sự điều chỉnh in Korean
보정
Sentence patterns related to "sự điều chỉnh"
1. Sự điều chỉnh quá hạn đối với đời tôi.
2. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?
그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?
3. Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.
4. 12. (a) Có sự điều chỉnh nào trong vòng hội đồng lãnh đạo?
5. 12 Sự điều chỉnh thứ nhất áp dụng cho chính hội đồng lãnh đạo.
6. • Chính bạn đã thấy những sự điều chỉnh nào, và điều gì giúp bạn chấp nhận?
7. Với thời gian, những nhiệm vụ mới đã thôi thúc tôi có thêm sự điều chỉnh.
8. Sự điều chỉnh lối sống và phương cách làm việc cũng giúp họ bớt căng thẳng.
생활 방식과 일하는 방식을 조정하는 것 역시 사람들에게서 고통을 덜어 주었을 것입니다.
9. Đức tin và tính khiêm nhường có thôi thúc chúng ta chấp nhận sự điều chỉnh không?
10. Đã có sự điều chỉnh nào về cách bổ nhiệm trưởng lão và phụ tá hội thánh?
11. Sau đó, nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn trước sự điều chỉnh này.
그 후 그에 대한 감사의 편지가 여러 차례 본지에 실렸습니다. 캐나다의 한 회중에서는 다음과 같이 썼습니다.
12. Đại đa số dân của Đức Giê-hô-va vui mừng về những sự điều chỉnh này.
여호와의 백성 대다수는 그러한 정련을 기뻐합니다.
13. Anh chị có thể thực hiện những sự điều chỉnh nào để hữu hiệu hơn trong thánh chức?
더 효과적으로 봉사하기 위해 어떤 조정을 할 수 있습니까?
14. Sự điều chỉnh: Người nam đeo hộp mực của thư ký tượng trưng cho Chúa Giê-su Ki-tô.
15. JH: Câu hỏi là, có chăng việc thiếu vắng sự điều chỉnh văn hóa ở Thế giới thứ hai.
JH: 질문이 SL에는 문화적인 세심한 조율이 부족하다는 것인데요.
16. (Rô-ma 10:10) Bởi miệng làm chứng mà được sự cứu rỗi đòi hỏi một số sự điều chỉnh.
17. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.
18. Sự điều chỉnh hợp đồng thầu phụ tại các thời điểm cho phép nền kinh tế có được sự ổn định.
19. Hai trăm năm mươi kẻ phản nghịch dường như không sẵn sàng hợp tác với sự điều chỉnh thủ tục này.
20. Do dữ liệu hiển thị trước cuối tháng nên vào thời điểm cuối tháng có thể có sự điều chỉnh nhẹ.
21. Sự điều chỉnh này diễn ra 160 lần mỗi giây, và nếu có bất kì sai sót nào trong tiến trình này,
22. Hay vì có sự điều chỉnh số giờ đòi hỏi, có lẽ bạn có thể ghi tên làm tiên phong đều đều.
23. Hoạt động sử dụng Google Ad Manager chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong hợp đồng về Google Ad Manager.
24. 7 Các báo cáo cho thấy rằng giám thị lưu động và những người công bố đều hoan nghênh sự điều chỉnh này.
25. Hoạt động sử dụng Google Play của bạn chịu sự điều chỉnh của Chính sách chương trình và kinh doanh của Google Play.
Google Play는 Google Play 비즈니스 및 프로그램 정책에 따라 사용해야 합니다.
26. Anh Cả Lawrence nói: “Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.”
27. Đành rằng tổ chức này không phải là hoàn toàn; đó là lý do tại sao đôi khi có những sự điều chỉnh.
28. Ngoài ra, khi xem xét bao quát, chẳng phải phần lớn những sự điều chỉnh đã xảy ra tương đối nhỏ nhặt sao?
게다가 전후 상황을 고려해 볼 때, 있었던 조정 사항들 대다수는 비교적 사소하지 않습니까?
29. Sau sự kiện này, triều Henry trở nên vững chãi, chính phủ khởi sự điều chỉnh những điều bất cập trong bản "Mười Tín điều".
30. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.
생물학적 진화와 동일합니다. 동일하게 편재성을 향해, 다양성을 향해, 사교성을 항해, 복잡성을 향해 나아가고 있죠. 어쩌면 이 점이 크게 놀랄 부분은 아닐 수도 있습니다
31. Sự điều chỉnh này cập nhật cho thông tin nơi mục “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-8-1990, trang 30 (Anh ngữ).
이것은 「파수대」 1990년 8월 15일호 30면 “독자로부터의 질문”에 나오는 내용을 조정하는 설명이다.
32. Ví dụ Aljotta, một loại nước dùng cá với nhiều tỏi, rau thơm và cà chua là sự điều chỉnh theo cách Malta của món bouillabaisse.
33. Thông thường, glycoprotein người trưởng thành chỉ chứa ba dư lượng mannose được chôn dưới sự điều chỉnh tuần tự bởi GlcNAc, galactose và axit sialic.
34. Anh Esperandio từng làm giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão chia sẻ: “Khi nghe về sự điều chỉnh, tôi cảm thấy hơi buồn”.
35. Sự điều chỉnh: Sự giam cầm về thiêng liêng giống như trong tình trạng chết đã bắt đầu rất lâu trước năm 1918 và đã kéo dài.
조정된 이해: 죽음과도 같은 영적 포로 상태는 매우 오랫동안 지속되었으며 1918년보다 훨씬 더 이전에 시작되었습니다.
36. Đồng thời, bất kỳ sự điều chỉnh nào cũng phải hòa hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va, chứ không phải ý kiến riêng của chúng ta.
37. Những sự điều chỉnh này bao gồm chế độ nói chuyện với cầu thủ (team-talks), đơn giản hóa việc tập luyện, và màn hình trợ giúp trong game.
38. Sự điều chỉnh này diễn ra 160 lần mỗi giây, và nếu có bất kì sai sót nào trong tiến trình này, Rezero sẽ ngã ngay lập tức xuống sàn.
39. Vào tháng Giêng một vài sự điều chỉnh sẽ bắt đầu được áp dụng nhằm giúp đỡ học viên nhận được lợi ích nhiều nhất từ sự sắp đặt này.
40. Lưu ý: Dữ liệu vài ngày qua của bạn có thể có sự điều chỉnh nhẹ do chúng tôi đánh giá và tinh chỉnh độ chính xác của dữ liệu.
참고: Google에서 통계 데이터의 정확도를 평가하여 세분화함에 따라 지난 며칠 동안의 데이터가 약간 조정될 수 있습니다.
41. Điều hợp lý là hễ bạn càng có nhiều điểm tương đồng với người hôn phối tương lai bao nhiêu, thì những sự điều chỉnh sẽ càng dễ dàng bấy nhiêu.
42. Một số anh chị tại Chattanooga ngần ngại chấp nhận sự thay đổi đó, nhưng cha tôi tuyên bố rằng mình dứt khoát ủng hộ sự điều chỉnh này trong tổ chức.
43. Sự điều chỉnh đầy yêu thương này giúp cho Robert và tôi tiếp tục công việc giáo sĩ ở Colombia vì biết rằng cha mẹ mình đang được chăm sóc chu đáo.
44. 13 Một sự điều chỉnh khác đặc biệt có ảnh hưởng bên Trung Quốc và Nhật Bản là học thuyết Miền Cực Lạc về phía Tây do Phật A Di Đà lập ra.
13 중국과 일본에서 특히 영향력을 얻게 된 또 하나의 조정된 가르침은, 아미타불 즉 아미타 부처가 창설했다는 서방 정토(西方淨土)에 관한 교리입니다.
45. Anh nhắc họ rằng họ đã có những sự điều chỉnh qua nhiều giai đoạn trong cuộc sống của tín đồ đấng Christ, kể cả năm tháng học ở Trường Ga-la-át.
46. Giống như chiếc thuyền ngoài biển khơi, những sự điều chỉnh trong hiện tại có thể là yếu tố quyết định chúng ta đến được mục tiêu hoặc bị chìm đắm về thiêng liêng.
바다를 항해하는 배가 그러하듯이, 지금 그러한 조정을 하는지의 여부에 따라 목표에 도달할 수도 있고 영적 파선을 겪게 될 수도 있습니다.
47. Chẳng phải chúng ta nên cố gắng hiểu điểm ấy thay vì chỉ nghĩ rằng sẽ có sự điều chỉnh cho phù hợp với quan điểm của mình sao?—Đọc Lu-ca 12:42.
48. Nếu có sự điều chỉnh cho các sự kiện có thể lập hóa đơn (ví dụ: lần nhấp) trong tháng tiếp theo, thì chúng sẽ được liệt kê thành các khoản điều chỉnh thanh toán.
이후 달에 클릭과 같은 결제 이벤트가 조정된 경우 이 같은 내용은 결제 조정 내역으로 표시됩니다.
49. Sau đó hệ thống tổ chức giải thi đấu có một sự điều chỉnh, 2 giải Asahi Pro Best Ten và Asahi Top Eight Player kết thúc sứ mệnh, và thay vào đó là 2 giải Kisei và Gosei.
50. 17 Cũng nên nhắc đến sự điều chỉnh khôn ngoan mà nhờ đó chúng ta có được một buổi tối dành cho Buổi thờ phượng của gia đình hoặc có nhiều thời gian hơn cho việc học hỏi cá nhân.