thanh danh in Russian

@thanh danh
- честь;
- репутация;
- слава;
- известность;
- знаменистость;
- развенчивать;
- компрометировать;
- развенчанный

Sentence patterns related to "thanh danh"

1. Giữ thanh danh gia đình

2. Thanh danh của dòng họ Mather.

3. Tôi phải lấy lại thanh danh.

4. Ta phải hủy hoại thanh danh ngươi.

Оставалось тебя очернить.

5. Chẳng còn chút thanh danh nào cả.

6. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

Миролюбивые люди защищают свое доброе имя

7. Anh phải bảo vệ thanh danh của mình.

8. Thanh danh của siêu thị này đang lâm nguy.

9. Thế sẽ làm nhơ nhuốc thanh danh gia tộc.

10. Hắn nói bậy làm huỷ hoại thanh danh tôi.

Твой брат говорит чепуху и роняет мою репутацию

11. Nên mày sẽ giúp tao rửa sạch thanh danh.

Так что, ты поможешь мне отчистить мое имя.

12. Huynh phải lấy lại thanh danh cho chúng ta.

Вы должны отвоевать нашу репутацию

13. 18 Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

14. Hắn nói bậy làm huỷ hoại thanh danh tôi

15. Thanh danh là tất cả trong xã hội này.

16. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

Да, и моя репутация пойдет коту под хвост.

17. Thanh danh bà ấy sẽ bị tai tiếng khủng khiếp.

18. Thằng giòi đó phỉ nhổ thanh danh dòng họ ta.

Это насекомое опоганило моё имя, честь моей семьи.

19. Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

20. Sẽ mất nhiều thời gian để anh cứu vãn thanh danh.

21. Tôi biết, thanh danh tôi bị nhơ nhuốc khó rửa sạch

22. Hãy nhớ thanh danh của môn phái luôn được tôn trọng.

Помни закон нашего братства ни разу не подвёл нас.

23. Tôi đã có thanh danh và Root thì ở dưới sân khấu.

Я буду Престиж, а Рут в конце окажется под сценой.

24. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

Новое правительство восстановило их доброе имя*.

25. Tuy nhiên từ đó, thanh danh của Eisenhower lên cao trở lại.

26. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

Простите, что я запятнал доброе имя вашего предка.

27. Quá tệ khi những kẻ trùm đầu hủy hoại thanh danh của anh.

Плохо, что капюшоны испортили твое прозвище.

28. Tôi đang mong được hủy hoại thanh danh của chị trước tòa đây.

Уже предвкушаю, как уничтожу вас в суде.

29. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu

Простите, что я запятнал доброе имя вашего предка

30. Có thằng Jack Sparrow khác ngoài đó đang làm bẩn thanh danh tôi à?

Неужели какой-то другой Джек Воробей порочит моё доброе имя?

31. Ông quan tâm hơn hết đến Đức Giê-hô-va và thanh danh Ngài.

32. Thanh danh của các bạn, với tư cách những nhân viên, đang lâm nguy.

И ваша репутация, как его работников, также под угрозой.

33. Và tao sẽ không để yên cho mày hủy hoại thanh danh của tao

34. Con thề sẽ gìn giữ thanh danh của cha và truyền thống của cha.

Клянусь защищать твое имя и хранить твои традиции.

35. Nghe theo lời khuyên này sẽ giúp chúng ta gìn giữ thanh danh mình.

Прислушавшись к советам Соломона, мы сможем сохранить наше доброе имя.

36. Một người cố ý hủy hoại thanh danh của người khác là “tên vô lại”.

37. Sheriff, ông sẽ không để thanh danh gia đình tôi dính vào vụ này chứ?

38. Cảnh sát trưởng chỉ muốn cứu vãn thanh danh cho thị trấn Dodge City thôi.

39. Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

Пагубные сплетни порочат доброе имя другого человека.

40. Như thế, Sa-tan công kích thanh danh và ý định của Đức Giê-hô-va.

Этим Сатана опорочил доброе имя Иеговы и подверг сомнению его замысел.

41. Nhưng phản ứng thái quá có thể gây tổn hại thêm cho thanh danh của bạn.

42. Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

Запятнать прекрасную репутацию можно, например, всего лишь одним безнравственным поступком.

43. ● Thày lay chuyện người khác có thể hủy hoại thanh danh của bạn như thế nào?

44. Cho nên, bây giờ con có nhiệm vụ phải phục hồi lại thanh danh đã mất.

45. Nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại thanh danh của người khác.

Распространение заведомо ложных сведений, подрывающих чью-либо репутацию.

46. Sự thất hứa có thể hủy hoại thanh danh của bạn một cách vô phương cứu chữa.

47. Gordianus xứng đáng với thanh danh cao quý là nhờ vào tính tình hòa nhã của ông.

48. Không phải lần đầu tiên thanh danh đó đã khiến một hoàng tử chống lại vua cha.

49. Tôi không đến đây để gây rối Chỉ là có kẻ bôi nhọ thanh danh của tôi.

Я пришел сюда не для того чтобы создавать проблемы Здесь тот, кто подводит мою репутацию

50. Còn phao vu là cố ý nói trái sự thật nhằm bôi nhọ thanh danh của người khác.

Клевета же означает распространение заведомо ложных слухов, позорящих другого человека.