thô thiển in Russian

@thô thiển
- примитивный;
- кустарный;
- серый;
- первобытный

Sentence patterns related to "thô thiển"

1. Anh biết, nhưng thứ này thật quá thô thiển

2. Quan Vũ chỉ có chút võ công thô thiển.

3. Khô như ngói và thô thiển như một con bò.

4. Vài người bạn của anh ấy thật thô thiển.

5. Trên đây là những ý kiến thô thiển nảy sinh.

6. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

Как и стрижка газонов невыносима.

7. Ta sẽ không cho vào một cách thô thiển như thế này.

8. Và ai cũng cười nhưng theo cách thô thiển khiến anh thấy mình thô bỉ

9. Nghe có vẻ thô thiển nhưng trong nhãn cầu của bạn có thể bị dộp .

10. Thường thì chúng chỉ là những cú đấm bất chợt, thô thiển của sự mê tín.

11. Cũng dể hiểu vì sao em dần trở nên mệt mỏi vì cứ phải thô thiển giống anh

12. Dĩ nhiên, là người của Chúa, chắc ngài không cần tới mấy thứ thô thiển này đâu

13. Tuy thô thiển, nhưng những nỗ lực này đặt nền móng cho sự phát triển sau này.

И хотя это были лишь первые шаги, усилия Гаюи заронили семя, которому предстояло прорости позднее.

14. Điều đó nghe có vẻ quá thô thiển đối với bạn, nhưng với một người đàn ông, điều đó rất hợp lý.

15. Ông ta nói về 1 luật ở Anh gọi là Giấy phép dữ liệu truyền thông, 1 kiểu luật hoàn toàn thô thiển.

Он говорил о таком британском законе, как Билль о данных, передаваемых по каналам связи, совершенно возмутительный нормативный акт.

16. Mỗi khi Sako có những suy nghĩ đồi trụy hoặc thô thiển, cô lại đánh anh bằng một cái quạt giấy khổng lồ.

17. Thực tế -- xin lỗi vì hơi thô thiển -- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

18. Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

19. Vì họ không đến từ Thung lũng Mexico nên ban đầu họ được coi là thô thiển và không tinh tế theo cách của nền văn minh Nahua.

20. Thậm chí nếu ta có tận mắt thấy... thì đó là điều thô thiển nhất mà ta từng gặp, không còn thì giờ làm lại việc đó đâu.

Даже если не обращать внимания что такого хамства я ещё не слышала времени на переделку просто не хватит.

21. Sắp xếp như vậy, bảo tàng trưng bày sẽ minh họa sự tiến hóa của nền văn minh từ thô thiển nhất tới các hình thức tinh tế nhất của nó.

22. Cho tới đây một sự gần đúng các hạt độc lập hết sức thô thiển đã được sử dụng, trong đó số hạng đẩy electron-electron bị bỏ qua hoàn toàn.

До сих пор использовалось очень грубое приближение независимых частиц, в котором электрон-электронное отталкивание полностью исключалось.

23. Có một sự phân đôi rõ ràng trong kỹ năng mà hung thủ đưa ra khi bắt cóc các phụ nữ này và thực tế là hắn cắt trái tim họ một cách rất thô thiển.

24. Bộ phim cho thấy những khó khăn mà các thợ mỏ phải đối mặt, làm việc trong điều kiện thô thiển, nhưng cũng là sự trung thực và đạo đức làm việc mà họ thể hiện.

25. Bằng cách so sánh các vị trí tương đối của Mặt Trăng và Sao Hỏa với các vị trí đã dự đoán trước của chúng, Vespucci đã có thể suy luận một cách thô thiển kinh độ của ông.

26. Thuyết tiến hóa có vẻ thô thiển, và ngay cả vật lý lượng tử, với tất cả những thay đổi không đoán trước được của ngành này, cũng không đem lại sự an ủi hay an ninh nào cả”.

Теория эволюции, похоже, недоработана, и даже квантовая физика, со всеми ее непредсказуемыми флуктуациями, не может дать утешения и вселить чувство уверенности».

27. Và nó đưa tôi đến một ý nghĩ mà tất cả các mẫu này bắt đầu xuất hiện trong đầu tôi, trong trái tim tôi, và tôi làm hết sức để tìm ra một cách để diễn tả chúng với các vật liệu, và luôn cảm thấy thật thô thiển.

И это приводит меня к мысли, что все эти вещи, зарождаются в моей голове, в моём сердце, и я стараюсь изо всех сил находить способы выразить их материально, и всегда чувствую, что они недоработаны.

28. Người theo chủ nghĩa thuần tuý có lẽ cảm thấy rằng sự giả tưởng xua tan nhu cầu hiểu thật sự của con người rằng phim quá thô thiển để nói về những câu chuyện phức tạp và chi tiết, hay những nhà làm phim luôn phục vụ sự cường điệu hơn là sự thật.

Пуристы, возможно, думают, что вымысел рассеивает поиски настоящего понимания, что фильм недостаточно продуман, чтобы рассказать сложную и подробную историю, или что создатели фильмов правде всегда предпочитают драму.

29. Cho rằng không có điều gì hiện hữu mà không thể được chứng minh một cách khoa học là sai lầm thô thiển nhất, có thể dẫn đến việc phủ nhận hầu hết mọi thứ chúng ta xem là giá trị trong đời sống, không chỉ gồm Thượng Đế hay trí tuệ con người, mà cả tình yêu, thi thơ và âm nhạc”.

30. R. L. Arkell viết "bởi sự nhạy bén và xuất chúng của mình, đảm bảo sự khai căn của chính triều đại đó ở Anh", và W. H. Wilkins nói "tính cách duyên dáng và trang nghiêm của mình, lý tưởng cao cả của bà và cuộc đời trong sáng của bà đã trung hòa khá nhiều sự bất mãn đối với chồng và cha chồng bà, và bù lại những năm đầu thời kì Georgian từ sự thô thiển hoàn toàn."