rùng mình in Russian
@rùng mình
- трепет;
- дрогнуть II;
- вздрагивать;
- встрепенуться
Sentence patterns related to "rùng mình"
1. Cô ấy rùng mình.
2. Tớ rùng mình nhiều quá.
3. Robin sửa tóc, tớ rùng mình!
Робин поправляет волосы, меня передёргивает!
4. Nghĩ đến nó, tôi rùng mình.
5. “Rùng mình cơm bụi mùa thi!”.
Вот бы пошёл сырный дождик!».
6. Tôi thấy hơi rùng mình rồi
7. Chuyện đó làm tôi rùng mình
8. Điều đó làm tôi phải rùng mình.
У меня мурашки по спине побежали.
9. Đôi khi nó làm ta rùng mình.
Иногда это даже пугает.
10. Lex, Bạn anh làm cho em rùng mình.
11. vẫn còn rùng mình khi nghĩ đến nó.
Подумать страшно!
12. Tôi rùng mình khi ảnh chạm vào tôi.
13. Phải, em thấy rùng mình vì việc đó.
Да, это меня приятно удивило.
14. Hỡi những kẻ vô tâm, hãy rùng mình!
15. Ted lấy khoai tây chiên, tớ rùng mình!
Тед тянется к чипсам, меня передёргивает!
16. 14 Các dân sẽ nghe+ và rùng mình;
17. Tôi thấy các bạn đã rùng mình rồi.
18. Harry rùng mình trong trời đêm lạnh buốt.
19. Còn các vua rùng mình vì hãi hùng,+
20. Nhà tù mới là nới đáng rùng mình, Kitty.
21. Tôi không biết nữa, rùng mình hay lãng mạn?
Не знаю, это жутко или романтично.
22. Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó
У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.
23. Cô có thể làm những việc khiến tôi rùng mình.
Ты способна на такие поступки, которые меня в дрожь бросают
24. 4 Tim đập dồn, tôi rùng mình vì kinh khiếp.
25. JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó
Дж.Х: У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.
26. Ồ, thế là quá đủ để khiến người ta rùng mình.
27. Cần làm cho bạn bè rùng mình để có thể sống sót.
28. Em có cảm giác rùng mình dọc xương sống lúc làm vậy không?
29. 28 Khi các thủy thủ ngươi kêu gào, cả bờ biển sẽ rùng mình.
30. chị đã trải qua sự lạnh lẽo và sự rùng mình của nghề báo.
Ты получила опыт волнений и неудач в журналистике
31. Rùng mình vì nỗi ghê sợ tột cùng’. Đức Giê-hô-va phán vậy.
32. Xin lỗi, sao máy tàu dừng lại thế?Tôi có cảm giác rùng mình
33. Nhưng sẽ có vài người mà tôi biết sẽ rùng mình khi thấy anh đấy.
34. Tôi vẫn còn giận và khi tôi ôm nàng trong tay, nàng bỗng rùng mình.
35. Các pháp sư bắt đầu tụng kinh một lúc thì những cô gái rùng mình.
36. Lá bùa rơi xuống sàn nhà , và ông trừng trừng nhìn nó , rùng mình hoảng sợ .
37. “Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.
«Когда в фильме сотрудники спецслужб постучали в дверь, я вздрогнул, будто это стучали ко мне.
38. 10 Trong một năm mấy ngày nữa, những kẻ vô tâm các người sẽ rùng mình
39. Elizabeth rùng mình – một dấu hiệu xấu, xét đến sự ấm lên trái mùa cả tháng.
40. Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.
А если бы ты отступил слишком далеко от костра, тебя бы сразу охватил пронизывающий ночной холод.
41. Tôi rùng mình khi nghĩ về điều đã xảy ra ở Đức vào thế kỷ 20.
Я содрогаюсь от ужаса, когда думаю о том, что произошло с Германией в XX веке.
42. Chàng rùng mình khi nhớ lại những năm tháng đã trải qua trong các giếng ở Venise.
43. Một dạng từ tính khiến cho những ai cậu ấy chạm vào đều cảm thấy rùng mình.
44. Những căn phòng ở khách sạn luôn khiến người ta rùng mình... mày có nghĩ vậy không?
Гостиничные номера - по-настоящему жуткое место... ты так не думаешь?
45. Các cô gái chàng trai trao nhau khe khẽ Những lời yêu đương, gây rùng mình nhè nhẹ.
46. Nàng nói tiếp trong một cơn tuyệt vọng cực điểm, khiến cho viên Đại Pháp quan rùng mình.
47. Anh Ernesto nhớ lại: “Cách anh nói từ “anh” và “ung thư” khiến tôi rùng mình khiếp sợ”.
Эрнесто вспоминает: «От интонации, с которой он произнес „у тебя рак“, меня бросило в холодный пот».
48. Charles rùng mình, rút thanh kiếm ra và hét lên "Tiến lên chống lại những kẻ phản bội!
49. 8 Nửa đêm, Bô-ô rùng mình nhổm dậy và thấy một phụ nữ đang nằm dưới chân.
50. Tôi rùng mình khi nhìn thấy trong hành lang có bức ảnh của một người mặc quân phục.
К своему ужасу, в прихожей я заметила фотографию человека в военной форме.