công ước in Russian

@công ước
- трактат;
- конвенция;
- пакт;
- договор

Sentence patterns related to "công ước"

Below are sample sentences containing the word "công ước" from the Vietnamese - Russian. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "công ước", or refer to the context using the word "công ước" in the Vietnamese - Russian.

1. Công ước Ramsar.

2. Là bản công ước đấy.

3. Theo Công ước Geneve, người này...

4. Tôi đưa ra công ước Geneva.

Предпочитаю Женевскую конвенцию.

5. Liên Xô không ký Công ước Geneva.

Советы не подписали Женевскую конвенцию.

6. Các Công ước Genève (phát âm tiếng Việt: Công ước Giơ-ne-vơ) gồm có bốn công ước được viết ở Genève (Thụy Sĩ) đặt tiêu chuẩn luật pháp quốc tế về vấn đề nhân đạo.

7. Công ước về Bộ lạc và Dân tộc Bản địa là một công ước của Tổ chức Lao động quốc tế (ILO), ra đời năm 1989, còn được biết đến như Công ước ILO 169, hoặc C169.

8. Bush chưa từng vi phạm Công ước Geneva.

9. Trang thông tin điện tử của Công ước RAMSAR.

Страница памяти на сайте РАМТ.

10. Các nước ACP là các nước ký kết Công ước Lomé.

11. Công ước này lập ra Tòa án Nhân quyền châu Âu.

Специализируется на Европейском суде по правам человека.

12. Việc giám sát sự tuân thủ các quy định của Công ước là nhiệm vụ của Uỷ ban phòng chống Tra tấn do Công ước này lập ra.

13. Công ước được đưa ra ký kết ngày 4.11.1950 ở Roma.

14. Nó được liệt kê dưới Phụ lục III của Công ước Bern.

15. Nó được liệt kê trong Phụ lục II của Công ước CITES.

Вид внесён в Приложение II Конвенции CITES.

16. Tôi còn thấy chiếc Hòm Công Ước bị trộm khỏi ngôi đền.

17. Công ước khung của liên hiệp quốc về biến đổi khí hậu.

18. NHỮNG NGUYÊN TẮC CHUNG VÀ VIỆC ÁP DỤNG CÔNG ƯỚC Điều 1.

19. 1977: Hai nghị định thư bổ sung cho bốn Công ước Genève.

20. Phụ lục 1 của Công ước quốc tế về Luật biển 1982.

21. Theo Công ước về Vũ khí Sinh học năm 1972 và cả Công ước về Vũ khí Hoá học năm 1997, ricin được liệt kê trong các chất thuộc danh mục 1.

22. Qatar ký kết Công ước về Đa dạng sinh học vào ngày 11 tháng 6 năm 1992, và trở thành một bên của công ước vào ngày 21 tháng 8 năm 1996.

23. Đến cuối tháng đó, công ước đã được 39 quốc gia thông qua.

К концу сентября 1990 года соглашение ратифицировали 39 стран.

24. Theo Công ước Geneve, tù binh chết phải được chôn cất tử tế.

25. Các quyền và nghĩa vụ khác theo các điều khoản của Công ước.

26. Được tu chính bởi nghị định thư 11, Công ước gồm 3 phần.

27. Ủy hội châu Âu làm việc chủ yếu thông qua các công ước.

28. Công ước này lập ra Tòa án Nhân quyền châu Âu ở Strasbourg.

29. Phần IV (Điều 16–25) quy định cách thức báo cáo và giám sát Công ước, cùng những bước mà các quốc gia hội viên phải tuân theo để thực thi Công ước.

30. Sau Công ước châu Âu về Nhân quyền, thì Công ước phòng chống Tra tấn được nhiều người coi là một trong số các hiệp ước quan trọng nhất của Ủy hội châu Âu.

31. Công ước Genève năm 1864 cũng đã dựa trên các ý tưởng của Dunant.

32. Quốc hội cũng đã phê chuẩn 38 hiệp ước và công ước quốc tế.

33. 1984 – Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc công nhận Công ước chống Tra tấn.

34. Đây cũng là công trình văn hóa được bảo vệ theo công ước Haager.

35. Quốc hội cũng đã phê chuẩn 110 hiệp ước và công ước quốc tế.

36. Quyền này cũng không vi phạm Điều 15 của Công ước trong thời bình.

37. Quốc hội cũng đã phê chuẩn 40 hiệp ước và công ước quốc tế.

38. Tuy nhiên Hoa Kỳ là một trong những nước chưa ký Công ước này.

39. Công ước Liên Hiệp Quốc về Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG, Công ước Viên 1980) là một hiệp ước quy định một luật mua bán hàng hóa quốc tế thống nhất.

Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года, CISG) — многостороннее международное соглашение, имеющее целью унификацию правил международной торговли.

40. Điều 17 quy định là không ai được sử dụng các quyền được đảm bảo bởi Công ước này để tìm kiếm việc bãi bỏ hoặc hạn chế các quyền được bảo đảm trong Công ước.

41. Công ước này rộng mở cho các nước thành viên của Ủy hội châu Âu, Cộng đồng châu Âu và các nước không thành viên đã tham gia việc soạn thảo Công ước này ký kết.

42. Điều 6 [quyền được xét xử công bằng] của Công Ước đã bị vi phạm”.

43. 1989 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc phê chuẩn Công ước về Quyền trẻ em.

44. Nghị định thư 14 cũng cho phép Liên minh châu Âu gia nhập Công ước.

45. * Xây dựng luật truyền thông cho phù hợp với điều 19 của công ước ICCPR.

46. Thiên Hoàng yêu cầu chúng ta phải theo đúng quy tắc của Công ước Geneve.

47. Công ước phòng chống tham nhũng Inter-American Convention Against Corruption IACAC signatures and ratifications

48. Ngoài ra còn 20 nước đã ký kết công ước này, nhưng chưa phê chuẩn.

49. * Xây dựng luật báo chí cho phù hợp với điều 19 của công ước ICCPR.

50. Điều 41 của Công ước mô tả những quy định cho giấy phép lái xe.