tiểu tiết in Russian

@tiểu tiết
- тонкость;
- деталь

Sentence patterns related to "tiểu tiết"

1. Được rồi, hãy bỏ hết tiểu tiết.

2. Anh đừng quá để ý tiểu tiết.

Не вдавайся в детали.

3. Một số tác phẩm có rất nhiều tiểu tiết đặc thù.

4. Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

Подобное внимание к деталям сводит людей с ума.

5. Chúng tôi không đủ thời gian chú ý đến tiểu tiết của kế hoạch.

У нас не было времени проработать план до мелочей.

6. Thưa vâng, tôi không muốn phí thời gian của sếp bằng những tiểu tiết.

7. Một tiểu tiết trong kinh tế học hành vi: ở Ý, điểm phạt đếm ngược.

8. Suy ra anh là một người không chú ý lắm đến mấy cái tiểu tiết.

9. Cô thấy đó, việc chú ý vào tiểu tiết mới làm nên sự khác biệt.

Видите, внимание к деталям делает ситуацию совершено другой.

10. Việc chăm sóc kỹ lưỡng từng tiểu tiết bảo đảm rằng Thánh Linh của Chúa sẽ hiện diện.

11. Nếu phóng đại đường nét để dễ thấy hơn hay tăng cường những tiểu tiết thì ắt làm hỏng tỷ lệ toàn tác phẩm.

12. Bạn không lên kế hoạch các tiểu tiết, và mọi người sẽ tìm ra phải làm gì, làm thế nào để thích nghi với khuôn khổ mới

Не нужно планировать детально, люди сами найдут, что делать, как приспособиться к новой структуре.

13. Để giúp bạn biết khi nào là lúc tốt nhất để ngưng một học hỏi, hãy xem tiểu tiết mục “chấm dứt học hỏi không có kết quả” (“terminating unfruitful” [“arrêter”]) và “gián đoạn” (“discontinuing” [“arrêter”]).

14. Ngoài ra, các tiểu tiết mục như “liên lạc ý tưởng” (“communication”), “sự mật thiết trong” (“closeness in” [“intimité”]) và “hòa thuận” (“peace” [“paix”]) dẫn đến những tài liệu có thể giúp hôn nhân trở nên phong phú hơn.

15. Dĩ nhiên, chị có ý nói rằng chị cảm thấy cần sự ủng hộ từ một người nào đó mà sẽ đảm trách vô số tiểu tiết mà chỉ có người vợ ngay chính biết lo lắng mới có thể làm được một cách thành công.

Конечно же, она имела в виду, что чувствует потребность в поддержке человека, способного позаботиться о бесчисленных мелочах, с которыми так хорошо справляется праведная, заботливая жена.

16. Trong cuốn “Bảng đối chiếu” hiện hành, tiết mục “Học hỏi Kinh-thánh” (“Bible study” [“Etude biblique”]) có tiểu tiết mục “làm cho hữu hiệu” (“make it effective” [“la rendre efficace”]) “làm cho vui thích” (“make it enjoyable” [“la rendre agréable”]) và “làm cho hào hứng” (“make it interesting” [“la rendre intéressante”]).

17. Dưới tiểu tiết mục “các câu Kinh-thánh được hòa hợp hóa” (“scriptures harmonized” [“harmonie des Ecritures expliquée”]), bạn sẽ tìm được một bảng liệt kê dài các câu Kinh-thánh lẻ tẻ dường như mâu thuẫn với nhau và qui chiếu dẫn đến các tài liệu giúp giải tỏa sự mâu thuẫn biểu kiến.