quanh quẩn in Russian

@quanh quẩn
- кружиться;
- вертется;
- бродить I

Sentence patterns related to "quanh quẩn"

1. Không chỉ để quanh quẩn ở đây.

2. Không chỉ để quanh quẩn ở đây

3. Giờ hắn đang quanh quẩn đâu đó.

4. Tôi đã nhìn thấy anh ta quanh quẩn.

5. Người đã khuất luôn quanh quẩn nơi đây.

6. Anh vẫn còn quanh quẩn bên anh ta.

7. Suốt đời tôi, tôi chỉ quanh quẩn với đàn ông.

8. Đừng quanh quẩn ở nhà với một thằng đàn ông. "

9. Tôi không uống rượu và cũng không chạy quanh quẩn.

10. Uh, thật tự do khi quanh quẩn xung quanh đây.

11. Tớ cứ quanh quẩn viết tiểu thuyết hâm hộ X-files.

12. Mẹ biết con sẽ quanh quẩn gần cây Noel lớn nhất.

Я знаю, как ты любишь Рождественские елки... а это самая большая.

13. Một người phụ nữ đã chết, quanh quẩn trên Trái đất.

14. Jem và tôi chơi quanh quẩn trong sân suốt nhiều ngày.

15. Vào buổi chiều, chúng tôi có tự do đi quanh quẩn.

16. Tôi sẽ chỉ cho bà Ông Già Nick quanh quẩn ở đâu.

17. thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

Её душа будет ждать твою в тени дерева сейбы.

18. Tin tôi đi, cô không muốn quanh quẩn với việc đó đâu

19. Tôi không thích việc anh quanh quẩn ở biệt thự một mình.

20. Thưa ngài, tôi đã quanh quẩn với việc bàn giấy suốt cả năm

21. Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.

Раньше вас за такой проступок подвесили бы на дыбе в темнице.

22. Chúng ta không muốn con nít quanh quẩn nếu tên cướp xuất hiện đâu.

23. Và chúng tôi quanh quẩn ở đấy với chiếc trực thăng suốt hai tuần.

24. Chỉ là tôi không muốn quanh quẩn ở đó lúc nó xảy ra thôi. "

25. Tôi không quanh quẩn khi mấy thứ đó bắt đầu khạc nhổ khắp Vương Đô.

26. Vào ngày giáng sinh, nó còn đang quanh quẩn ở khu vực thềm lục địa.

Рождество встретила на границе шельфа.

27. Bởi vì khi cậu quanh quẩn bên tôi, khí trời rò rỉ hết khỏi phòng.

28. Những mối âu lo ấy cứ quanh quẩn trong đầu cô là điều đương nhiên.

29. Tại sao bạn cứ phải nói quanh quẩn về những điều rất hiển nhiên này?"

30. Từ nay xin đủ với những trò lẩn lút quanh quẩn và rình rập do thám.

31. Đi bộ hàng ngày, quanh quẩn bên máy tiện và các bài toán hình học chứ?

32. Con đã mất cả ngày quanh quẩn bên con bé gàn giở khóc lóc ấy rồi.

33. Những mối lo âu như thế cứ quanh quẩn trong đầu nàng là điều đương nhiên.

34. Tôi cứ giữ chiến thuật quanh quẩn bên Jim và tránh xa những người hướng dẫn khác.

Я придерживался своей тактики нахождения рядом с Джимом и пытался избегать других гидов.

35. Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.

36. Bây giờ ông ấy cứ quanh quẩn trong nhà suốt ngày, tôi không thể chịu đựng được nữa”.

37. Ông sẽ gây nguy hiểm cho ngành kinh doanh du lịch nếu ông đi quanh quẩn để giết người

38. Tôi vừa uống whisky vừa đọc báo, trong khi Catherine mở các va ly và đi quanh quẩn trong phòng

39. Tôi cho rằng anh quanh quẩn ở đây để xem tôi xếp hạng học viên của anh thế nào phải không?

Я предполагаю, что вы слоняетесь здесь чтобы выведать, какую оценку я планирую дать вашим кадетам за эффективность.

40. Một cách là tránh nghĩ quanh quẩn về những điều tiêu cực làm bạn cảm thấy chán nản hoặc mất tự tin.

Не стоит предаваться отрицательным мыслям, которые удручают или порождают неуверенность в собственных силах.

41. Sau khi lọt lòng mẹ vài phút thì hầu hết trẻ sơ sinh đều mở mắt và bắt đầu nhìn quanh quẩn .

42. Sau một hành trình lạc hướng quanh quẩn trong rừng sâu, họ tìm thấy Joachim đã treo cổ tự tử trong trang trại.

43. Đó là lý do bạo lực luôn tồn tại và sẽ luôn quanh quẩn trừ khi loài người chúng ta thay đổi ý thức.

44. Anh mỉm cười với cô và sau khi nhìn quanh quẩn, anh thấy mình đang nằm trong phòng ngủ mà lúc trước Briquet đã nằm

45. Cậu biết đấy, chẳng phải khá rợn khi một gã gấp đôi tuổi cậu, quanh quẩn bên cậu, mà chưa thử tòm tem với cậu?

46. Không lâu sau, tôi quanh quẩn tại hộp đêm sau giờ làm việc và nói chuyện với các bạn diễn, thường kéo dài đến rạng sáng.

После работы — тогда я пел в ночном клубе — я стал засиживаться и беседовать с коллегами, причем нередко беседы длились до утра.

47. Tác giả Gay Search nói: “Sau một ngày bận rộn và căng thẳng, thật là khuây khỏa khi về đến nhà và quanh quẩn ngoài vườn”.

«Как замечательно, придя домой после напряженного трудового дня, не спеша повозиться с растениями»,— пишет Гай Серч.

48. Con cái đầu đàn mà họ đang theo dõi qua sóng radio sau nhiều tuần quanh quẩn ra vào khu bảo tồn, dừng lại ở ngoài khu.

Глава стада, которую они отслеживали по передатчику, спустя несколько недель передвижения внутри парка и за его пределами, остановилась на привал за парком.

49. Tôi quanh quẩn trong cộng đồng này trong thời gian dài, vì tôi là một Tuyên Úy ở trại tế bần và ở bệnh viện trong gần 30 năm.

50. Khi từ chối cướp đi niềm vui được học hỏi của Ma-ri, Chúa Giê-su cho thấy phụ nữ không chỉ quanh quẩn nơi xó bếp (Lu-ca 10:38-42).