hoang phí in Russian

@hoang phí
- растрачивать;
- расточительность;
- расточать;
- расточительный;
- прокучивать;
- загубить;
- неэкономный;
- губить;
- расточитель;
- транжирить

Sentence patterns related to "hoang phí"

1. Chỉ là hoang phí tiền bạc.

2. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

В ожидании заблудившихся

3. Vì sao tôi đã hoang phí?".

4. Thấy nó rất là hoang phí.

5. Em đâu có sống hoang phí.

6. Với sự hoang phí như dự đoán.

7. [ Ợ ] Chúng tôi bị kẹt trong " hoang phí. "

8. Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!

К тому же мы должны платить за эти дорогостоящие причуды!

9. Ta không thể hoang phí cơ hội vô giá này được.

Мне не можем позволить не воспользоваться ею.

10. [ Súc miệng ] Chúng tôi đã từng rất hoang phí trước đây.

11. Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?

И ты хочешь зарыть свой талант в землю?

12. Ông ta cũng tiêu xài hoang phí cho việc quảng cáo.

13. Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa

Возвращение блудного сына, с картины Джеймса Тиссота.

14. Ồ, tôi đã nghĩ rằng không nên hoang phí để nó đi như vậy.

15. Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên Trời

16. Tôi thích câu chuyện ngụ ngôn về đứa con hoang phí.6 Có một điều gì đó có ý nghĩa trong giây phút quan trọng đó khi mà đứa con hoang phí “mới tỉnh ngộ.”

17. Tiền bạc : Nhiều người hễ có tiền là mua sắm hoang phí trong phút chốc .

18. Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.

А затем Спаситель рассказал притчу о блудном сыне.

19. Thậm chí họ có thể hoang phí tiền của đã kiếm được một cách khó khăn.

20. Câu chuyện về đứa con hoang phí mang đến cho chúng ta tất cả hy vọng.

История о блудном сыне дает нам всем надежду.

21. Trong Lu Ca, chương 15, chúng ta thấy chuyện ngụ ngôn về đứa con hoang phí.

В Евангелии от Луки, глава 15, есть притча о блудном сыне.

22. Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

23. Còn ai khác hoang phí nến chỉ để đọc sách vào nửa đêm ngoài Samwell Tarly nữa?

24. Thưa các anh chị em, tất cả chúng ta đều giống như đứa con trai hoang phí.

Братья и сестры, все мы блудные сыновья или дочери.

25. Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

Сын, попросивший свою часть состояния и затем промотавший ее, представляет тех, кто отошел от собрания.

26. Ông nói trước đây ông đã từng giúp đỡ họ , nhưng họ đã tiêu tiền rất hoang phí .

27. Charles X Gustav đã làm hết sức mình để phục hồi từ sự hoang phí tài chính của Christina.

28. Đi cùng đó là việc hoang phí của cải vật chất quốc gia mà khó ai thấy đáng tin cậy.

Сопровождаемые расточением национального богатства, все это не добавляло доверия.

29. 8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.

8 Пьяница расточает деньги и даже может лишиться работы.

30. Lúc đó, tôi đã ngồi đó và bảo rằng "Đây là nơi tiền đóng thuế của tôi bị hoang phí -

31. Chris Miller thì hoang phí 40 đô của anh ta vào một vé xem phim và muốn tôi làm kiểu 69.

32. Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

Человек, бесцельно проживший жизнь в одном цикле, в другом — может наверстать упущенное.

33. Chẳng phải là chú Norman nói trong thời buổi này chúng ta cần phải hạn chế chi tiêu hoang phí sao?

34. Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.

Блудный сын сообщает отцу, что желает получить часть своего имения немедленно.

35. Sử gia người La Mã là Pliny Lớn (23-79 CN) cũng than phiền về cách tiêu xài hoang phí như thế.

Римский историк Плиний Старший (23—79 н. э.) также выражал недовольство относительно подобного расточительства.

36. Người biết tránh các thói xấu trái với Kinh-thánh và mọi sự nghiện ngập cũng sẽ khỏi bị tốn tiền hoang phí.

37. Trong chương đó, Chúa đã dạy câu chuyện ngụ ngôn về con chiên thất lạc, đồng bạc mất và đứa con trai hoang phí.

38. Những hy vọng và ảo tưởng ngày càng nhiều hơn cùng với những nhu cầu, ngày càng ham muốn vô độ và hoang phí.

39. Vậy thì Sa Tan dành ra những ngày còn lại của nó như thế nào vì biết rằng nó không được hoang phí thời gian?

40. Khi David đọc vào buổi sáng hôm đó, tôi nhận ra rằng trong một số phương diện, tôi chính là người con trai hoang phí.

41. Đứa con hoang phí đã nhớ đến mái ấm gia đình cũng như con cái của các anh chị em cũng sẽ nhớ như vậy.

Блудный сын вспомнил о доме, как вспомнят и ваши дети.

42. Cho thấy một tấm hình về đứa con trai hoang phí và hỏi người cha trong câu chuyện giống như Cha Thiên Thượng như thế nào.

Покажите иллюстрацию с изображением блудного сына и спросите, чем отец в этой истории похож на нашего Небесного Отца.

43. Ích kỉ và dựa dẫm, George hoang phí nốt những đồng bảng cuối cùng moi được từ người cha và không hề giúp gì cho Amelia.

44. Chính quyền thành phố, đặc biệt là dưới thời của thị trưởng Marion Barry, đã bị chỉ trích vì quản lý sai lầm và hoang phí.

Местный орган власти, особенно во время пребывания в должности Мариона Барри, часто критиковали за неумелое руководство и растраты.

45. Ngân khố trống rỗng sau nhiều năm tiêu xài hoang phí, và khi sự bất mãn dâng cao Henry cần có giải pháp mới: Wolsey bị thay thế.

46. Cậu bé Jackie Coogan kiếm được hàng triệu USD khi làm diễn viên nhí chỉ để thấy cha mẹ tiêu xài hoang phí hầu hết đống tiền đó.

47. (Khi Hà thị còn sống, bà đã kiềm chế khuynh hướng hoang phí của ông, song sau khi bà qua đời, các khuynh hướng này có xu hướng phát triển.)

48. Bà cực kỳ thích sự lộng lẫy của cung đình và sự tiêu xài hoang phí nơi đây, cái mà hoàn toàn khác với sự nghiêm khắc của mẹ bà.

49. " Họ đang cố quay ngược thời gian về 2006 và 2007 , khi tên của trò chơi này đang xuất khẩu càng nhiều càng tốt để người Mỹ tiêu xài hoang phí .

50. Chúng ta nhớ rằng đứa con trai phá của đã hoang phí hết gia tài của mình và khi đã hết tiền của thì nó trở về nhà cha của nó.

Мы помним, что блудный сын расточил свою долю имущества и, оказавшись без средств к существованию, возвратился домой к отцу.