nung nấu in Russian

@nung nấu
- печь II;
- прожигать;
- припекать;
- палящий;
- палить I

Sentence patterns related to "nung nấu"

1. Tình yêu nung nấu như ngọn lửa trong lòng.

2. Itou đang nung nấu kế hoạch lật đổ Shinsengumi.

3. Người khiêm tốn không bị tham vọng nung nấu.

4. Và có gì đó nung nấu trong tôi từ đó.

5. Khi gần hoàn thành luận văn tiến sĩ, tôi nung nấu ý định kinh doanh.

6. Thần đã biết thân thế mình # năm trước và quyết tâm nung nấu ý chí

7. Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

8. Nó được thực hiện bằng cách nung nấu sữa trên lửa nhỏ cho ít nhất tám giờ.

9. Về Achilles, cái chết của người em họ đã nung nấu trong anh ý định trả thù.

10. Nhưng xin dành chút thời gian để nghe ý tưởng này...... Tom đã nung nấu lâu lắm

11. Không phải bọn nhà báo các anh luôn có một cuốn tiểu thuyết nung nấu trong tim à?

Разве у вас, газетчиков, не припрятан роман в закромах?

12. Điều khôn ngoan là nên làm điều này trước khi vấn đề ấy có cơ hội nung nấu.

13. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

Их стены толщиной 45 сантиметров пропекаются на солнце и становятся твердыми, как бетон.

14. Roland làm một cố gắng mãnh liệt để chế ngự những tình cảm đang nung nấu trong lòng.

15. Kết quả là hai môn đồ nói với nhau rằng: “Lời Ngài nung nấu lòng dạ chúng ta biết bao!”

Позднее они вспоминали: «Разве не горели наши сердца, когда он говорил с нами?»

16. Cậu nghĩ là mỗi phút trôi qua thì những gương mặt đó không có ở đây... không nung nấu trong đầu tôi à?

17. Những gì có thể làm được hầu ngăn cản các sự bất đồng khỏi nung nấu trong một người và đạt tới mức bùng nổ?

18. Tôi biết mình có trách nhiệm phải nuôi dưỡng ước mơ về vai trò làm cha đang nung nấu bên trong lòng con trai tôi.

Я знал, что у меня есть обязанность раздувать угли отцовства, горевшие в сердце моего сына.

19. Từ lúc đầu, chúng tôi đã nung nấu ước muốn rao truyền thông điệp Kinh Thánh cho các thổ dân bản địa Ovambo, Herero và Nama.

20. Chúng ta phải nung nấu trong lòng một sự ham muốn mãnh liệt là tìm tòi và đào tìm những điều quí giá về thiêng liêng.

21. Thế mà nhiều cặp vợ chồng cảm thấy khó trò chuyện với nhau, vì thế sự hờn giận nung nấu cho tới khi cơn giận tai hại bùng nổ.

22. Tuy nhiên, sự thù hận cuộc đời đã nung nấu trong tù của Jean Valjean đã thôi thúc anh ăn cắp bộ đồ bằng bạc của nhà Giám mục Myriel.

Однако, ночью, проснувшись от кошмарного сна, Жан Вальжан решает украсть столовое серебро епископа.

23. Trước khi được giải tỏa như thế thì những mối thất vọng giữ trong lòng, nung nấu đến ngộp thở và tức tối và rồi sau đó lại bột phát ra.

Прежде чем это происходит, разочарования накапливаются, заставляются, т. сказ., кипеть и томиться на медленном огне, а затем они переливаются через край.

24. Dù sự phẫn uất nung nấu âm thầm bên trong hay là nổ tung một cách tàn nhẫn cũng đều làm hại cho cả vợ lẫn chồng nếu cứ để kéo dài.

25. Nếu đang nung nấu ý nghĩ đó, bạn hãy nói chuyện ngay với một người lớn đáng tin cậy.—Để biết thêm thông tin, xin xem Chương 14 của sách này.

26. Vậy Đức Giê-hô-va đã ví tội lỗi như dã thú chờ vồ chụp Ca-in, nếu hắn cứ tiếp tục nung nấu mối ác cảm đối với em mình.

Здесь Иегова сравнил грех с хищным зверем, выжидающим удобного момента, чтобы наброситься на Каина, если тот и дальше будет таить злобу на брата.

27. Dù sao đi nữa, điều khôn ngoan là phải nhanh chóng giải quyết vấn đề để cho sự hờn giận không nung nấu và rồi sinh ra hậu quả bi thảm (Ê-phê-sô 4:31).

В любом случае лучше всего решать вопрос быстро, чтобы негодование не извело нас и не привело к очень плохим последствиям (Ефесянам 4:31).

28. Tôi đâu có tranh cãi về cái thực trạng là thằng nhóc đó đã làm xáo trộn và nung nấu những cái ý tưởng bệnh hoạn nhưng tôi chưa sẵn sàng để giao nộp thằng bé.

29. Chế tạo tại phòng thí nghiệm Lincoln tại MIT, Jay Foster đang xây dựng cái máy này cho hải quân nhưng bạn dễ dang thấy rằng cha đẻ của cỗ máy này đã nung nấu trong đầu một cỗ máy sẽ trở thành ngôi sao truyền thông đầy tiềm năng.

30. Đương nhiên, sự việc làm tôi vô cùng cảm động, nhưng cũng để lại trong tôi một tình cảm nung nấu, dai dẳng muốn biết được tại sao ông ta làm điều đó, động lực nào đã thúc đẩy ông quyết định làm điều mà tôi phải nợ cả đời, ông đã liều mạng mình để cứu một người xa lạ?

Ситуация сама по себе была для меня встряской, но также она сформировала во мне навязчивую потребность понять причину его поступка; что побудило его сделать выбор, благодаря которому я жива, рискнуть собственной жизнью, чтобы спасти незнакомца от гибели?