người què in Korean

불구자

Sentence patterns related to "người què"

1. Tránh đường người què.

2. Và chân của người què.

저는 자에게 발이 되어 주었지.

3. chẳng lẽ cô muốn thành người què?

4. Trong vòng họ sẽ có người mù, người què,+

그들 가운데는 눈먼 사람과 저는 사람도 있고,+

5. Ngài cũng chữa lành người mù và người què.

그분은 눈먼 사람들과 다리를 저는 사람들을 고쳐 주기도 하셨습니다.

6. Cả người què cũng lấy được nhiều của cướp.

다리를 저는 사람들도 약탈물을 많이 얻을 것이다.

7. 7 Ta sẽ khiến người què quặt thành dân sót lại,+

7 절뚝거리던 자*를 남은 자가 되게 하고,+

8. Ở đó, ngài chữa lành cho người mù và người què.

그곳에서 눈먼 사람과 저는 사람을 고쳐 주십니다.

9. Họ cũng chữa ‘người què’ đi được, người câm nói được.

그들은 “저는 사람”이 걷고 말 못하는 사람이 다시 말을 할 수 있게 해 주었습니다.

10. Nơi đó Phao-lô chữa lành một người què từ lúc mới sanh.

(14:8-18) 그곳에서 바울은 나면서부터 앉은뱅이인 사람을 고쳤습니다.

11. Các sứ đồ làm sao có thể chữa lành cho người què?

사도들은 어떻게 앉은뱅이를 고칠 수 있었습니까?

12. Người mù sẽ thấy, người điếc sẽ nghe và người què sẽ bước đi!

눈먼 사람들이 보게 될 것이며, 귀먹은 사람들이 듣게 될 것이고, 저는 사람들이 걷게 될 것입니다!

13. Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

14. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

(이사야 33:24) 그 때에, 저는 사람들은 건강하고 튼튼한 다리로 일어서서, 걷고, 달리고, 춤을 출 것입니다.

15. Người què khi xưa bấy giờ đi được, đúng, họ nhảy nhót mừng rỡ.

한때 절던 사람들이 걷고 있습니다. 그렇습니다.

16. Họ còn có thể cứu sống khỏi cái chết và người què đi trên nước.

17. Vì vậy, Gióp đối đãi tử tế với người mù, người què và người nghèo.

따라서 욥은 눈먼 사람들과 저는 사람들과 가난한 사람들에게 친절한 관심을 나타냈습니다.

18. Sách Giăng 5:5-9 thuật lại việc ngài chữa lành một người què 38 năm.

요한 5:5-9에는 그분이 지체 부자유자로 38년 동안 살아온 남자를 고쳐 주신 내용이 나옵니다.

19. Vào một dịp nọ, một người què từ bẩm sinh có mặt khi Phao-lô giảng.

한번은 날 때부터 다리가 불구인 사람이 바울이 말하는 자리에 있었습니다.

20. Điều gì xảy ra sau khi Phao-lô chữa lành người què ở thành Lít-trơ?

바울이 리스트라에서 불구인 사람을 고쳐 주자 어떤 일이 일어났습니까?

21. Nhưng khi đãi tiệc, hãy mời người nghèo, người tàn tật, người què quặt và người đui mù.

그러면 그들도 당신을 초대하여 당신이 보답을 받게 될 것입니다. 잔치를 베풀 때에는 가난한 사람과 장애인과 저는 사람과 눈먼 사람들을 초대하십시오.

22. 9, 10. a) Dân cư thành Lít-trơ làm gì sau khi một người què được chữa lành?

9, 10. (ᄀ) 루스드라 주민들은 앉은뱅이인 사람을 고친 일에 대해 어떤 반응을 보였습니까?

23. Phi E Rơ thuyết giảng sự hối cải sau khi chữa lành một người què (CVCSĐ 3:11–26).

베드로가 걷지 못하는 사람을 고친 다음 회개를 전파하였다(행 3:11~26).

24. + 14 Cũng có những người mù, người què đến với ngài trong đền thờ, và ngài chữa lành họ.

+ 14 또한 성전에서 눈먼 사람들과 저는 사람들이 그분에게 오자, 그분은 그들을 고쳐 주셨다.

25. Người ăn xin—gồm người què, người mù, phụ nữ nuôi con bú—là những hình ảnh thường thấy.

지체 장애인, 시각 장애인, 아기를 품에 안고 있는 여자가 구걸하는 모습을 흔히 볼 수 있습니다.

26. Tìm hiểu thánh chức của ngài, chúng ta thấy rằng nhiều lần ngài đã chữa lành người què và người bệnh.

그분의 봉사의 직무를 연구해 보면, 그분이 여러 번 저는 사람들과 병든 사람들을 고쳐 주셨음을 알게 됩니다.

27. Hãy nghĩ đến niềm hạnh phúc của người mù, người điếc, người què và người câm khi được chữa lành.

시력이나 청력을 잃은 사람, 장애인, 말 못하는 사람이 치료될 때 맛보게 될 행복을 생각해 보십시오.

28. Ngài chữa lành người bệnh và khiến cho người què đi được, người mù thấy được, người điếc nghe được.

29. Chúa Giê-su cũng chữa lành cho người mù, người câm và người què, và môn đồ ngài cũng làm vậy.

(마가 2:12) 예수께서는 또한 눈먼 사람들과 말 못하는 사람들과 저는 사람들도 고쳐 주셨으며, 그분의 추종자들도 그와 같은 일을 행하였습니다.

30. Ngài chữa lành người bệnh và khiến người mù thấy lại, người câm nói lại và người què được bình phục lại.

그분은 아픈 사람들을 고쳐 주셨고 눈먼 사람들의 시력을 회복시켜 주셨으며 말 못하는 사람들이 말할 수 있게 해주셨고 저는 사람들의 다리를 낫게 해주셨다.

31. Một người què từ thuở lọt lòng mẹ đang nhảy nhót vui mừng sau khi được hai người lạ mặt chữa lành.

32. Người mù có thể nhìn thấy lại người điếc có thể nghe lại và người què có thể mọc lại mọi loại chân!!

33. 23 Đó cũng có nghĩa là những người què, kể cả những người bây giờ bị đau khớp xương, sẽ đi đứng mạnh khỏe.

23 또한 그것은 현재 관절염으로 고생하는 사람들을 포함하여 다리를 저는 사람들이 아무런 고통 없이 마음껏 다니게 되는 것을 의미할 것입니다.

34. Việc kẻ thù của Đức Chúa Trời bị hủy diệt đưa lại vô số chiến lợi phẩm đến độ ngay người què cũng chiếm được phần.

하느님의 적들이 멸망된 결과 매우 많은 전리품이 남아 있어, 심지어 장애인들까지도 노획물을 가져가는 일에 참여하게 될 것입니다.

35. Người mù, người điếc, người què—tất cả những ai chịu ảnh hưởng của bệnh tật—sẽ được phục hồi để có sức khỏe hoàn toàn.

시각 장애인, 청각 장애인, 신체 장애인—온갖 질병으로 영향을 받는 모든 사람들—이 완전한 건강을 되찾게 될 것입니다.

36. “Hãy mau ra những con đường chính cùng các ngõ hẻm trong thành, dẫn người nghèo, người tàn tật, người đui mù và người què quặt về đây”.

“어서 도시의 큰길과 골목으로 나가 가난한 사람과 장애인과 눈먼 사람과 저는 사람들을 이리로 데려오너라.”

37. Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

그분은 걷지 못하는 이의 다리에 힘을, 보지 못하는 이의 눈에 시력을, 듣지 못하는 이의 귀에 청력을 주셨습니다.

38. (Ê-sai 33:24; 35:5, 6) Khi Chúa Giê-su Christ còn ở trên đất, ngài đã chữa lành cho người cùi, người què và người mù.

(이사야 33:24; 35:5, 6) 예수 그리스도께서는 땅에 계셨을 때 나병 환자들을 고쳐 주시고 장애가 있거나 시력을 상실한 사람들을 치료해 주셨습니다.

39. “Vả, có một người què từ lúc sanh ra, cứ hằng ngày người ta đem đặt tại cửa đền, gọi là Cửa Đẹp, đặng ăn mày những người vào đền.

나면서 못 걷게 된 이를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하기 위하여 날마다 미문이라는 성전 문에 두는 자라

40. Một trong những người bạn đồng hành của ông đã mô tả ông là: 'một trong những người què quặt tệ hại nhất tôi chưa từng thấy hành trình như vậy.

41. HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

눈먼 사람들의 눈이 앞을 보고, 귀먹은 사람들의 귀가 소리를 다 듣고, 말 못하는 사람들의 혀가 기뻐 노래하고, 저는 사람들의 발이 튼튼해져 걸을 수 있게 된다고 상상해 보십시오!

42. 10 Như đã miêu tả ở đầu chương, khi người què nhảy nhót trên đôi chân mình thì đám đông thờ thần ngoại giáo ở Lít-trơ liền đi đến kết luận sai lầm.

43. Khi Đấng Cứu Rỗi hiện đến cùng những người ngay chính ở Tân Thế Giới, Ngài gọi những người què quặt hoặc mù lòa, hay bị những tật bệnh khác đến bên Ngài.

44. Khi bước vào đền thờ, Phi E Rơ và Giăng gặp một người “què từ lúc sanh ra”, người này xin họ bố thí (xin xem Công Vụ Các Sứ Đồ 3:1–3).

45. Phi E Rơ và Giăng chữa lành một người què từ lúc sinh ra (CVCSĐ 3:1–16) và được thả ra khỏi tù một cách kỳ diệu (CVCSĐ 5:11–29; 12:1–19).

베드로와 요한은 날 때부터 다리 저는 남자를 고쳤으며(행 3:1~16) 감옥에서 기적적으로 풀려나기도 했다(행 5:11~29; 12:1~19).

46. Thí dụ, Ê-sai viết về thời kỳ mà người bệnh, người què, người mù, và người điếc sẽ được chữa lành và ngay cả chính sự chết cũng sẽ bị nuốt mất đến đời đời.

47. Sau khi Phi-e-rơ và Giăng đã chữa lành một người què, thì những người lãnh đạo tôn giáo chất vấn: “Bởi quyền-phép nào hay là nhân danh ai mà các ngươi làm điều nầy?”

48. Em có biết tại sao người ta bị bệnh, già đi, và chết không?— Một hôm người ta đem một người què đến, và Chúa Giê-su cho thấy tại sao người ta bị bệnh và chết.

49. Kinh-thánh nói cho chúng ta biết rằng những người già sẽ được trẻ lại, người ốm đau sẽ được mạnh khỏe và những người què, người mù, người điếc và người câm sẽ hết tật nguyền.

성서는 우리에게 노인이 다시 젊어지고 병든 자가 완쾌될 것이며, 다리가 부자유한 자, 눈먼 자, 듣지 못하는 자, 말 못하는 자들이 모두 고침을 받을 것임을 알려 줍니다.

50. Vậy, khi Phi-e-rơ và Giăng vào đền thờ lúc 3 giờ chiều nhằm giờ cầu nguyện và dâng của-lễ buổi chiều thì một người què từ thuở mới sanh đứng gần “Cửa Đẹp” xin “bố-thí”.