bắt phải in Russian

@bắt phải
- под;
- налагать;
- обязывать;
- вынуждать;
- обрекать;
- загонять I;
- обламывать;
- вырывать I;
- навязывать;
- справляться;
- ссаживать

Sentence patterns related to "bắt phải"

1. Rốt cục ông bị bắt phải nhận lời.

2. Luật quốc gia thường bắt phải có tính năng này.

3. “Kẻ hung-dữ sẽ bị gian-ác mình bắt phải”

4. Tôi rất ân hận về những gì tôi bị bắt phải làm”.

5. Mục tiêu là đè đối phương dưới đất và bắt phải đầu hàng.

6. Cô không phải là người bị bắt phải đi lừa gạt người Mỹ.

7. Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

Им пришлось идти до железнодорожной станции, преодолевая боль.

8. Vừa bị bắt phải ngồi rồi xích lại, cả người cũng bị tê hết.

Тело, находясь между сиденьем и кандалами, несколько костенеет.

9. Bài hát bắt phải được mở khóa cả ba mức độ Dễ, Vừa, Khó.

10. Vì chuyện này là tạm thời thôi và vì tôi bị bắt phải làm thế.

11. 23: Người Do Thái Ba Lan bị bắt phải đeo băng tay Ngôi sao David.

12. Chaplin nhận được trát đòi có mặt trước HUAC, nhưng không bị bắt phải điều trần.

13. Vua Tần bèn sai sứ đưa cho Bạch Khởi một thanh gươm sắc, bắt phải tự tử.

14. Thậm chí chỉ vì một lỗi nhẹ, chủ có toàn quyền cho sống hay bắt phải chết.

15. Lúc đầu họ chỉ là những người xa lạ, nhưng mình bị bắt phải yêu thương họ.

Эти люди были для меня чужими, а мне говорили, что я должен их полюбить.

16. Nhưng tới năm 1891 thì Sở cảnh sát thành phố bắt phải đóng cửa vì lý do an toàn.

17. Bị cường hào hãm hại, Đường Bân tức giận giết chết kẻ thù, bị quan tư truy bắt phải chạy trốn.

18. Ngài bị bắt phải vác thập tự của Ngài; rồi Ngài bị treo lên và đóng đinh trên cây thập tự.

Его заставили нести Свой крест, затем пригвоздили к этому кресту и подняли на нем.

19. Nhiều người hơn nữa đã bị phường trộm cướp hăm dọa bắt phải đưa tiền hay vật quí báu cho chúng.

Другие же подвержены опасности от преступников, посягающих на их деньги или на их ценности.

20. Họ sẽ bị bắt phải vấp ngã trong vài ngày bởi gươm và lửa, bởi sự lưu đày và cướp bóc.

21. Sau khi được thả ra khỏi tù, ông ta đã bị bắt phải dọn dẹp khu rừng còn những cái bẫy cũ.

22. Chúng tôi thường xuyên bị bắt phải chứng kiến các tù nhân khác chịu cực hình, chẳng hạn như bị đánh 25 roi.

Нас то и дело заставляли смотреть, как других заключенных подвергали зверским пыткам, таким, как 25 ударов палкой.

23. Bạn có thể nghĩ về một cô bé hay một phụ nữ, bị mụ tú bà bắt phải làm gái bằng bạo lực.

Вы наверняка думаете о молодой девушке или женщине, которую жестокий сутенёр насильно заставил заниматься проституцией.

24. 6 Phao-lô nói tiếp rằng các bậc cầm quyền này bắt phải nộp thuế và đóng góp (Rô-ma 13:6, 7).

6 Дальше Павел говорит, что эти власти требуют налоги [подати] и пошлины [оброки] (Римлянам 13:6, 7).

25. Có thể Sam-sôn đã bị dân Phi-li-tia bắt phải kéo một cối đá lớn như trong hình (Qu 16:21).

26. Bị đánh bằng roi và cho đội mão gai, Ngài đã bị bắt phải vác cây thập tự của Ngài đến Gô Gô Tha.

Исхлестанного и увенчанного тернием, Его заставили Самого нести крест на Голгофу.

27. Trong xã hội mà không có điều này thì không thể nào có đủ cảnh sát để bắt phải tuân theo hành vi lương thiện.22

В обществах, где этого нет, никогда не будет хватать полицейских для насаждения честного образа жизни22.

28. 34 Nhưng khi bị bắt phải vấp ngã, họ sẽ được giúp đỡ chút ít. Bằng những lời êm tai,* nhiều người sẽ gia nhập với họ.

29. Hoặc giả, khi bị bắt phải đốt nhang ngợi khen hoàng đế La-mã, họ có vi-phạm luật của Đức Chúa Trời chống việc thờ hình tượng chăng?

30. Một phần ba đã bị giết, hoặc bằng lối hành quyết, hoặc bằng các hành vi bạo lực, bị đói, bị bệnh hay bị bắt phải lao động quá nặng nhọc.

Одна треть их была убита или посредством казни, или путем жестокого насилия, голодом, болезнью или рабским тяжелым трудом.

31. Sau khi bị Stalin bắt phải sống lưu vong và cách ly chính trị, Trotsky tiếp tục kêu gọi một mặt trận thống nhất chống phát xít ở Đức và Tây Ban Nha.

32. Năm 1664, tuy nhiên, người Hà Lan đã sử dụng vũ lực bắt phải ký một hiệp ước ban cho họ đặc quyền ngoại giao cũng như quyền tự do thương mại hơn.

33. Còn tồi tệ hơn, theo những tin đồn do Tacitus đưa ra, người La Mã còn bị bắt phải chui dưới ách bò, một hành động cực kỳ nhục nhã trong mắt người La Mã.

34. Nhiều Nyingmapa và Bonpo đã bị hành quyết và người Tạng đến chỗ chính quyền Zunghar bị bắt phải đặt lưỡi ra ngoài để cho người Zunghar có thể phát giác nếu một ai đó niệm thần chú.

35. Pettengill là một cựu chiến binh 23 tuổi từng xem quân nhân là một nghề nghiệp lâu dài, nhưng rồi anh ta gặp một thương tật nghiêm trọng ở lưng khi ở Iraq, và bị bắt phải giải ngũ.

Петенгилл - 23- летний ветеран, который собирался стать профессиональным военным, но после тяжелой травмы спины в Ираке был вынужден уволиться по состоянию здоровья.

36. Sở dĩ họ tránh được các chứng bệnh ấy dường như phần lớn là nhờ các thực hành vệ sinh tiền tiến mà giao ước Luật pháp Môi-se bắt phải theo.—số ra tháng 2/92, trg 4.

Явно, что они предохранялись от таких болезней в значительной степени благодаря тому, что соблюдали прогрессивные гигиенические меры, указанные в Законе (15–VI, страница 4).

37. Các bạn thấy đó, một trong những niềm hạnh phúc lớn lao của một tuổi thơ được dạy dỗ không chính thống là tôi chưa bao giờ bị bắt phải xác định mình là ai tại bất cứ thời điểm nào.

38. Mà thay vào đó là những con người tập hợp lại với nhau để làm điều gì đó vì sở thích hơn là vì họ bị bắt phải làm thế hay vì họ hi vọng sẽ kiếm thật nhiều tiền từ nó.

Наоборот, его сделали люди, собирающиеся вместе, чтобы развлечься, а не по указанию, и не ради барыша.

39. Do đó, tòa án cho rằng các cách thức như không cho nạn nhân ngủ, bắt phải nghe tiếng ồn cường độ cao và bắt họ phải đứng sát vào một bức tường tay chân dang ra trong thời gian dài, không phải là tra tấn.

40. Mệt mỏi với Trận Núi trắng một năm sau khi đăng cơ, ngày 8/11/1620, ông bị triệu tập chư hầu của Đế quốc, bị xem xét về tình trạng, tước vị tuyển hầu của ông và bị bắt phải đi đày với Élisabeth ở La Haye, là nơi họ phải tiếp tục sống cho đến khi qua đời.

41. 23 Không có gì đáng ngạc nhiên khi Giê-rê-mi đoạn 25 kết luận, nơi Giê 25 câu 37 và 38, bằng cách nói về những kẻ ích kỷ này, chỉ lo mưu cầu sự bình an cho chính mình: “Những chuồng chiên yên-ổn đã bị bắt phải nín-lặng bởi sự nóng-giận của Đức Giê-hô-va.

23 Поэтому не удивительно, что Иеремия, говоря о тех, кто эгоистично искал мира лишь для себя, заключает в стихах 37 и 38 главы 25: «Истребляются мирные селения от ярости гнева Господня.

42. Các bạn sẽ nhớ lại rằng năm 1976, ngày 16 tháng 6, học sinh sinh viên Nam Phi đã tẩy chay ngôn ngữ của Afrikaan, vì nó là phương tiện truyền đạt của những kẻ áp bức, trong lúc học sinh sinh viên bị bắt phải học tất cả các môn bằng tiếng Afrikaan -- sinh học, toán học -- thế còn những ngôn ngữ của chúng tôi thì sao?

Вы помните, что 16ого июня 1976 года, южно- фриканские студенты объявили бойкот языку африкаанс, как орудию угнетателей, так как им намекнули, что они должны все делать на языке африкаанс -- биологию, математику -- а как же наши языки?