tham tiền in Russian
@tham tiền
- корыстолюбивый
Sentence patterns related to "tham tiền"
1. Tật tham tiền
2. Sự tham tiền bạc
3. Ngươi tham tiền như vậy.
4. Tôi không phải là cô em tham tiền.
Я не гоночная шлюха!
5. Người ta sẽ “tham tiền” và “tư-kỷ”.
6. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc
«Сребролюбие» не приводит к счастью
7. Cô ấy không phải là cô em tham tiền.
8. Người ta tỏ ra “tham tiền” như thế nào?
9. Để cậu tán tỉnh một cô em tham tiền hả?
10. Tại sao chúng ta phải tránh “sự tham tiền-bạc”?
11. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.
К тому же азартные игры откровенно пропагандируют любовь к деньгам.
12. 6 Sự tham tiền có thể gây chia rẽ giữa vợ chồng.
6 Из-за любви к деньгам муж и жена могут отдалиться друг от друга.
13. TRANG 6 Người tham tiền không bao giờ có được điều gì?
14. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.
«Корень всех зол — любовь к деньгам.
15. Lời Đức Chúa Trời nói: “Chớ tham tiền” (Hê-bơ-rơ 13:5).
16. Trang 5 Sa-lô-môn nói gì về những kẻ tham tiền bạc?
17. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.
Некоторые позволяют жадности лишить их равновесия.
18. THAM TIỀN và tài sản đã phổ biến vào thời Chúa Giê-su.
19. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?
Какой совет дал Павел относительно жадности и сребролюбия?
20. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.
Еще одна немаловажная причина — жадность, или, другими словами, жажда власти и денег.
21. Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?
22. Chính Kinh Thánh cảnh cáo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.
23. “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 Ti-mô-thê 6:10.
«Корень всего злого — любовь к деньгам» (1 Тимофею 6:10).
24. ▪ “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 TI-MÔ-THÊ 6:10.
▪ «Любовь к деньгам — корень всякого зла» (1 ТИМОФЕЮ 6:10, СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД).
25. 13 Các thầy tế lễ thời Ma-la-chi ích kỷ, thiếu yêu thương và tham tiền.
26. Tuy nhiên, sứ đồ Phao-lô cho biết “sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.
Однако, как отметил апостол Павел, любовь к деньгам — это «корень всего злого» (1 Тимофею 6:9, 10).
27. Người viết Kinh Thánh là Phao-lô nói: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.
Вот, к примеру, что написал об этом Павел: «Корень всего злого — любовь к деньгам».
28. Lời Đức Chúa Trời khuyên chúng ta: “Chớ tham tiền; hãy lấy điều mình có làm đủ rồi”.
29. Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?
30. Lời Phao-lô báo trước về những kẻ tham tiền đang được ứng nghiệm như thế nào ngày nay?
31. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.—1/1, trang 3, 4.
32. (b) Sa-tan dùng “sự tham tiền-bạc” như thế nào để làm cạm bẫy dẫn đến sự hủy diệt?
33. Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.
34. Những kẻ tham tiền gặp nguy hiểm thiêng liêng, và “kẻ tham lam” chẳng hưởng được Nước Đức Chúa Trời.
Сребролюбивые люди подвергаются опасности в духовном отношении, и «алчные» не наследуют Царства Бога.
35. Khác với thèm muốn về tính dục hay thực phẩm, tật tham tiền có thể dai dẳng và vô tận.
36. Tham tiền, khoe khoang, xấc xược—tất cả những điều này đều hiện đang diễn ra và ở giữa chúng ta.
37. Vì như Phao-lô viết tiếp, người ta “tư-kỷ, tham tiền, khoe-khoang, xấc-xược... bội-bạc, không tin-kính... dữ-tợn”.
Далее Павел объяснил, что люди станут «самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны... неблагодарны, нечестивы... жестоки».
38. (Châm-ngôn 28:20, Trịnh Văn Căn) Sứ đồ Phao-lô cũng viết: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.
Мудрый царь древнего Израиля Соломон предостерегал: «Кто спешит разбогатеть, тот не останется без вины» (Притчи 28:20, ПАМ).
39. “Vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính,
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы,
40. Tinh thần thương mãi vụ lợi, tức sự “tham tiền-bạc”, không được thâm nhiễm vào nhà cầu nguyện của Đức Giê-hô-va!
41. Kinh Thánh nói trong thời kỳ đó người ta sẽ “tư-kỷ, tham tiền”, và “vô-tình” (2 Ti-mô-thê 3:1-5).
В нем написано, что люди будут «самолюбивыми, любящими деньги... ожесточенными» (2 Тимофею 3:1—5).
42. Trong số những thèm muốn và đam mê của loài người—dù chính đáng hay không—sự mê tham tiền bạc đứng hàng đầu.
43. “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.—Truyền-đạo 5:10.
«Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того» (Екклесиаст 5:9).
44. Ông nói rằng: “sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác” (1 Ti Mô Thê 6:10; sự nhấn mạnh được thêm vào).
45. Vì người ta đều tư-kỷ, tham tiền, khoe-khoang, xấc-xược, hay nói xấu... không tiết-độ”.—2 Ti-mô-thê 3:1-3.
46. Trừ khi chúng ta tỉnh thức đề phòng, “sự tham tiền-bạc” có thể làm nghẹt ngòi quyền lợi Nước Trời quan trọng hơn hết.
Если мы не начеку, «сребролюбие» может заглушать более важные интересы Царства.
47. Kinh Thánh thẳng thắn nói: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi.
48. Ông viết: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi” (Truyền-đạo 5:10).
Соломон писал: «Кто любит серебро, тот не насытится серебром; и кто любит богатство, тому нет пользы от того» (Екклесиаст 5:9).
49. Sa-lô-môn đã nhận xét: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.
Соломон писал: «Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того» (Екклесиаст 5:9).
50. 5 Điều đó có nghĩa là sẽ không còn những nhà chính trị bất lương và những con buôn tham tiền áp bức dân chúng nữa.
5 Это значит, что больше не будет нечестных политиков и корыстолюбивых крупных предпринимателей, угнетающих людей.