lồng vào in Russian

@lồng vào
- вставлять;
- вставной;
- вставка

Sentence patterns related to "lồng vào"

1. Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

2. Sau đó phụ tố chỉ thì có thể được lồng vào.

3. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

Это когда часть кишки заворачивается в другую часть, как складывающийся телескоп.

4. Hai con cá lồng vào nhau trên một cánh đồng hoa oải hương.

Две скрещенные рыбы на лавандовом поле.

5. Biểu tượng của phong trào Olympic là năm vòng tròn lồng vào nhau.

Символом олимпийского движения являются пять переплетенных колец.

6. 16, 17. (a) Các bánh của cỗ xe lồng vào nhau như thế nào?

7. “Lấy một cái áo gối khác trong tủ đựng chăn màn và lồng vào cái gối đó.

8. Khi nó được gập lại hoàn chỉnh, những điểm dính nhau đó cuối cùng lồng vào nhau.

Когда она складывается правильно, эти липкие участки оказываются внутри.

9. Lấy một bức ảnh của mình hoặc vẽ hình mình và lồng vào cái khuôn hình bầu dục.

В овальную рамку вклейте свою фотографию или автопортрет.

10. Khái niệm này xem xét công việc như một loạt các bước lồng vào nhau, liên kết trong một chuỗi.

Согласно ей, производство состоит из серии взаимосвязанных шагов, выступающих звеньями одной цепи.

11. Vậy nên chúng ta muốn mọi thứ lồng vào nhau, xếp lên nhau và chúng ta muốn nó được số hóa.

Поэтому нам нужны вещи, которые укладываются одна в другую, складываются в столбик, или вообще были бы в цифровом формате.

12. Bộ phim được quay trực tiếp trước khán giả tại studio, mặc dù tiếng cười được lồng vào một số cảnh.

Съёмки проходили в студии перед зрителями, иногда в монтаж добавлялся закадровый смех.

13. Các sứ điệp của đại hội này cũng sẽ được lồng vào chương trình giảng dạy trực tuyến cho giới trẻ.

14. Ngoài ra chúng cũng kết hợp các âm thanh này với nhau lồng vào trong chuỗi âm ồn ào và giao tiếp.

15. Một phần ruột trên bị lồng vào khúc ruột phía dưới, nên chúng tôi đã tiến hành mổ. và làm chúng trở lại như bình thường

16. Huy hiệu hình hai răng cưa lồng vào nhau, đại diện cho sự thống nhất giữa Skånevik và Etne, gia nhập vào 1 đô thị thập niên 1960.

17. Ngày nay, thủ đoạn của những kẻ chống đối là gieo nghi ngờ bằng cách đưa ra một thông tin đúng, rồi khéo léo lồng vào lời dối trá.

Сегодня, стараясь войти в доверие, коварные гонители могут говорить истинным христианам некоторую долю правды, но при этом они ловко примешивают к правде ложь, надеясь посеять сомнения.

18. Những kẻ này tìm cách làm giảm dần tính e dè của người trẻ bằng cách từ từ lồng vào các cuộc trò chuyện những từ ngữ hoặc đề tài liên quan đến tình dục”.

Такие люди, вставляя в разговор слова с сексуальной подоплекой или затрагивая тему секса, пытаются постепенно притупить у детей чувство стыда».

19. Những mô mềm bên trong cổ của kiến gắn kết với phần xương ngoài cứng của thân và đầu theo cách giống như các ngón tay lồng vào nhau khi hai bàn tay gập lại.

20. Tất cả 44 cột trụ chống đỡ mái nhà độc nhất của Đại Thính Đường được làm cho kiên cố hơn với những thanh ngang bằng thép, mà được lồng vào bên trong các cột trụ.

Все 44 колонны, поддерживающие уникальную крышу Табернакля, укреплены стальной арматурой, введенной в колонны на всю их высоту.

21. Bơm ion và kênh ion thì tương đương về mặt điện tích so với một cặp pin và điện trở lồng vào trong màng, và do đó tạo nên một điện áp giữa hai phía của màng.

22. Toyota áp dụng các nguyên tắc của tính đơn lẻ của hệ thống cung cấp, được lồng vào hệ thống hợp nhất. và tính năng dư thừa để có thể tái thiếp lập, khoảng trống êm ả và tồn tại.

Toyota применила принципы модульности своей сети поставок, встраиваемости в интегрированную систему и резервирования для возможности бесперебойного перепрофилирования существующих мощностей.

23. Con sư tử bất khuất này có chiều dài 22 mét (73 ft) và cao hơn 10 mét, biểu hiện thật hùng hồn đường nét lãng mạn mà sau này Bartholdi cũng đã lồng vào Tượng Nữ thần Tự do.

24. Khâu ghi hình các chuyển động của diễn viên để lồng vào nhân vật trong phim bắt đầu từ tháng 10 năm 2009 ở Sony Pictures Studios tại thành phố Culver, California, mặc dù những cảnh quay ở đây bị lược bỏ sau đó.

25. Họ chỉ ra rằng phần cuối của hàm dưới được mở rộng sang hai bên, để tạo thành một "hình hoa hồng" với những chiếc răng lồng vào nhau, giống với các loài trong họ spinosaurid, được biết là ăn cá và cá sấu Ấn Độ, thường ăn cá.

Учёные указали, что концы челюстей дилофозавра расширялись к бокам, образуя «розетку» из взаимосвязанных зубов, аналогичную таковой у спинозаврид, которые, как известно, питались рыбой, или у гавиалов, чью диету также составляет по большей части рыба.

26. Mối lo lắng lớn nhất của tôi là chúng ta đang tạo ra một thế giới mà chúng ta sẽ có những công nghệ rực rỡ được lồng vào một xã hội tồi tàn và được chống đỡ bởi một nền kinh tế mà chỉ sản sinh ra sự bất bình đẳng thay vì cơ hội.

Больше всего я беспокоюсь о том, что мы создаём мир, где блестящие технологии будут внедрены в достаточно запущенное общество и будут поддерживаться экономикой, создающей неравенство вместо возможностей.

27. Bình luận của Atwood và những người khác như nhà kinh tế học Raj Patel, nhà sinh thái học William Reese và học giả tôn giáo Karen Armstrong, được lồng vào nhiều câu chuyện khám phá các khái niệm về nợ và hoàn vốn, bao gồm mối thù máu Armenia, điều kiện làm việc nông nghiệp và vụ tràn dầu Deepwater Horizon.