thâu thập in Russian
@thâu thập
- собирать
Sentence patterns related to "thâu thập"
1. Hãy nhấn mạnh các lợi ích thâu thập được nhờ gương tốt của người trẻ.
Подчеркни пользу, которую молодежь извлекает своим хорошим примером, и ценность статей «Молодые люди спрашивают себя...».
2. Chúa Giê-su Christ đã đề cao việc thâu thập sự hiểu biết về Kinh-thánh”.
Иисус Христос обращал внимание на важность приобретения библейских знаний».
3. Học hỏi bao hàm thâu thập các thông tin và nắm được mối liên quan giữa chúng.
4. Các bằng chứng được thâu thập trong một thời gian dài trước khi tòa phán quyết và tuyên án.
Сначала долгое время собираются доказательства, затем суд оглашает судебное постановление и приговор.
5. Chẳng bao lâu sau, tất cả chúng tôi bắt đầu phổ biến chút kiến thức đã thâu thập được.
6. Thế nào việc thâu thập “sự hiểu-biết” đúng đắn sẽ giúp các tín đồ ở Cô-lô-se?
7. Hãy chọn những từ làm bạn thích, và thâu thập chúng vào vốn từ ngữ bạn dùng hàng ngày.
Пользуйся этим: если слово или выражение тебе понравилось, запомни его и включи в свой обиход.
8. Lúc đó nhiều người thường dân trao lại quyền thâu thập phân mình cho những tu viện và nhà thờ lớn.
Тогда многие миряне передавали свои права на сбор десятин монастырям и кафедральным капитулам.
9. Số liệu này được thâu thập từ 70 quốc gia, bao gồm chiến tranh, hành hung, tự tử, và bắn giết.
Расчеты основаны на данных, собранных в 70 странах.
10. Song nếu bạn suy nghĩ kỹ thì có điều gì quan trọng hơn là việc thâu thập sự hiểu biết này không?
11. Thí dụ, rất có thể bạn biết những người qua nhiều năm đã thâu thập sự hiểu biết và kinh nghiệm dồi dào.
Например, вы наверняка знаете людей, накопивших за долгие годы солидный багаж знаний и большой опыт.
12. Ông quan này đang đọc Lời Đức Chúa Trời đặng thâu thập sự hiểu biết (Công-vụ các Sứ-đồ 8:27, 28).
А читал он Слово Бога, чтобы почерпнуть знаний (Деяния 8:27, 28).
13. 13 Làm thế nào bạn có thể thâu thập hoặc phát triển một khả năng dùng Kinh-thánh để lý luận như thế?
14. Muốn biết bạn có thể thâu thập được gì khi học như vậy, mời bạn viết về nhà xuất bản của tạp chí này.
15. Nhưng sự lạm dụng trở nên thông thường, đặc biệt là khi quyền thâu thập phân được ủy thác hoặc bán cho dân thường.
16. 52 Bây giờ bạn cần phải gấp rút thâu thập sự hiểu biết chính xác (I Ti-mô-thê 2:4; Giăng 17:3).
17. 8 Sự hiểu biết mà các tôi tớ Đức Chúa Trời thâu thập được nhờ học Kinh Thánh không phải chỉ hời hợt bề ngoài.
18. Tuổi trẻ là thời gian thuận lợi để thâu thập sự hiểu biết về Đức Chúa Trời và Vị Thủ Lãnh được Ngài bổ nhiệm
19. Hàng triệu người xem Kinh-thánh như là một món quà đến từ Đức Chúa Trời, vui thích đọc Kinh-thánh và thâu thập lợi ích.
20. Vì những lẽ này, cùng với phương pháp thâu thập sự hiểu biết của Papias, chắc hẳn ông đã là một người có sự thông hiểu.
Эти факторы в сочетании с методом познания Папия наводят на мысль, что он, по-видимому, был сведущим человеком.
21. (Giăng 17:6) Chúng ta không chỉ thâu thập sự hiểu biết về Đức Chúa Trời nhưng còn hành động phù hợp với sự hiểu biết đó.
Нам нужно не только познавать Бога, но и поступать в согласии с полученными знаниями.
22. Việc phổ biến trên khắp thế giới sự hiểu biết Kinh Thánh mà chính họ đang thâu thập hẳn là một công việc vô cùng to lớn.
Поведать всему миру о том, что они сами узнавали из Библии, было поистине грандиозной задачей.
23. Thay vì đọc qua nhanh, hãy đọc mỗi lần một phần, một chương hoặc một tiểu đề; hãy thưởng thức và thâu thập lợi ích khi đọc sách này.
24. Nhưng những người học hỏi Kinh-thánh với chúng ta sẽ đặc biệt được lợi ích khi mau chóng thâu thập những sự dạy dỗ căn bản trong Kinh-thánh.
25. Như thế chẳng phải là bất nhân hay sao khi ban cho người nào một tiềm năng lớn lao để thâu thập sự hiểu biết, rồi lại ngăn cản người đó làm được điều đó?
26. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:21) Điều này có nghĩa là dành thì giờ thâu thập sự hiểu biết chính xác về lẽ thật của Đức Chúa Trời, và sau đó sống phù hợp theo.
27. Thâu thập sự hiểu biết chính xác đòi hỏi chúng ta phải đọc kỹ lưỡng, và nếu có đoạn nào thâm sâu chúng ta có lẽ cần phải đọc đi đọc lại nhiều lần để hiểu rõ ý nghĩa.
28. 11 Chương trình dạy dỗ giản dị hóa, như đã được giải thích trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 6 năm 1996, giúp cho người dạy dễ điều khiển và cho người học dễ thâu thập.
11 Упрощенная программа обучения, как объяснялось в приложении к «Нашему царственному служению» за июнь 1996 года, облегчает задачу как учителя, так и учащегося.
29. Cuốn Insight on the Scriptures bình luận: “Người nào lợi dụng các sự sắp đặt này, thâu thập sự hiểu biết về luật pháp của Đức Chúa Trời và áp dụng nó, thì có căn bản tốt để hướng dẫn lương tâm mình.
30. Nếu bạn đã thâu thập sự hiểu biết chính xác, có đức tin thật, và sống phù hợp với những đòi hỏi của Đức Chúa Trời thì bạn cần phải làm vững chắc mối liên lạc riêng của bạn với Đức Chúa Trời.
Если ты приобретаешь точное познание, имеешь настоящую веру и подчиняешь свою жизнь Божьим принципам, то тебе необходимо укреплять свои взаимоотношения с Богом.
31. 16 Một cách khác giúp chúng ta nhận biết Đức Chúa Trời, ngoài việc thâu thập hiểu biết về thiêng liêng, là qua các kinh nghiệm cá nhân cho thấy được Ngài giúp đỡ cách đầy yêu thương (Thi-thiên 41:10, 11).
32. Một anh tiên phong 21 tuổi ở Nhật nhớ lại rằng mẹ anh bảo anh phải thâu thập đồ ăn thiêng liêng mỗi ngày, và từ khi anh lên 3 tuổi, anh đọc Kinh-thánh hằng ngày, dù giờ giấc đọc Kinh-thánh không cố định.
Пионер из Японии, которому 21 год, вспоминает, что его мать настаивала, чтобы он питался духовно каждый день, и начиная с трехлетнего возраста он ежедневно читал Библию, хоть и не всегда в одно и то же время.
33. Ông William Sargant, một nhà khảo cứu về ảnh hưởng của xúc cảm trên trí óc, nói về sự cần thiết “phải đề phòng những sự tin tưởng thâu thập được đang lúc bị xúc cảm, lúc mà trí óc ta có thể bị nhầm lẫn”.
Уильям Саргант, исследователь воздействия чувств на разум, призывает «быть начеку с убеждениями, приобретенными в состоянии эмоционального пробуждения, когда наш разум может обманывать нас».
34. Qua việc thâu thập sự hiểu biết về các đường lối của Đức Giê-hô-va, ‘sự dẽ-dặt sẽ coi-sóc chúng ta, và sự thông-sáng sẽ gìn-giữ chúng ta’, thí dụ khỏi những hoạt động vô ích hay tai hại (Châm-ngôn 2:11).
35. 5. a) Hãy cho vài ví dụ về những “điều sâu-nhiệm” mà người tín đồ đấng Christ thành thục phải biết và thấu hiểu. b) Thế nào kinh nghiệm của một chị Nhân-chứng cho thấy sự hiểm nguy khi không gắng sức thâu thập “sự hiểu-biết” đúng đắn?
36. 16 Nhưng nếu kết quả của việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là để phát triển sự tin kính, thì mục tiêu của bạn không thể chỉ đơn thuần là đọc cho xong các trang sách báo hay làm đầy dẫy trí óc với tin tức thâu thập được.
16 Однако для того, чтобы личное изучение Библии усовершенствовало твою преданность Богу, твоя цель не может состоять просто в прохождении определенного количества материала или в заполнении твоего ума информацией.
37. Dù cần phải thâu thập những kiến thức căn bản, chúng ta phải nhìn nhận là tại các trường học ở trình độ cao hơn (đại học) có thể nói là hầu như không thể nào tránh khỏi bị lôi cuốn bởi các trào lưu tư tưởng của thế gian.
38. Cũng tại Hoa-kỳ, “càng ngày càng có nhiều hôn nhân giữa những người trẻ đi đến ly dị”, trong khi báo cáo cho thấy “hôn nhân có nhiều triển vọng lâu dài hơn nếu chú rể và cô dâu thâu thập khôn ngoan thêm một ít năm nữa trước khi làm đám cưới”.
В этой стране «все больше и больше браков среди подростков заканчивается разводом», хотя установлено, что «брак, вероятно, был бы более продолжительным, если бы невеста и жених имели на несколько лет больше мудрости, прежде чем они идут под венец».
39. Qua việc mỗi người học hỏi Kinh-thánh và sách báo dựa trên Kinh-thánh, cũng như sự dạy dỗ tại các buổi họp hội thánh và các hội nghị, chúng ta có thể thâu thập được nền giáo dục vô giá luôn tiếp diễn—nền giáo dục của Đức Chúa Trời—một cách miễn phí!