mềm dẻo in Russian
@mềm dẻo
- пластичный;
- пластичность;
- пластический;
- пружинистый;
- мягкость;
- гибкость;
- гибкий;
- прямолинейный;
- прямолинейность;
- негибкий;
- церемониться
Sentence patterns related to "mềm dẻo"
1. Tôi khiến các người mềm dẻo.
Я сделал вас мягкими.
2. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI
Умей приспосабливаться, когда изменяются обстоятельства
3. Em yêu, anh mềm dẻo như lươn ấy
4. Hông khỏe mạnh, mềm dẻo, không quá ngắn.
5. Em cần phải vận dụng sự mềm dẻo của em.
6. Chúng có thân hình dài mềm dẻo và xinh xắn.
7. Cho phép tôi thực hiện việc này một cách mềm dẻo thôi.
8. Tớ vừa bị đuổi khỏi đội hoạt náo vì quá mềm dẻo đấy
9. Chúng ta có sẵn bộ phận phát âm, gồm cả cái lưỡi mềm dẻo.
У нас есть встроенное речевое устройство, включая универсальный язык.
10. Họ cần phải mềm dẻo, sẵn sàng điều chỉnh hầu phù hợp với hoàn cảnh.
Им необходимо уметь приспособляться, быть готовыми применяться.
11. Để đất lâu khô, người thợ có thể thêm nước để giữ đất mềm dẻo.
Чтобы у него было больше времени для работы с материалом, он может добавить воды, и глина останется влажной и пластичной.
12. Nó tương tự như sắt ở màu sắc và ánh, nhưng mềm, dẻo và dễ uốn.
13. Bà cam kết xoá bỏ hợp đồng lao động mềm dẻo cho các công ty nhỏ.
14. Ông muốn chơi trò gián điệp mềm dẻo, hãy gia nhập với người Đức hoặc Pháp.
15. Thiết bị này được làm bằng lưới kim loại , có tính đàn hồi và mềm dẻo .
16. Ngoài ra thì các dụng cụ chỉnh hình đặc biệt giúp giữ cho gân mềm dẻo .
17. Bạn đề cập đến các giới cấm, ranh giới và hậu quả một cách mềm dẻo hơn.
18. Nếu biết mềm dẻo thì sự học hỏi gia đình sẽ trở nên thực tế và hào hứng.
19. Tôi sẽ tiếp cận một cách mềm dẻo và dành sự tôn trọng xứng đáng với ông ta.
20. Đối với những người khác, khuynh hướng tình dục có thể mềm dẻo và thay đổi theo thời gian."
21. Nó là một kim loại đất hiếm màu trắng bạc, mềm, dẻo, dễ uốn, đủ để cắt bằng dao.
22. Dĩ nhiên, nhiều người nhìn nhận trẻ con trước khi đi học rất dễ cảm hóa và mềm dẻo...
Общеизвестно, конечно, что дошкольники в высшей степени восприимчивы и легко поддаются формировке...
23. Điều gì có thể giúp chúng ta giống như đất sét mềm dẻo trong tay Đức Giê-hô-va?
24. Cadimi là kim loại mềm, dẻo, dễ uốn, màu trắng ánh xanh, có hóa trị 2, rất dễ cắt bằng dao.
25. Ý tưởng về một chế độ dân chủ khách quan được thể hiện qua sự mềm dẻo hơn là sự cứng nhắc.
26. Điều đó còn bao hàm một sự mềm dẻo hơn trong chính sách đối ngoại của Liên Xô đối với Trung Quốc...
27. (2) Bằng cách nào chúng ta có thể vun trồng những phẩm chất giúp mình tiếp tục mềm dẻo và vâng phục?
2) Какие качества помогут нам оставаться мягкой глиной в руках Великого Гончара?
28. Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. ' khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo
29. “Chính sách và các hành động can thiệp phải mềm dẻo và linh hoạt thì mới có thể phù hợp được với hoàn cảnh.
30. Nàng cao lớn người, khỏe mạnh, với một thân mình nở nang, Léonore mảnh khảnh, thon thon, mềm dẻo như là một cây lác.
31. Theo thời gian , nó có thể làm cho các mạch máu cứng lại và mất đi tính mềm dẻo , làm nghẽn lưu lượng máu .
32. Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.
Как видно, волокна закручиваются спирально, и они могут переориентироваться, если скелет движется, что приводит к гибкости скелета.
33. Nhưng dĩ nhiên, lí do thật là vì mây tre rất nhẹ, nó mềm dẻo, nó chịu lực tốt, và nó có thể uốn được.
34. Bằng cách nào Đa-vít chứng tỏ rằng ông giống như đất sét mềm dẻo, và chúng ta có thể noi gương ông ra sao?
Каким образом Давид показал, что подобен податливой глине, и как мы можем подражать его примеру?
35. Và rất nhiều phụ nữ có màng trinh đủ mềm dẻo để quan hệ bằng đường âm đạo mà không chịu bất kỳ tổn thương nào.
36. Sự sửa dạy yêu thương là cách Đức Chúa Trời uốn nắn chúng ta, vậy hãy tiếp tục là đất sét mềm dẻo trong tay ngài.
37. Bạn sẽ bị cản lại bởi lớp màng mềm dẻo và linh hoạt của tế bào, có tác dụng như bức tường bao quanh một nhà máy.
38. Những người thợ gốm thích dùng đất sét mềm dẻo vừa đủ để nắn, nhưng cũng vừa đủ chắc để giữ được hình dạng đã tạo thành.
Гончары предпочитают работать с такой глиной, которая достаточно мягкая, чтобы поддаваться формированию, но в то же время достаточно твердая, чтобы сохранять форму, которую ей придали.
39. Tôi bị cuốn hút bởi vẻ đẹp, bởi sự thay đổi bất thường, sự mềm dẻo của nó, và những hình thù đặc sắc nó mang lại.
40. Nhện cũng có một bí mật lớn. Tơ nhện tính trên cùng 1 đơn vị khối lượng còn bền chắc hơn cả thép lại rất mềm dẻo.
Великие секреты есть и у паука, ведь его паутина прочнее стали и притом абсолютно эластична.
41. Nếu vậy, những phẩm chất nào khác sẽ giúp anh chị tiếp tục giống như đất sét mềm dẻo và dễ uốn nắn trước mắt Đức Giê-hô-va?
42. và chúng tôi dựng nó thành một cầu sống ở Bảo Tàng Nghệ Thuật Hiện Đại ở New York cho cuộc triễn lãm Thiết Kế Bộ Não Mềm Dẻo
Такой «живой» глобус мы представили в музее современного искусства в Нью-Йорке на выставке «Дизайн и Гибкий Ум».
43. Họ cũng nói rằng thịt bò Beefalo chứa từ 4 đến 6% protein nhiều hơn và mềm dẻo hơn, có hương vị và bổ dưỡng hơn một tiêu chuẩn chỉ đạo.
Они также утверждают, что мясо говядины содержит на 4-6 % больше белка и является более нежным, ароматным и питательным, чем стандартное блюдо.
44. Với ống nước mềm dẻo kiểu này, bọn trẻ tha hồ xịt nước vào các bạn của chúng, tắm táp, và kiểu như cậu bé đứng trước là rất bình thường.
Как вы видите, у них гибкие трубки на случай, если вы хотите побрызгать водой на своих друзей, и есть душ на конце, а тот, что ближе к нам — вполне нормальный кран.
45. Chuyển động và kĩ thuật của popping thường tập trung vào những động tác rất đối lập nhau, lúc thì cứng nhắc như robot, khi thì mềm dẻo và rất uyển chuyển.
46. Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'
47. Họ cho rằng "sẽ có tiềm năng trong ngành công nghiệp y tế trong tương lai, các thế hệ rô-bốt mới sẽ mềm dẻo và nhẹ nhàng và sẽ không làm tổn thương bất kì ai khi chạm vào chúng'.
Холл утверждал, что «технология будет иметь потенциал, вероятно, в области медицины в будущем, создавая мягких и добрых роботов и не причиняя людям вреда».
48. Chúng tôi có một cái ống mềm dẻo, chạy bằng điện ở đầu nó có một cái móc đặc biệt bằng dây, cái móc sẽ ở trong phần xốp của mô xương và đi theo đường viền của xương hông.
И вставляем внутрь гибкий активный катетер со специальной проволочной петлёй, остающейся внутри " хрустящей " части костного мозга повторяя изгибы кости при движении в разные стороны.
49. Tuy nhiên, không giống như phần lớn những động vật có vú khác, hươu cao cổ có đốt sống thon dài được cấu trúc trong một kết cấu cầu ổ đặc biệt, cung cấp tính chất mềm dẻo khác thường.
50. Bằng việc khiến máy tính trở nên "mềm dẻo như cây bút chì", tầm nhìn của Keane về một "bức tranh không gian ba chiều" có vẻ như trong tầm tay, với việc họa sĩ làm chủ được công nghệ.