làm buồn in Russian
@làm buồn
- расстраивать;
- неприятный;
- смешить;
- забавлять;
- насмешить;
- тошнотворный;
- удручать;
- расстраивать;
- сокрушать;
- печалить;
- сокрушать;
- огорчать
Sentence patterns related to "làm buồn"
1. Làm buồn thần khí thánh
2. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời
Не огорчайте Бога
3. Điều gì làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?
4. Bản Diễn Ý dịch là họ “làm buồn lòng Ngài”.
5. Mười một Sứ Đồ lấy làm buồn bã vô cùng.
6. Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời
7. Cách ăn ở nào làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?
8. Đúng, không ít thì nhiều, người đó làm buồn thánh linh.
Да, и таким образом он в некоторой мере огорчил бы дух Бога.
9. Sin-ty-cơ không được mời và chị lấy làm buồn lòng.
10. Chắc chắn điều này làm buồn lòng những thiên sứ trung thành.
11. ● Tại sao cơn giận mất kiểm soát làm buồn lòng Đức Chúa Trời?
12. Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.
Находясь в США, я покритикую европейцев.
13. Nghe khen đừng nên mừng vội và chê cũng đừng lấy đó làm buồn.
14. Vậy, chúng ta hãy luôn cẩn thận tránh làm buồn thánh linh Đức Chúa Trời.
Будем же всегда начеку, чтобы не огорчать дух Бога.
15. Nếu cứ “cay-đắng, buồn-giận, tức mình”, chúng ta sẽ làm buồn thánh linh.
16. Có lần Sa-ra đã đề nghị một điều “làm buồn lòng Áp-ra-ham lắm”.
17. Ngay cả khi em làm buồn lòng Ngài, Đức Giê-hô-va vẫn yêu thương em.
Даже когда я огорчала его, он продолжал меня любить.
18. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.
19. Thái độ phản nghịch đó “làm buồn lòng” Ngài.—Thi-thiên 78:40, Bản Dịch Mới.
20. Nhưng sứ đồ Phao-lô khuyên chúng ta đừng làm buồn thánh linh Đức Chúa Trời.
4:17—24). И все же, несмотря на это, апостол Павел предостерегает нас от того, чтобы мы огорчали святой дух Бога.
21. 13 Tuy nhiên, không phải lời than phiền nào cũng làm buồn lòng Đức Chúa Trời.
22. Họ đã không cố tìm một giải pháp có thể làm buồn lòng Đức Giê-hô-va.
Они не пытались найти выход, который мог бы вызвать неодобрение Иеговы.
23. Tôi lấy làm buồn vì hầu hết mọi người nghĩ các công ty đều làm chuyện xấu.
24. Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?
Молишься ли ты о святом духе и остерегаешься ли огорчить его?
25. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?
(б) Как можем мы радовать Бога или огорчать Его?
26. Một gia đình lấy làm buồn bã, và họ than van rất nhiều về việc nhà bị dột.
27. Chúng ta cần vun trồng tình yêu thương chân thật với Đức Chúa Trời, sợ làm buồn lòng Ngài.
28. 20 Đức Giê-hô-va sẵn lòng và có khả năng giúp chúng ta tránh làm buồn thánh linh.
29. Hơn nữa, chúng ta sẽ được hạnh phúc khi tôn kính Đức Chúa Trời và sợ làm buồn lòng Ngài.
К тому же, если у нас есть глубокое уважение к Богу и разумный страх вызвать его неудовольствие, мы всегда будем счастливы.
30. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta tránh những loại hình giải trí làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?
31. Chúng ta phải tránh những thực hành làm buồn lòng Đức Chúa Trời.—1 Cô-rinh-tô 6:9, 10.
32. Nhờ đó chúng ta càng tin cậy nơi Ngài thêm, càng yêu thương Ngài, càng muốn tránh làm buồn lòng Ngài.
33. Tình yêu thương lẫn với việc sợ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va là điều mà chúng ta muốn có.
34. Bài thứ hai giải thích làm thế nào chúng ta có thể tránh làm buồn thánh linh của Đức Chúa Trời.
35. Thay vì thế, họ đã “lấy làm buồn bực lắm, và lần lượt hỏi Ngài rằng: Lạy Chúa, có phải tôi không?”
36. Sự chống đối của họ làm buồn lòng Ngài, nhưng Ngài không bỏ cuộc, và chúng ta cũng không nên bỏ cuộc.
37. Kinh Thánh cho biết một số người nói là yêu mến Đức Chúa Trời nhưng lại “làm phiền”, hay làm buồn lòng ngài.
38. (b) Hãy minh họa mối quan hệ giữa việc sợ làm buồn lòng Đức Chúa Trời và tình yêu thương đối với Ngài.
39. Việc sợ làm buồn lòng người hôn phối hoặc cha mẹ là mối lo sợ khác khiến người ta ngại thay đổi tôn giáo.
Другим опасением, удерживающим людей от перемены своей религии, является опасение навлечь на себя недовольство супруга (или супруги) или родителей.
40. Nói một cách bao quát, chúng ta làm buồn thánh linh, như những kẻ đã gây chia rẽ trong hội thánh ở Cô-rinh-tô.
41. Tuy nhiên, không lâu sau em nghiện hút thuốc, một thói quen vừa có hại cho sức khỏe, vừa làm buồn lòng Đức Chúa Trời.
42. Tương tự, bạn hãy nhớ rõ là những hành vi ô uế sẽ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va và dẫn đến đau khổ.
43. Khi họ tâu với vua Đa-ri-út chuyện này, vua lấy làm buồn bã vì luật vua ký sẽ liên lụy đến Đa-ni-ên.
Повествование говорит, что «даже до захождения солнца усиленно старался избавить его».
44. Qua màn nước mắt, tôi ngập ngừng nói với ông là tôi rất ân hận và tôi biết rằng tôi đã làm buồn lòng Thượng Đế.
Весь в слезах, я отрывисто попросил прощения и сказал: я знаю, что подвел Бога.
45. 17 Nếu không cầu nguyện và thận trọng, chúng ta có thể rơi vào việc thực hành điều ô uế hay sai trái làm buồn thánh linh.
46. Ở đây, Ma-la-chi miêu tả người Y-sơ-ra-ên có lòng kính sợ Đức Chúa Trời sâu xa, không muốn làm buồn lòng ngài.
47. Dân Y-sơ-ra-ên đổ lỗi cho Môi-se rằng tại ông mà họ bị đối đãi tàn nhẫn như thế, Môi-se lấy làm buồn.
Тогда израильтяне обвинили Моисея в том, что египтяне так плохо с ними обращаются, и он очень опечалился.
48. Nếu không muốn làm buồn thánh linh của Đức Chúa Trời, chúng ta phải nhớ đến lời khuyên đó khi lựa chọn những hoạt động giải trí.
49. (2 Sử-ký 36:17-21) Thật đáng buồn khi dân sự chọn lối sống tội lỗi xúc phạm và làm buồn lòng Đấng Tạo Hóa của họ!
Как это печально, когда люди избирают путь греха, который оскорбляет и огорчает их Создателя!
50. 18 Như vậy nếu sự sửa phạt làm buồn bã và khó chịu đựng, bạn nên chờ có được bông trái của sự bình an tiếp theo đó.
18 Итак, если наставление и наказание огорчают и их трудно переносить, то дожидайся мирного плода, который последует затем.