn số 50 (Đức) đang rút chạy về phía Narva.

31 января войска 42-й армии форсировали реку Луга и продолжили наступление, преследуя отступающие к Нарве части немецкого 50-го армейского корпуса.

43. Người con ngoại hôn của Edward, Adam, chết trong chiến dịch, và quân truy kích suýt bắt được Isabella, người đang ở Tynemouth và buộc phải đào tẩu bằng đường biển.

44. Ngày 11 tháng 12, quân Ý bị đánh bại tại Sidi Barrani; phải bỏ Rabia và Sofafi, Sư đoàn Thiết giáp số 7 liền truy kích dọc bờ biển và đoạn công sự dốc đứng.

45. 23 Những người nam Y-sơ-ra-ên từ chi phái Nép-ta-li, A-se và toàn bộ chi phái Ma-na-se+ được tập hợp lại, họ truy kích dân Ma-đi-an.

46. Tập đoàn Panzer rút lui sau khi mất 18 xe tăng, để lại phía sau một dải chướng ngại vật với những bãi mìn dày đặc và nhiều bẫy mìn, làm cuộc truy kích bị chậm lại.

47. Cuộc truy kích vẫn còn tiếp tục trong đêm và lúc hơn 1h sáng, Jackson bất đắc dĩ phải đồng ý cho đội quân đã đuối sức của mình dừng chân nghỉ ngơi trong 2 tiếng đồng hồ.

Преследование продолжилось до часу ночи и только тогда Джексон с неохотой разрешил своим людям двухчасовой привал.

48. Thay vì truy kích quân Phe-rơ-sơ trốn chạy, A-léc-xan-đơ tiến quân về hướng nam dọc theo Bờ Biển Địa Trung Hải, đánh chiếm các căn cứ của hạm đội hùng mạnh Phe-rơ-sơ.

Вместо того чтобы преследовать убегавших персов, Александр двинулся на юг вдоль побережья Средиземного моря, захватывая опорные пункты сильного персидского флота.

49. Đệ Tam đại quân Đức không truy kích quân Pháp mà dừng lại ở Alsace rồi chậm rãi di chuyển về phía nam, tấn công và tiêu diệt các đơn vị trú phòng Pháp ở các khu vực lân cận.

50. Ngày 29 tháng 5, trong khi 2 đội quân miền Bắc đang truy kích Jackson, ông đã bắt đầu đưa quân trở lại phía nam để thoát khỏi gọng kìm của đối phương, tiến qua 40 dặm đường trong 36 tiếng đồng hồ.