thức tỉnh in Russian

@thức tỉnh
- расшевеливать;
- пробуждение;
- просыпаться I;
- пробуждаться;
- пробуждать;
- будить;
- шевелить

Sentence patterns related to "thức tỉnh"

1. Tôi thức tỉnh năm 14 tuổi. .

И затем у меня был некоторый отрезвляющий звоночек в возрасте 14 лет.

2. Nó sẽ làm thức tỉnh người dân."

Мы собираемся разбудить весь мир».

3. Komamura định tự mình thức tỉnh Kaname .

4. Chúng ta có vẻ thức tỉnh 1 chút.

Кажется, мы понемногу просыпаемся.

5. Chính những cuốn sách đã thức tỉnh anh?

6. Đầu thế kỉ XX: Saya và Diva thức tỉnh.

7. Nếu con người không tìm hiểu về quyền lực, nếu họ không thức tỉnh, và nếu họ không thức tỉnh, tất yếu họ bị loại ra.

Если люди не будут учиться политике, если люди не очнутся, и если они не очнутся, они останутся в стороне.

8. Cái chết của Itachi khiến Sasuke dường như thức tỉnh.

9. Tùng Vân Nha đã thức tỉnh sau giấc ngủ 200 năm.

10. Sức mạnh thực sự chưa thức tỉnh bên trong Mewtwo là gì?

11. Thành phố này đang trải qua một sự thức tỉnh tâm linh.

12. Nó chỉ là một phần cho sự thức tỉnh của ngươi thôi.

Это просто часть твоего пробуждения.

13. Đến khi phạm tội vô luân thì anh mới thật sự thức tỉnh.

Лишь дойдя до крайней ступени нравственного падения, он пришел в себя и одумался.

14. Nhưng nghiêm túc mà nói, đó là một sự thức tỉnh từ Chúa.

15. Và họ chỉ nhận ra khi người dân Mỹ lay động họ thức tỉnh.

И это происходит лишь тогда, когда американское общество встряхивает его.

16. Chúng ta phải “thức tỉnh táo và phát huy khả năng của [chúng ta].”

17. Trạng thái lơ lững giữa sống và chết và rồi..... thức tỉnh mạnh mẽ.

Подвеска между жизнью и смертью и возможно великое пробуждение.

18. Nhà văn Alan Dean Foster có viết một tiểu thuyết cho Thần lực thức tỉnh.

19. Rõ ràng là lời nhắn của Jake cũng thức tỉnh phần thiện trong chúng ta.

20. Họ hy vọng rằng chính hành động khai trừ sẽ làm người đó thức tỉnh.

21. Anh bắt đầu tưởng tượng ra những hình ảnh làm động lực để thức tỉnh.

22. Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng trong câu 11, cụm từ ′′thức tỉnh những năng lực của tâm hồn mình′′ ám chỉ sự cần thiết phải thức tỉnh về mặt thuộc linh.

23. Chính là do các em quyết định rằng các em sẽ “thức tỉnh và chỗi dậy.”

Только вы сами можете принять решение “встать и сиять”.

24. Quyền lực của em sẽ là vô tận, một khi nó thức tỉnh trong tim em.

25. Quyền lực của em sẽ là vô tận, một khi nó thức tỉnh trong tim em

Твои возможности будут безграничны, как только магия проснется в тебе.

26. Đây là phần sau, nơi cơ bắp được điều khiển, để giúp cơ thể thức tỉnh.

27. Grant, em hy vọng tình cảm của chúng ta đã từng có sẽ thức tỉnh được anh

28. để cho phép một Phù Thủy Tối Cao mới thức tỉnh và dẫn họ đến nơi an toàn.

Пруденс отдала свою собственную жизнь, что позволило новой Верховной взойти и увести их в безопасное место.

29. Người theo đạo Tin Lành cho rằng mình được cứu tại buổi lễ thức tỉnh lòng mộ đạo.

Протестант надеется получить спасение на встрече «духовного возрождения».

30. Em đã sai lầm, và cuộc gọi của chị với Bộ Gia đình đã giúp em thức tỉnh.

Я шла по неправильному пути, а твой звонок в службу опеки сбил меня с него.

31. Cô là người duy nhất trong số các Chiến binh Thủy thủ được thức tỉnh theo cách này.

32. Nhiều người cải đạo tin tưởng rằng Đại thức tỉnh báo hiệu một thời đại ngàn năm mới.

33. Của thức tỉnh cô, ở đây không kịp thời nằm Romeo Paris cao quý và thật sự đã chết.

Из ее пробуждении, - здесь безвременно лежала благородная Париже и истинного Ромео.

34. Mọi điều mà trí óc con người đã đạt được chỉ là những giấc mơ trước khi ta thức tỉnh".

Все, чего достиг человеческий разум, это всего лишь сон перед пробуждением."

35. Cuối cùng thì đến năm 1954, có người mới thức tỉnh và nhận ra rằng 1950 đã qua lâu rồi!

Наконец, в 1954-м, кто-то осознал, что 1950-й стал старомодным.

36. Như một thuyền trưởng ngủ thiếp đi, những người ấy không thức tỉnh cho đến khi sự việc quá muộn.

37. Tôi không thể tưởng tượng được một người nằm trong tuyết một khoảng thời gian dài rồi tự thức tỉnh.

Я не мог себе представить, чтобы кто- нибудь мог пролежать такое долгое временя в снегу, а потом встать и пойти.

38. Cô di chuyển ra khỏi cửa, bước như nhẹ nhàng như thể cô sợ của sự thức tỉnh một số một.

Она отошла от двери, ступая мягко, как будто она боится пробуждения кто- то.

39. Ở thế kỷ này, các nhà khoa học có thể học cách thức tỉnh năng lực của trí tuệ nhân tạo.

40. Nhưng nhìn lại, các cuộc Thập tự chinh của những đoàn quân hành hương là một sự gây thức tỉnh lớn.

41. Anh biết đấy, khi nó kết hôn, tôi chắc rằng con bé sẽ thức tỉnh trong vòng một hoặc hai năm.

Знаешь, когда она выходила замуж, я была уверена, что она одумается через год или два.

42. Cây trổ hoa có ý nghĩa đặc biệt với Van Gogh; chúng đại diện cho sự thức tỉnh và hy vọng.

43. Ông đã dùng những từ thức tỉnh, phát huy khả năng, trắc nghiệm, vận dụng, mong muốn, tác động, và trồng trọt.

Он использует такие слова: очнуться, возбудить, испытать, употребить, иметь желание, воздействовать и посадить.

44. Sự thức tỉnh dân tộc của Bulgaria đã trở thành một trong những yếu tố chính trong cuộc đấu tranh giải phóng.

45. Nghe này, hãy để mấy gã luật Harvard của cô thức tỉnh bởi những lảm nhản triết học rất-là-hợp-lí:

Слушай, пускай твой гарвардский пес-законник наплетет какую-нибудь высококачественную юридически звучащую галиматью...

46. Thức tỉnh về mặt nhận thức nghe hay hơn là suy sụp, nhưng tôi đảm bảo với bạn đó là suy sụp.

Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.

47. Từ "ôi" cho biết bạn đã thực sự bị thu hút... Nó làm bạn thức tỉnh, đánh thức sự quan tâm của bạn.

48. Vào ngày 6 tháng 11 năm 2014, tựa đề chính thức của phim được công bố là Star Wars: Thần lực thức tỉnh.

49. Tôi gọi nó là suy sụp, nhà vật lý trị liệu của tôi gọi đó là sự thức tỉnh về mặt nhận thức.

50. Một lần nữa, luồng điện chấn động khắp thân thể tôi khi cha tôi đọc câu 28: “Hãy thức tỉnh, hỡi linh hồn ta!