chi phối in Russian

@chi phối
- управлать;
- управление;
- завладевать;
- доминировать;
- заправлять;
- овладевать;
- одолевать;
- владеть;
- ворочать;
- главенствовать

Sentence patterns related to "chi phối"

1. Anh chưa từng bị em chi phối.

Я никогда тебя не угнетала.

2. Cô không được để tình cảm chi phối.

Ты не можешь позволить своим эмоциям вставать на твоём пути.

3. Hoàng tộc chi phối hệ thống chính trị.

4. Ông không thể để cảm xúc chi phối.

5. Hoàn cảnh có chi phối đời bạn không?

6. Ông nói: ‘Tôi không hề chi phối họ.

7. “Luật của tội lỗi” luôn chi phối chúng ta.

8. Linh hồn cũng không bị vật chất chi phối.

9. Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

10. Một danh từ bị một giới từ chi phối

11. Vũ trụ được chi phối bởi các định luật.

12. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

Законы физики влияют на скорость.

13. Những nhân tố nào chi phối quyết định này?

14. Cảnh quan núi non chi phối toàn bộ vùng.

В результате они полностью контролировали всю горную Чечню.

15. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

Метод определяет способ анализа данных.

16. Đức Giê-hô-va không bị tình cảm chi phối.

17. Các thiên nhân còn bị chi phối bởi sinh tử.

18. Ai cũng bị cảm xúc của bản thân chi phối.

19. Như thế, hoàn cảnh bắt đầu chi phối chúng ta.

20. Hải lưu bề mặt chi phối chuyển động của 10 phần trăm lượng nước bề mặt, còn hải lưu tầng sâu chi phối 90 phần trăm còn lại.

На долю поверхностных течений приходится передвижение 10 процентов вод на поверхности Мирового океана, остальные 90 процентов вод перемещаются благодаря подводным течениям.

21. Vậy các quy luật chi phối đất và trời là gì?

22. Lòng trung kiên chân chính không bị ngoại cảnh chi phối.

23. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

Вас не может ограничивать общественное мнение.

24. Và đó là thứ chi phối mọi lựa chọn của anh.

Его стремлением было угождать отцу, и именно оно всегда предопределяло его поступки.

25. Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

26. Công ty quốc hữu Petronas chi phối ngành dầu khí Malaysia.

Оператором месторождения является малайзийская нефтяная компания Petronas.

27. Các đường trắc địa khác bị chi phối bởi liên hệ Clairaut.

28. Tuy nhiên, sát nhân Mill Creek bị chi phối bởi nội lực.

29. Chỉ là, cậu biết đó, cậu bị tình yêu chi phối rồi.

30. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

На физического человека влияет преобладающий в этом мире настрой, который поощряет эгоистические желания.

31. Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

Управляют ли нашей жизнью некие невидимые силы?

32. Kinh Thánh nói rằng những định luật chi phối các từng trời

В Библии говорится, что Вселенной управляют законы

33. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Содержат ДНК, основной генетический план.

34. 1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.

1 То, на что устремлен наш взгляд, влияет на наши действия.

35. Những quy luật và trật tự thiêng liêng sẽ chi phối bạn.

36. Hãy nói với tôi là ngài không chi phối vợ mình chứ?

Уж не пытаетесь ли вы спекулировать служебным положением своей жены?

37. Ông không bị chi phối bởi sự oán hận suốt đời ông.

38. Hắn chi phối Cảnh sát trưởng và băng Blackstone làm cho hắn.

39. Đây là nguyên lý chi phối cho các định luật tự nhiên...

40. Hãy để cho tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái đó chi phối mình.

41. Hay tôi để các nguyên tắc Kinh-thánh chi phối việc uống rượu?’

42. Tinh thần ấy chi phối lời nói hay hành động của chúng ta.

43. Lực này cũng chi phối hoạt động nhiệt hạch tâm trong mặt trời.

Это взаимодействие также влияет на термоядерную активность Солнца.

44. Anh cũng biết điều gì xảy ra khi để càm tính chi phối.

А тебе известно, что происходит, когда эмоции берут верх.

45. Thân xác con người bị chi phối bởi ba hồn và bảy phách.

46. Bộ lạc này chi phối miền đông Jordan trước khi Sharif Hussein đến.

47. Triều đại của ông bị chi phối bởi những rối ren nội bộ.

48. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Плохие привычки постепенно перерастают в поглощающие пристрастия.

49. Kỹ thuật chi phối cách hệ thống phân tích dữ liệu trong tab.

50. Đôi mắt chi phối mạnh mẽ việc chúng ta tập trung tư tưởng.

Большую роль в том, на что направлено наше внимание, играют глаза.