dồn vào in Russian
@dồn vào
- устремляться;
- устремлять;
- ставить;
- загонять I;
- направлять;
- вгонять;
- стекаться;
- снести;
- ошарашивать;
- задувать III
Sentence patterns related to "dồn vào"
1. Dồn vào chân tường
2. Dồn vào nước đường cùng
3. Ông bị dồn vào Khổng U Cốc.
4. Anh bị dồn vào chân tường rồi.
5. Chị bị dồn vào nước đường cùng.
6. Ngay cả khi bị dồn vào chân tường?
Даже если загнать его в угол?
7. Atom đang bị dồn vào góc đài!
Атома зажимают в угол.
8. Nó được gọi là " Dồn vào đường cùng. "
Это называется " воронка ".
9. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ngôi mộ.
10. Không có lương thực còn bị dồn vào đường cùng.
11. dồn vào bước đường cùng (thú săn, quân thù)
12. dồn vào bước đường cùng(thú săn, quân thù)
13. Trong khi đó, Hilarion bị Wilis dồn vào đường cùng.
14. Mọi nỗ lực đều đổ dồn vào tính mạng của Khả Hãn.
Было покушение на жизнь Хана.
15. Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.
Загнанное в угол, оно скалится и щёлкает клыками.
16. Như Goehring, hắn sẽ không đầu hàng nếu hắn bị dồn vào góc tường.
17. Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?
Где Пит Руссо который мог ударить в ответ, когда его прижимали к стене?
18. Cô sẽ không biết được một người sẽ làm gì khi bị dồn vào chân tường đâu.
19. Nếu ta thất bại, hồ nghi sẽ dồn vào mọi điều ta tin và đấu tranh cho.
20. Needleman: Nhưng hầu hết mọi người sẽ bị dồn vào trạng thái điên cuồng bởi tình huống đó.
21. Là Tổng thống, Sự quản lý của tôi Sẽ dồn vào việc tạo ra nhiều Công việc mới.
22. Chúng tôi bị bắn tỉa của địch dồn vào góc trên đường tiếp cận mục tiêu có giá trị.
Нас прижал снайпер на подходе к цели особой важности.
23. Ngay cả khi ra ngoài, tôi vẫn có cảm giác bị cả thế giới dồn vào bước đường cùng.
Даже на воле я чувствую, как рушится мир.
24. Về mặt quân sự, Quốc Xã và những người cộng tác với họ bị dồn vào thế bí.
В военных сражениях фашисты и их приспешники были «загнаны в угол».
25. Những người khác thì thông thường thành thật, nhưng họ sẽ nói dối khi bị dồn vào con đường cùng.
26. Song mọi con mắt sẽ đổ dồn vào Katrina Banks, phụ lái xinh đẹp của tay đua Frankenstein khét tiếng.
27. Sau khi bị dồn vào những toa xe lửa chở súc vật, họ phải trải qua cuộc hành trình khoảng hai tuần.
Две недели их везли в товарных вагонах.
28. Cả làng—đàn ông, đàn bà và trẻ con—bị dồn vào các nhà thờ Chính thống và bị giết đi.
Людей — мужчин, женщин и детей — целыми деревнями сгоняли в их православные церкви и убивали.
29. Anh ấy thấy như bị dồn vào chân tường, như thể chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài khước từ đặc quyền.
30. Vào phần kết thúc bài giảng báp têm, mọi cặp mắt đều đổ dồn vào ứng viên báp têm duy nhất lúc anh đứng lên.
31. Sau đó, khoảng 150 phụ nữ chúng tôi bị dồn vào những chuyến xe lửa chở bò, không có thức ăn cũng như nước uống.
32. Tổng số điểm được cộng dồn vào cho từng loại, nhân với mười, rồi chia cho tổng số câu hỏi của từng loại đó.
33. Khi cột được dựng thẳng lên, phạm nhân sẽ đau đớn tột cùng vì cả trọng lượng cơ thể dồn vào những chiếc đinh này.
Когда столб поднимали вертикально, человек испытывал мучительную боль, потому что раны от гвоздей разрывались под весом тела.
34. Giống như các con tò vò đơn độc khác, các loài Sceliphron không hung dữ và không chủ động đốt trừ khi bị dồn vào thế phải tự vệ.
35. Well the executioner attached it to a harness. Nhưng sức nặng lại được dồn vào vòng thắt lưng xung quanh người hắn cổ của hắn hòan toàn vô sự.
Так вот, палач прикрепил его к ошейнику тем самым, распределив вес между поясом и шеей чтоб она не сломалась.
36. Khi ánh mắt của cả thế giới đổ dồn vào mình, ông ta tiếp tục phớt lờ tiền lệ, quy tắc và một số người còn nói là luật pháp.
37. Việc tăng lượng tiêu thụ iridi được dự đoán đạt bảo hòa vì được dồn vào các lò nấu kim loại, như đã diễn ra trước đây torng thập niên 2000.
38. “Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không bị dồn vào đường cùng; chúng tôi bị bối rối, nhưng chẳng phải không có lối thoát”.—2 CÔ-RINH-TÔ 4:8.
«Мы всячески стесняемы, но не загнаны в угол; мы в растерянности, но наше положение не безвыходно» (2 КОРИНФЯНАМ 4:8).
39. Thỉnh thoảng người ta có hành vi bạo lực khi bị áp bức, phân biệt đối xử, tách biệt khỏi xã hội, túng quẫn hoặc cảm thấy mình bị dồn vào bước đường cùng.
Нередко люди прибегают к насилию, становясь жертвами притеснения, дискриминации, социальной изоляции, экономического неравенства или обстоятельств, которые они бессильны изменить.
40. Cụ thể : các ngân hàng trung ương đang bị dồn vào thế bí phải tiếp tục kích thích tiền tệ vì các chính phủ chủ ý hành động chậm chạp và điều chỉnh bị trì hoãn .
41. Một thanh niên thú nhận: “Biết là cả hai chúng tôi phải ở với nhau suốt đời làm tôi cảm thấy như bị dồn vào chân tường, bị rào lại, bị gò bó hoàn toàn”.
Один молодой человек признался: «Осознав, что мы с женой связаны на всю жизнь, я почувствовал себя загнанным в угол, узником, запертым на ключ, скованным по рукам и ногам».
42. Cho dù định mệnh đó là cơn giận của Thượng đế nơi nắm đấm của Boris, hay chỉ là hoài phí một đời không có mục đích sống, thì bây giờ nó cũng đang dồn vào tôi.
Ждала ли меня участь, похожая на гнев Божий и исходившая от Бориса, или просто утрата жизни, которой я никогда не собирался жить, сейчас меня загнали в угол.
43. Và cũng là tại sao, vào mùa xuân chúng ta phải dự đoán tốt về 3 loại sẽ phổ biến trong năm tới, đầu tư vào một loại vắc xin đơn và dồn vào sản xuất cho mùa thu
44. Sự chú ý được dồn vào các mối quan hệ theo chiều dọc và chiều ngang, cũng như các chi tiết như các đường nét, hình dạng và hoạ tiết, chẳng hạn như những hoạ tiết trên trang phục.
45. Thay vì dành thì giờ chạy theo những điều hư không, thì chúng ta hãy dồn vào việc nghiêm chỉnh học hỏi Kinh Thánh, đều đặn nhóm họp và hết lòng tham gia vào việc rao giảng “tin-lành nầy về nước Đức Chúa Trời”.
46. Sự nghi ngờ nhanh chóng bị đổ dồn vào Bá tước Bothwell và những người ủng hộ của ông, đặc biệt là Archibald Douglas, Cha xứ Douglas, chủ nhân của đôi giày đã được tìm thấy tại hiện trường, và cả chính Nữ hoàng.
47. Các nạn nhân thiên tai được dồn vào những căn lều Đồ dùng cá nhân được cất vào 1 cái túi nhựa lớn,. Người ta dán túi lại, đặt ở bên dưới lều. Lều được dựng trên sàn nhà thi đấu thể thao hoặc phòng tập thể dục.
Она впихивает людей на пол спортивных арен и школьных спортзалов, выдаёт им кровати и складывает их вещи в пластиковые мешки, предназначенные для мусора.
48. Những gì còn lại của quân đội hoàng gia rút lui đến Veracruz, và được dồn vào pháo đài San Juan de Ulúa, trong khi O'Donoju, người đã được đảm bảo một vị trí quan trọng trong chính phủ của Đế chế mới, đã chết ngay sau đó bởi đồng bào người Tây Ban Nha.
49. Vào ba ngày đó, tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va tìm thấy ở miền Tây Ukraine, Bạch Nga [Belarus], Bessarabia, Moldavia, Latvia, Lithuania và Estonia—hơn bảy ngàn người đàn ông và đàn bà... bị đưa lên xe kéo, chở đến trạm xe lửa và dồn vào những toa chở súc vật để đưa đi xứ xa”.