bạo dạn in Russian
@bạo dạn
- храбрый;
- храбрость;
- смелый;
- смело;
- смелость;
- бойкий;
- дерзкий;
- дерзость;
- дерзать;
- неробкий;
- храбриться;
- хорониться
Sentence patterns related to "bạo dạn"
1. Bạo dạn thật!
Какая наглость!
2. Hắn đang bạo dạn hơn.
3. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;
И смело вопрошать:
4. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.
Но внезапно, это ты оказалась такой доблестной.
5. Yêu là phải bạo dạn và phá phách.
6. Thần bạo dạn lấy cái chết để cầu xin!"
Молитесь о легкой смерти, когда оно проснется...».
7. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.
Я восхищаюсь той смелостью, с которой он действовал.
8. Hãy đẩy chỉ số bạo dạn của cô ta.
9. Tôi không hề nghĩ là cô sẽ bạo dạn đến thế.
Я не ожидала, что ты будешь такой... напористой.
10. Người ấy rất bạo dạn về việc chia sẻ chứng ngôn của mình.
Он смело делится своим свидетельством.
11. Tôi bạo dạn ra đứng trước lớp và quên đi nỗi sợ hãi của mình.
Я смело стояла перед всем классом, забыв о своих страхах.
12. c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?
(в) Кто „был крепок на войне“ и „прогнал полки чужих“?
13. Nếu tôi khen đôi mắt cô thì cô có nghĩ rằng như thế là quá bạo dạn không?
Сочтете ли вы за дерзость, если я сделаю комплимент вашим глазам?
14. Đó là đặc điểm của mỗi người bạo dạn và hữu hiệu trong việc chia sẻ phúc âm.
Именно это отмечает каждого человека, который смело и успешно делится Евангелием.
15. Trái với Copernicus, ông Galileo là người bạo dạn và nhiệt tình phổ biến ý tưởng của mình.
В отличие от Коперника Галилей смело, даже рьяно, распространял свои убеждения.
16. Năm 2009 rồi, đã đến lúc chúng ta nên bạo dạn hơn, đến lúc mọi người chấp nhận chúng.
17. Thông thường thì chỉ một số ít bị phát hiện, và điều này khuyến khích người khác bạo dạn hơn.
С поличным попадаются единицы, и это еще больше подстегивает остальных.
18. “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...
угашали силу огня, избегали острия меча... были крепки на войне, прогоняли [полки] чужих;
19. Như Mi-chê, chúng ta nên can đảm và bạo dạn nói về Đức Giê-hô-va và ý định Ngài.
Подобно Михею, нам необходимо смело говорить об Иегове и его замыслах.
20. Đối với tôi, lời tuyên bố bạo dạn về Chúa Giê Su Ky Tô chính là quyền năng của Sách Mặc Môn.
Я считаю, что в таком прямом провозглашении Иисуса Христа и кроется сила Книги Мормона.
21. 11 Vì án phạt cho hành vi xấu không được thi hành nhanh chóng+ nên lòng con người bạo dạn làm điều xấu.
22. Rất có thể vì vậy mà chẳng bao lâu họ quen vượt lằn ranh an toàn và bạo dạn nán lại trong vùng nguy hiểm.
Наверное, вскоре они привыкли заходить за ограничительную линию и уже не боялись долго оставаться в опасной зоне.
23. Công vụ 14:3 nói rằng họ “ở lại... khá lâu, đầy-dẫy sự bạo-dạn...trong Chúa,...mà chứng về đạo ân-điển của Ngài”.
24. Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).
Мы никогда не должны путать смелость с ее сатанинской подделкой – наглостью (см. Алма 38:12).
25. 4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.
26. (1 Sa-mu-ên 12:3, 4) Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ bạo dạn trả lời ‘không’ khi bị cấm không được rao giảng.
Пророк Самуил, не желая злоупотреблять данной ему властью, не брал взятки (1 Царств 12:3, 4).
27. Từ sau thế chiến thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao giảng một cách bạo dạn và hăng hái về Nước Trời mới được thiết lập.
28. Tôi là Nhân Chứng duy nhất trong nhóm, và tôi đã bạo dạn nói với những bạn Do Thái về niềm tin mới tìm được của tôi.
В нашей группе я была единственным Свидетелем и смело рассказывала другим евреям о своей новообретенной вере.
29. * Ngài trao quyền cho một người để nói môt cách bạo dạn (xin xem 1 Nê Phi 10:22; An Ma 18:35; Mô Rô Ni 8:16).
* Он дает человеку полномочия говорить смело, имея власть от Бога (см. 1 Нефий 10:22; Алма 18:35; Мороний 8:16);
30. Người trẻ Đa-vít, từng bạo dạn cứu chiên của cha ông, đã tỏ ra can đảm khi đứng trước người Phi-li-tin khổng lồ là Gô-li-át.
31. Nhưng việc giữ gìn cấu trúc ta đã xây dựng quanh sự bạo dạn, tính độc lập, sự tự túc ở từng người này đã trở thành một thảm họa.
Но полагание на эту систему, построенную вокруг смелости, независимости, самодостаточности каждого из этих людей, привело к катастрофе.
32. Em gái người Y-sơ-ra-ên đã không hổ thẹn nói lên một cách bạo dạn: “Ôi! Chớ chi chúa tôi đi đến cùng ông tiên-tri ở Sa-ma-ri!
33. Có thể nói về những người này như nói về những người nam, người nữ thời xưa có đức tin: “[Họ] thắng bịnh-tật, tỏ sự bạo-dạn”.—Hê-bơ-rơ 11:34.
34. Vì thế, chúng ta xây dựng cuộc sống xung quanh một nền văn hóa và các giá trị cho rằng, bạn giỏi ở chỗ bạn bạo dạn, can đảm, độc lập và tự túc.
35. “Có thể sẽ có một số người cho rằng giáo lý chúng ta nói đây thật là bạo dạn—một quyền năng ghi chép hay ràng buộc dưới thế gian và ràng buộc trên trời.
36. 9 Có thể sẽ có một số người cho giáo lý chúng ta nói đây thật là bạo dạn—một quyền năng ghi chép hay ràng buộc dưới thế gian và ràng buộc trên trời.
37. Nhận thấy ông ấy không những có một đầu máy video mà lại còn có một máy phát điện nữa, cho nên các anh bạo dạn lên tiếng xin ông ấy cho mượn các máy này.
Заметив, что у пастора есть не только видеомагнитофон, но и электрический генератор, братья набрались смелости и спросили, не мог бы он одолжить им это оборудование.
38. Tuy chúng ta cảm thấy phải bạo dạn nói lời của Thượng Đế, nhưng chúng ta cũng phải cầu nguyện để được dẫy đầy Đức Thánh Linh (xin xem Công Vụ Các Sứ Đồ 4:29, 31).
39. + 2 Tôi hy vọng khi có mặt, tôi không cần phải bạo dạn và dùng biện pháp mạnh mà tôi nghĩ là phải dùng đối với một số người cho rằng chúng tôi sống theo xác thịt.
40. 24 Và lời nói của tôi đã thức tỉnh lòng hăng hái của họ phần nào, khiến họ không còn chạy trốn dân La Man nữa, mà trái lại họ chống cự với chúng một cách bạo dạn.
41. Trong những tôi tớ Đức Chúa Trời đã “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” có quan xét Giép-thê và vua Đa-vít (Các Quan Xét 11:32, 33; II Sa-mu-ên 22:1, 2, 30-38).
42. Tuy nhiên, một khi Thượng Đế cho Sau Lơ thấy ánh sáng và lẽ thật, thì chưa bao giờ có một môn đồ nào của Đấng Cứu Rỗi tận tụy, nhiệt tình, hoặc bạo dạn hơn của Đấng Cứu Rỗi.
43. Rõ ràng là trường Ga-la-át đào tạo những người đánh cá nam và nữ bạo dạn sẵn sàng đi đến những nơi có văn hóa xa lạ và thay đổi để thích nghi với hải phận đánh cá mới.
Нет сомнения в том, что Школа Галаад выпускала неустрашимых рыбаков как среди мужчин, так и среди женщин, готовых отправиться в чужие цивилизации и приспособиться к новым рыболовным водам.
44. Điều này thúc đẩy Phao-lô và Ba-na-ba lưu lại khá lâu ở đó, họ “đầy-dẫy sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa, và Chúa dùng tay của hai sứ-đồ làm những phép lạ dấu kỳ”.
45. Đoạn 11 của sách Hê-bơ-rơ không nêu rõ tên ông là một người “bởi đức-tin đã thắng được các nước,... tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn” (Hê-bơ-rơ 11:33, 34).
В 11-й главе Евреям он не назван по имени среди тех, «которые верою побеждали царства... были крепки на войне, прогоняли полки чужих» (Евреям 11:33, 34).
46. 10 Tôi, là Phao-lô, lấy lòng mềm mại và nhân từ của Đấng Ki-tô+ mà nài xin anh em; tôi bị cho là yếu hèn khi gặp mặt anh em,+ nhưng lúc vắng mặt thì lại bạo dạn với anh em.
47. Về tương lai của vũ trụ, nhà vật lý Lawrence Krauss viết: “Chúng ta bạo dạn đặt các câu hỏi về những điều chúng ta có thể không bao giờ gặp, bởi vì chúng ta có khả năng hỏi các câu đó.
Физик Лоренс Краусс писал о будущем нашей Вселенной: «Мы осмеливаемся задавать вопросы о том, что, возможно, никогда не увидим; мы задаем их просто потому, что можем это делать.
48. “Dầu vậy, Phao-lô và Ba-na-ba ở lại đó cũng khá lâu, đầy-dẫy sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”. Đức Giê-hô-va đã tỏ sự chấp nhận bằng cách cho họ khả năng làm những phép lạ.
49. Vì tên của Giô-ên có nghĩa “Giê-hô-va là Đức Chúa Trời”, ông là hình bóng thích hợp cho các Nhân-chứng Giê-hô-va được xức dầu hiện đại, là những người bạo dạn công bố quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.
50. Một cuộc nghiên cứu về trẻ em bốn tuổi cho thấy rằng những đứa đã học cách thể hiện một mức độ tự chủ “thường lớn lên thành những thanh thiếu niên có khả năng thích nghi, được ưa thích, bạo dạn, tự tin và đáng tin cậy hơn”.
Одно исследование показало, что те дети, которые в четырехлетнем возрасте научились проявлять некоторое самообладание, «в подростковом возрасте обычно более уживчивы, популярны, предприимчивы, уверены в себе и надежны».