thâu thái in Russian

@thâu thái
- приобретать

Sentence patterns related to "thâu thái"

Below are sample sentences containing the word "thâu thái" from the Vietnamese - Russian. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "thâu thái", or refer to the context using the word "thâu thái" in the Vietnamese - Russian.

1. Trường này giúp những người ghi tên thâu thái nghệ thuật dạy những người khác về Kinh-thánh.

Эта школа помогает овладеть умением знакомить с Библией других.

2. Hội có thể nào đưa sự hiểu biết được thâu thái qua các sự khám phá và kiến thức của thế kỷ trước vào một bản Kinh-thánh dễ hiểu và không đắt tiền không?

Нельзя ли было объединить все знания, полученные в результате открытий и исследований прошлого века, и издать понятную и достаточно недорогую Библию?

3. Chỉ đến khi nhà thờ không thể ngăn cấm các nỗ lực của người ta về việc thâu thái sự hiểu biết Kinh-thánh được nữa, thì “Hội Nghị Tôn Giáo Thánh” mới tự bắt đầu công việc dịch thuật vào năm 1856, thực hiện điều này theo đường lối chỉ đạo đã được cẩn thận biên soạn để đảm bảo rằng những từ ngữ sử dụng phải phù hợp với các quan điểm của giáo hội.

И только в 1856 году, когда стало уже совсем невозможно подавлять стремление народа к приобретению библейских знаний, Святейший Синод взялся за перевод Библии, выполняя его в соответствии с указаниями, которые были составлены так, чтобы обеспечить согласованность выражений, используемых в переводе, со взглядами церкви.