lối nói in Russian

@lối nói
- оборот

Sentence patterns related to "lối nói"

1. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Разговорный стиль

2. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Разговорный стиль произнесения.

3. Lối nói thông thường khá là khác biệt.

4. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Разговорный стиль

5. Lối nói chuyện ấy khiến tôi sực tỉnh ra.

6. Nghiên cứu cho thấy rằng những người quá tập trung trong việc phủ nhận sẽ sử dụng lối nói trịnh trọng thay vì lối nói thông thường.

Исследования показали, что люди, зацикленные на своем отрицании, чаще используют формальный, чем неформальный язык.

7. Nên biết rằng lối nói ứng khẩu cũng có những bẫy ngầm.

8. LOL đã hình thành nên từ lối nói thực dụng đó đấy.

9. Thông điệp trong sách được viết theo lối nói chuyện trực tiếp.

10. Bởi vậy, “kẻ nghịch cùng luật-pháp” là một lối nói tượng trưng.

11. Làm thế nào để trừng phạt anh ta cho lối nói như thế đây?

12. Các nhà ngôn ngữ học chúng ta gọi những cái này là lối nói thực dụng.

Мы, лингвисты, называем это прагматическими частицами.

13. Phần lớn người Nhật sử dụng lối nói lịch sự để biểu thị sự thiếu thân mật.

14. Điều gì sẽ giúp bạn trình bày tự nhiên với lối nói chuyện khi ở trên bục giảng?

Что поможет говорить со сцены в естественном разговорном стиле?

15. Khi nói trước một nhóm người, trình bày tự nhiên với lối nói chuyện thường có hiệu quả nhất.

16. Sự khác biệt giữa lối nói đinh ninh ngữ và kính ngữ được phát âm khác nhau trong tiếng Nhật.

17. Lúc đầu, một số anh chị có thể đọc lời trình bày cho chủ nhà nhưng theo lối nói chuyện.

18. Lối nói ứng khẩu có những bẫy ngầm nào, và điều gì giúp chúng ta tránh được những bẫy này?

19. Nhưng đừng để trở thành thói quen thường ngày, vì lối nói ấy có vẻ giả tạo và thiếu tự nhiên.

Но следи за тем, чтобы это не вошло в привычку, иначе твоя речь будет казаться манерной и неестественной.

20. Đó chỉ là lối nói khoa học rằng tất cả những thay đổi không đơn thuần là diễn ra từ từ.

21. Bất cứ ngôn ngữ nói nào được con người nói chung sử dụng đều có sự hiện diện của lối nói này.

22. Thật là một lối nói minh bạch và sáng chói, như một ánh sáng chiếu rực ở giữa bóng tối thuộc linh.

Какие же это яркие и запоминающиеся слова! Они подобны свету, сияющему среди духовного мрака.

23. Sự khổ nhọc cùng cực hoặc tinh thần bực bội có thể khiến người ta có lối nói gay gắt với người xung quanh.

24. Castiel, nếu đây là lối nói ẩn dụ và anh đang cố giao tiếp với tôi theo kiểu con người, nó không hiệu quả đâu.

25. (Ma-thi-ơ 19:24) Bạn không thán phục sao trước nghệ thuật dùng tu từ và lối nói súc tích của Chúa Giê-su?

26. 16 Cũng trong lối nói tương tợ, Giê-su tiếp tục: “Các ngươi còn có nghe lời phán cho người xưa rằng: Ngươi chớ thề dối ...

27. Cả hai phần đều thường xuyên dùng cùng lối nói ẩn dụ đặc biệt như người đàn bà đau đớn khi sinh đẻ và “đường” hoặc “đường cái”.

28. Trong Kinh Thánh, thánh linh của Đức Chúa Trời được gọi bằng những từ nào theo lối nói ẩn dụ, và tại sao lối ví von ấy thích hợp?

29. Như vậy, sự trình bày của bạn sẽ tự nhiên theo lối nói chuyện, nhất là nếu bạn phát biểu với ý muốn truyền đạt ý tưởng cho thính giả.

30. Vậy, trong Kinh Thánh, thánh linh của Đức Chúa Trời được gọi một cách thích đáng, theo lối nói ẩn dụ như “ngón tay”, “tay quyền-năng giơ thẳng ra”.

31. Để nói được lưu loát, chắc chắn bạn sẽ phải nói nhiều chữ liền một mạch, nhưng nên tránh lối nói này nếu lời lẽ bạn có nguy cơ tối nghĩa.

Беглость требует слитного произнесения некоторых слов, и все же этого нужно избегать, если слова становятся непонятными.

32. Trong một số trường hợp, tiền tố đã trở thành một phần cố định của từ và được dùng kể cả trong lối nói thông thường như gohan "cơm; đồ ăn."

33. 9 Để lên án lối nói hỗn hào như thế, trong câu 11 Giu-đe nêu ra ba gương xấu để nhắc nhở: Ca-in, Ba-la-am và Cô-rê.

34. Bằng lối nói tượng trưng, lời tiên tri này đề cập đến một con chiên đực và một con dê đực, con dê đực này lật đổ con chiên đực, rồi giày đạp nó.

В этом видении символическим языком описывается, как козел повалил на землю барана и стал его топтать.

35. “Mọi điều về bạn, bao gồm cách ăn mặc, lối nói chuyện, đối tượng trò chuyện và cách cư xử với mọi người, phải phản ánh thái độ dứt khoát của bạn”.—Joy, Nigeria.

36. Dĩ nhiên, khi nói trước một cử tọa đông đảo, bạn phải phối hợp sử dụng lối nói chuyện với giọng nói lớn, mạnh và nhiệt tình để giữ được sự chú ý của họ.

Конечно, чтобы удержать внимание большой аудитории, тебе, помимо разговорного стиля, необходимо говорить громче, с большей интенсивностью и воодушевлением.

37. (Giăng 4:24) Do đó, Kinh Thánh dùng lối nói tu từ, như so sánh, ẩn dụ, thuyết hình người để giúp chúng ta hiểu được quyền năng, sự oai nghiêm và các hoạt động của Ngài.

38. Nhưng nếu bạn diễn đạt ý tưởng giống hệt như trên giấy hoặc đọc thẳng từ dàn bài in sẵn khi trình bày, thì chắc là sự trình bày của bạn sẽ không giống lối nói chuyện.

39. Rồi trong lời phát biểu kết thúc, anh Lösch dùng một vài lối nói bóng bẩy là: Sự thật như chiếc cầu vồng rực rỡ, như ốc đảo giữa nơi sa mạc và như mỏ neo trong vùng biển giông bão.

В заключение брат Лёш привел несколько красивых сравнений, сказав, что истина прекрасна, как радуга, она живительный оазис в пустыне, она подобна якорю в бушующем море.

40. Chính Chúa, Đấng Chủ Tể, đã liên tục giảng dạy các môn đồ của Ngài bằng các câu chuyện ngụ ngôn—một lối nói chuyện để trình bày những sự việc bằng biểu tượng mà nếu không làm thế thì rất khó hiểu.

Сам Господь, Главный Учитель, обучая Своих учеников, постоянно прибегал к притчам, то есть к словесной передаче символов того, что иначе понять было бы трудно.

41. Đành rằng khi trình bày theo lối ứng khẩu, lời lẽ có thể không trau chuốt và đúng ngữ pháp như trong bài giảng viết sẵn, nhưng cách giảng lôi cuốn theo lối nói chuyện sẽ bù đắp cho sự thiếu sót đó.

42. Sự mỉa mai cố ý này là một ví dụ của lối nói "doublespeak" khi ngôn ngữ không được dùng để truyền tải ý nghĩa đích thực của nó mà bị bóp méo khiến thay đổi sắc thái và ngữ nghĩa câu văn để lừa bịp người khác.

Эта намеренная ирония — пример демагогии, когда слова используются не для передачи смыла, а для того, чтобы подорвать, развратить сами идеи, на которые они ссылаются.

43. 32 Và giờ đây, này, chúng tôi đã chép biên sử này dựa trên sự hiểu biết của chúng tôi, và bằng một thứ ngôn ngữ mà chúng tôi gọi là atiếng Ai Cập cải cách, được lưu truyền và bị chúng tôi thay đổi dần theo lối nói của chúng tôi.

44. Tuy nhiên, Mô Rô Ni thừa nhận rằng ông đã viết bằng “tiếng Ai Cập cải cách” mà đã được “lưu truyền và bị thay đổi ... theo lối nói của họ” (Mặc Môn 9:32), chỉ ra rằng một số phần được sửa lại cho thích nghi trong việc sử dụng ngôn ngữ đã xảy ra hơn một ngàn năm từ thời Lê Hi.

Однако Мороний признает: он писал на «измененном египетском», который «дош[ел] до [них] и был... изменен... согласно [их] образу речи» (Мормон 9:32), что указывает на некоторые изменения в использовании языка, произошедшие за тысячи лет со времен Легия.