kể đến in Russian

@kể đến
- упоминать;
- упоминание;
- досказывать;
- упомянутый;
- помимо

Sentence patterns related to "kể đến"

1. Single "High" cũng được kể đến.

2. Phải kể đến vật lý hạt nhân.

3. Chưa kể đến những quan ngại về bằng chứng...

4. Đầu tiên phải kể đến tỉ lệ cân xứng.

5. Chưa kể đến những khán giả cuồng nhiệt của tôi.

А уж мoим читaтелям тeм бoлеe.

6. Dựng phòng trên lầu nhưng không kể đến công lý,

7. Đó là chưa kể đến việc sinh con nối dõi.

8. Chưa kể đến việc thời tiết ở đây rất khắc nghiệt.

Жаловаться на погоду бесполезно.

9. Ừ, chưa kể đến gia đình của cô ấy, luật sư quận...

Да, не говоря уже про её семью и прокурора...

10. Đó là chưa kể đến các vụ khác trong quý tiếp theo.

11. Các biên niên sử Miến Điện kể đến cô chỉ là thoáng qua.

Примечания к Til It Happens to You.

12. Chúng là một yếu tố mà nhà tâm lý học phải kể đến.

13. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

14. Đừng kể đến hạnh phúc của bạn, cứ làm bổn phận của bạn đi.

15. Ngoài ra còn có thể kể đến món khoai tây chiên ở Brussels, Bỉ.

16. Chúng ta phải yêu thương nhau và không kể đến bản thân mình chứ.”

17. Nó có chút thập niên 1960, chưa kể đến sự phân biệt giới tính.

18. Đáng chú ý nhất phải kể đến hải cẩu cảng và hải cẩu xám.

19. Loại gỗ được sử dụng ảnh hưởng đáng kể đến giá tiền sản phẩm.

20. Hội đồng giám khảo cũng không thể không kể đến các vị khách mời.

21. Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.

Это не говоря о долге, который набежит на корабле.

22. Anh ấy giỏi giang nhiều mặt, nhưng giỏi nhất phải kể đến lòng vị tha.

23. Các thú dữ đã làm hại tới đâu trong ngày của Chúa kể đến nay?

24. Chưa kể đến số dầu tiêu thụ trong quá trình sản xuất và vận chuyển.

25. Đây tôi tính hát tiếng thường, không nam, không khách gì nên không kể đến nhạc.

26. Ở tiền tuyến còn tệ hơn, Chưa kể đến việc thiếu thốn lương thực, đạn dược.

На фронте того хуже, я не говорю о постоянной нехватке боеприпасов и провианта.

27. Chưa kể đến chính sách đối nội và đối ngoại của ông ta là thảm họa.

Обвинитель: Всё же его внутренняя и внешняя политика были катастрофой.

28. Lệnh cấm vận đã ảnh hưởng đáng kể đến sản xuất và tiêu dùng của Nga.

29. Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

Не упоминая, что 200 лошадей, вероятно, скучут сейчас, чтобы поддержать работу кондиционера.

30. Chưa kể đến những gì mà nó tiết lộ về người lớn đã phát ngôn nó.

31. Alfred dành một sự quan tâm và suy nghĩ đáng kể đến các vấn đề tư pháp.

32. Rượu có ảnh hưởng đáng kể đến nạn bạo hành trong gia đình và việc cưỡng hiếp.

Многие случаи сексуальных надругательств, а также насилия в семье совершаются под действием алкоголя.

33. Hãy nghĩ đến 3 bối cảnh tôi vừa kể đến: nhà máy, người nhập cư, công sở.

34. Các tác dụng phụ khác có thể kể đến như tê liệt, dẫn đến việc khó thở.

35. HMB không xuất hiện ảnh hưởng đáng kể đến khối lượng chất béo ở người lớn tuổi.

36. Song những sai sót đó có ảnh hưởng đáng kể đến nội dung của Kinh Thánh không?

37. Đấy là chưa kể đến những cơn đau thể chất liên tục và việc bị cô lập.

Не говоря уже о постоянной физической боли и чувстве оторванности от окружающих.

38. “Ngoài ra, còn phải kể đến rủi ro tài chính do chi phí vốn vay tăng lên.”

39. Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

40. Các tác dụng phụ có thể kể đến như huyết áp thấp và tê liệt kéo dài.

41. Nếu không ăn cắp, chúng tôi sẽ bị đói trong nhiều ngày—chưa kể đến bị lạnh cóng.

42. Các học viện và đại học tại Boston có tác động đáng kể đến kinh tế khu vực.

43. (Tiếng cười) Chưa kể đến những gì mà nó tiết lộ về người lớn đã phát ngôn nó.

(Смех) Не говоря уже о том, как это характеризует взрослого, который вспоминает эту историю.

44. Một trong những dự định này có thể kể đến mạch khuếch đại một transistor trong năm 1966.

45. Các lý luận của ông đã ảnh hưởng đáng kể đến tư tưởng kinh tế của Karl Marx.

46. Sự khác biệt này có thể tác động đáng kể đến số liệu cho hai chỉ số này.

47. Giám khảo nổi bật có thể kể đến diễn viên, người nổi tiếng trên YouTube anh Ryan Higa.

48. Ví dụ có thể kể đến như khâu chữ thập và một số loại hình khâu chỉ đen (Blackwork).

49. Chiếm vị trí quan trọng trong văn học Hy Lạp cổ đại phải kể đến thần thoại Hy Lạp.

50. Trong hai cuộc chiến đó, hơn 25 triệu quân lính đã bị mất mạng, không kể đến người thường dân.