hoang tàn in Russian

@hoang tàn
- разорение;
- разорённый;
- запустение;
- кутить;
- кутёж;
- руина;
- разруха;
- кутила

Sentence patterns related to "hoang tàn"

1. “Chúng tôi hoang tàn làm sao!

2. Đúng là 1 nơi hoang tàn!

3. Bảy mươi năm hoang tàn (2)

4. Sẽ rất hoang tàn, nhưng yên bình

5. Một thế giới tăm tối hoang tàn.

6. Đất nước hoang tàn vì chiến tranh.

7. Ai làm bữa tiệc hoang tàn thế?

8. Và khôi phục những nơi hoang tàn;

9. Trở về với hoang tàn đổ nát.

10. Kinh đô Ayutthaya bấy giờ đã hoang tàn.

11. Tại sao chỗ này lại hoang tàn thế này?

12. Chúng tôi đang sống trên một đống hoang tàn,

13. 20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

14. Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

15. có lẽ ở ngay trong ngôi nhà hoang tàn của anh?

Возможно, в стенах вашей маленькой лачуги?

16. Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

17. Bên trong, một cảnh hoang tàn hiện ra trước mắt chúng tôi.

18. Một số thành phố có đầy những tòa nhà đổ nát, hoang tàn.

Некоторые города полны обветшалых и заброшенных домов.

19. 21 Khi ngài dẫn họ qua chốn hoang tàn, họ chẳng hề khát.

20. Thủ đô của họ, Giê-ru-sa-lem, nằm trong cảnh hoang tàn.

21. Làm sao mà anh sống được ở một nơi hoang tàn như vậy?

22. Ngày nay, thành phố ấy chỉ còn là nơi đổ nát hoang tàn.

23. Đảo trẻ và núi lửa vẫn còn hoạt động, cũng là nơi hoang tàn.

24. Chiến tranh sẽ tiếp diễn cho đến cuối cùng; sự hoang tàn đã được định.

25. (Ê-sai 13:20-22) Hoang tàn hoàn toàn sẽ là số phận của thành.

Город ожидает полное запустение.

26. Sự tấn công ồ ạt của đạo quân tượng trưng này để lại cảnh hoang tàn.

27. 19 Dù các nơi của ngươi hoang tàn và tiêu điều, xứ sở ngươi đổ nát,+

28. Và việc tìm ra lại ý nghĩa lý tưởng trong đống hoang tàn sót lại đó.

А еще про то, как снова открыть для себя идеализм посреди этих обломков.

29. Đền thờ Đức Chúa Trời đã được xây lại, nhưng thành phố vẫn còn hoang tàn.

30. Suốt cuộc đời tôi, mỗi lần mẹ lên cơn thì ngôi nhà lại trở nên hoang tàn.

31. Chương 2 kể về chiến tranh và sự hoang tàn sẽ đến trước Thời Kỳ Ngàn Năm.

32. Niềm vui như chiếc áo giáp ta mặc khi băng qua biên giới tổ quốc hoang tàn.

33. Chúng tôi trao đổi vài câu rồi sau đó mỗi người lại biến mất sau cảnh hoang tàn.

34. Cũng vậy, Li-ban, Sa-rôn, Ba-san và Cạt-mên sẽ than khóc về sự hoang tàn này.

Ливан, Сарон, Васан и Кармил — все будут скорбеть об опустошении.

35. + 7 Chúng sẽ trở nên xứ sở hoang vu nhất, các thành nó sẽ là những thành hoang tàn nhất.

36. Trong mười năm, kể từ năm 1947-1957, hòn đảo khô cằn, hoang tàn Makrónisos đã nghênh tiếp hơn 100.000 tù nhân.

В течение десяти лет, с 1947-го по 1957-й, на засушливом и пустынном острове Макронисосе пребывало более 100 тысяч заключенных.

37. + 4 Hỡi Y-sơ-ra-ên, những kẻ tiên tri của ngươi đã trở nên như loài cáo tại chốn hoang tàn.

38. Âm thanh lạc điệu của cái kết buồn từ chiếc đàn gãy vỡ ở vùng ngoại ô của một thị trấn hoang tàn.

39. Tuy vậy, không ít danh thắng và di tích của Đà Lạt hiện nay rơi vào tình trạng hoang tàn và đổ nát.

40. Và khi sa mạc đột nhiên chuyển sang xanh, vùng đất trông có vẻ hoang tàn cũng trở thành nơi đầy cơ hội.

Когда пустыня неожиданно зеленеет, даже в самой безжизненной из них... открываются новые перспективы.

41. (Gióp 29:2-5) Tình trạng hoang tàn của Giê-ru-sa-lem và các tường thành đã khiến Nê-hê-mi buồn rầu.

42. Nhìn quang cảnh chung quanh hoang tàn, ông thấy một cây cổ thụ sống hàng chục năm gần cổng nhà đã bị bật rễ.

43. Hàng thế kỷ sau khi Kinh-thánh tiên tri, cường quốc Ba-by-lôn trở thành một nơi hoang tàn, vẫn còn lại tới ngày nay

Спустя века после предсказания, записанного в Библии, могущественный Вавилон превратился в безлюдные развалины и остается таким по сей день.

44. Bọn họ giống như sấm chớp ngày đông trên ngọn gió hoang tàn, xuất hiện từ nơi xa xôi... đưa thông tin và gây báo động.

45. (Ê-sai 23:4) Sau khi Ty-rơ bị sụp đổ, vùng bờ biển, nơi thành tọa lạc trước đây, sẽ xơ xác và hoang tàn.

После разрушения Тира то место на побережье, где он стоял, будет выглядеть безлюдным и опустошенным.

46. Thí dụ, qua lời ghi chép của Giê-rê-mi, Đa-ni-ên nhận biết được khoảng thời gian thành Giê-ru-sa-lem bị hoang tàn.

Даниил, например, «сообразил» по книге Иеремии, сколько лет будет длиться запустение Иерусалима (Иеремия 25:11; Даниил 9:2).

47. Hãy suy xét để thấy sự liên đới giữa công việc đồng áng vô hiệu của các ngươi với cảnh hoang tàn của nơi thờ phượng ta’.

48. Được khôi phục vào năm 537 TCN, Giê-ru-sa-lem ở trong một tình trạng mới, trái ngược hẳn với tình trạng hoang tàn trước đó.

Восстановление Иерусалима в 537 году до н. э. означает для него переход в совершенно новое состояние, полностью противоположное царившей в нем прежде разрухе.

49. Si-ôn một thời hoang tàn sẽ không còn là một người nữ hoàn toàn bị bỏ, và đất nó sẽ thôi không còn hoang vu nữa.

50. 5 ‘Còn nếu các ngươi không vâng theo những lời này, thì ta lấy chính mình ta mà thề rằng cung điện này sẽ thành chốn hoang tàn’.