chừng mực in Russian

@chừng mực
- предел;
- степень;
- мера;
- воздержанность;
- воздержанный;
- граница;
- умеренный;
- умеренно;
- методический;
- невоздержанный;
- невоздержанность;
- неумеренность;
- неумеренный;
- поскольку;
- насколько;
- сколько;
- отчасти

Sentence patterns related to "chừng mực"

1. ◯ Ăn chừng mực.

Не объедайтесь.

2. Uống rượu có chừng mực

Уравновешенное отношение к алкоголю

3. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

4. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

5. Nguyên tắc chỉ đạo nào sẽ giúp bạn vạch ra ranh giới giữa việc uống rượu có chừng mực và thiếu chừng mực?

Какой руководящий принцип поможет провести границу между умеренностью и неумеренностью?

6. Uống rượu chừng mực cũng là điều quan trọng.

Важна также умеренность в потреблении спиртных напитков.

7. Giữ chừng mực trong việc nghỉ ngơi giải trí

8. Với trà, cà phê có thể dùng chừng mực.

9. 13 Bí quyết để tránh tác hại của việc lạm dụng rượu là biết phân định đâu là ranh giới, không phải giữa việc uống thiếu chừng mực và say sưa nhưng là giữa việc uống có chừng mực và thiếu chừng mực.

10. Trong chừng mực nào đó thì việc này đúng thôi.

11. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Тратить меньше времени на телефон или компьютер

12. Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

Библия не осуждает умеренное употребление алкоголя.

13. Thế nhưng, Ngài cũng sửa-phạt dân Ngài “có chừng-mực”.

14. Trong chừng mực nào đó, nó là giống chó hoàng gia.

В каком-то смысле это королевская порода.

15. Tại sao một người nên tránh việc ăn uống thiếu chừng mực?

Почему не следует напиваться, а также переедать?

16. “Ta sẽ sửa-phạt ngươi có chừng-mực”.—Giê-rê-mi 30:11.

17. Điều đáng chú ý là nhiều bác sĩ cho biết người nghiện rượu thật ra không thể uống có chừng mực. Đối với những người này, “có chừng mực” nghĩa là không uống.

Следует отметить, что, по мнению многих врачей, умеренное употребление спиртного противопоказано алкоголикам, для них «умеренность» означает не пить вообще.

18. Thay vì thế, Ngài luôn luôn ‘sửa-phạt dân Ngài có chừng-mực’.

19. Bởi vậy ở một chừng mực, đây là việc của tất cả mọi người.

Так что это касается всех.

20. 10, 11. (a) Làm sao chúng ta dùng thế gian một cách chừng mực?

10, 11. а) Как мы пользуемся миром в ограниченной мере?

21. Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

силе духa... и умеpеннoсти.

22. Uống rượu thiếu chừng mực có thể gây tổn hại nào về thiêng liêng?

Какой духовный вред наносит неумеренное употребление спиртного?

23. Trong một chừng mực nào đó, nó tương đương với kính Hubble về hồng ngoại.

24. Trong chừng mực nào đó, tôi nghĩ anh đã được làm một việc rất tốt

25. Và phản ứng của Ngài luôn luôn đúng chừng mực và hoàn toàn được kềm chế.

И Его реакция всегда абсолютно справедлива и она полностью контролируется.

26. Ai cũng có cuộc sống hai mặt ở một chừng mực nào đó mà, phải không?

В какой-то степени все мы живём двойными жизнями, правда?

27. (Châm-ngôn 13:24) Đức Giê-hô-va luôn luôn thăng bằng, sửa phạt “cách chừng-mực”.

28. Nếu có tiết mục khiêu vũ, có thể giới thiệu một cách trang nghiêm, có chừng mực.

29. Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

Чтобы избегать слишком большого прироста веса, следует осторожно потреблять углеводы.

30. Nhưng sự sửa phạt không bao giờ quá trớn và luôn luôn được giữ cho “có chừng-mực”.

Но это наказание никогда не было слишком суровым.

31. Tôi nghĩ là chúng ta đã giải quyết được mọi vấn đề tới một chừng mực khả dĩ.

32. Bạn có thể phải dùng biện pháp nào nếu việc uống rượu thiếu chừng mực vẫn xảy ra?

Какие меры могут потребоваться, если преодолеть зависимость не удается?

33. Các tín đồ Đấng Christ cần phải biểu lộ sự kiềm chế và có chừng mực như thế nào?

В чем христианам советуется проявлять сдержанность и умеренность?

34. Tất cả chúng ta, trong chừng mực nào đó, nghiên cứu điều này được gọi là một Bill gates.

35. Ở một chừng mực nào đó, sóng radio còn yếu hơn cả sự tĩnh điện bề mặt vũ trụ.

36. 18 Thật thế, ăn uống và giải trí lành mạnh không có gì là sai nếu biết giữ chừng mực.

18 Нет ничего плохого в том, чтобы есть, пить и развлекаться приемлемыми способами и в разумных пределах.

37. Đấng Tạo Hóa, Đấng muốn những gì tốt nhất cho chúng ta, không cấm việc uống rượu có chừng mực*.

НАШ Создатель, который заинтересован в нашем благе, не запрещает умеренное употребление алкоголя*.

38. Đành rằng chúng cần sự sửa dạy, nhưng phải sửa dạy “có chừng-mực” và không bao giờ giận dữ.

Исправление, конечно же, необходимо, однако наказывать следует в «должной мере»: выплескивать свой гнев на детей недопустимо.

39. Ở nhiều nước, các bác sĩ và y tá là mục tiêu, trong một chừng mực nào đó, của chính quyền.

40. Từ việc uống rượu điều độ hoặc có chừng mực trước đó, nó đã trở nên tồi tệ theo thời gian.

41. Nhưng chúng ta có thể xử dụng mọi sự của thế-gian này cách chừng mực, phải lẽ và giới hạn.

42. Vậy nên trong một chừng mực nhất định, anh chàng trùm đầu này đang tác động tốt tới thành phố này.

43. Dù sao thì tôi cũng chỉ muốn chị biết rằng trong chừng mực tôi quan tâm, chị và tôi giống nhau.

44. Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.

45. Đừng sợ việc sửa phạt cách chừng mực sẽ gây hại cho con hoặc khiến chúng oán giận bạn về sau.

46. Tôi có điều kiện đó, ở một chừng mực nhất định, xuất phát từ sự ốm đau hồi nhỏ của tôi.

Я столкнулась с этими услвиями, в известной степени, благодаря моей детской болезни.

47. Đức Giê-hô-va nói với dân ngài: “Ta... sẽ sửa-trị ngươi cách chừng-mực” (Giê-rê-mi 46:28b).

48. Chữ “khiêm tốn” diễn tả ý tưởng tự trọng, có ý thức về danh dự, sự nghiêm trang và có chừng mực.

Слово «скромно» указывает на самоуважение, почтительность, рассудительность и умеренность.

49. Một nghiên cứu mới đây cho thấy, uống rượu vang đỏ trong một chừng mực nào đó sẽ tốt cho sức khỏe.

50. Chúng ta có thể tưởng tượng ở một chừng mực nào đó về tình huống mà mình chưa bao giờ gặp phải.

В какой-то степени мы можем мысленно пережить ситуацию, с которой сами никогда не сталкивались.