mót in Korean

이삭 줍기

Sentence patterns related to "mót"

1. Liệu việc mót lúa có đủ không?

이삭줍기만으로 충분할 것입니까?

2. Như trái mót cuối mùa thu hoạch nho.

포도 수확이 끝나 갈 때에 지스러기를 거두는 것과 같을 것이다.

3. 6 Chỉ còn lại những thứ để mót,

6 올리브나무를 쳐서 떨 때처럼

4. Việc mót lúa được dành cho người bất hạnh.

그러한 이삭은 불우한 처지에 있는 사람들을 위한 것이었습니다.

5. Ru-tơ mót lúa trong ruộng của Bô-ô (1-3)

룻이 보아스의 밭에서 이삭을 줍다 (1-3)

6. 15 Khi cô đứng dậy mót lúa,+ Bô-ô bảo những người thanh niên: “Hãy để cô ấy mót cả những bông lúa đã cắt,* đừng bạc đãi cô.

7. Chúng tôi vào thành phố để mót nhu yếu phẩm.

8. Hôm qua ở buổi thử vai, tớ cực kì mót tè.

9. Hay để cho họ tự đi mót rơm trên những cánh đồng.

10. 8. a) Việc đi lượm mót cung cấp hai lợi ích nào?

11. 17 Vậy, cô tiếp tục mót trong ruộng cho đến chiều tối.

17 룻은 저녁까지 밭에서 계속 이삭을 주웠다.

12. • Luật về việc mót thổ sản có giá trị lâu dài nào?

● 이삭줍기에 관한 하느님의 법은 어떤 지속적인 가치가 있습니까?

13. Tôi mót lắm rồi, thế rốt cục có để tôi đi không?

14. • Tục lệ mót thổ sản mang lợi ích cho ai trong dân Y-sơ-ra-ên?

• 이스라엘에서는 이삭줍기 마련을 통해 누가 유익을 얻었습니까?

15. Ở cánh đồng gần đó, những người mót lúa đi nhặt những gì còn sót lại (7).

근처 밭을 보니 남은 이삭을 줍는 사람들이 있습니다(7).

16. 13 Nguyên tắc nằm trong luật về việc mót thổ sản vẫn không thay đổi.

13 이삭줍기에 관한 법에 깃들여 있는 원칙은 변하지 않았습니다.

17. Chương 2 giảng giải rằng Ru Tơ đi mót lúa trong ruộng của Bô Ô.

2장은 룻이 보아스의 밭에서 이삭을 주웠음을 설명하고 있다.

18. + Khi cô đập những gì đã mót thì được khoảng một ê-pha* lúa mạch.

+ 주운 것을 떨어 보니, 보리 1에바*쯤 되었다.

19. Tại Bết-lê-hem nhằm đầu mùa gặt lúa mạch, Ru-tơ thưa với Na-ô-mi: “Xin để cho con đi ra ngoài ruộng, đặng mót gié lúa theo sau kẻ sẵn lòng cho con mót”.—Ru-tơ 2:2.

베들레헴에서 보리 수확이 시작될 무렵 룻은 나오미에게 이렇게 말하였습니다. “부디, 제가 밭으로 가서, 누구든 제가 그 눈에 호의를 얻는 사람의 뒤를 따라다니면서 이삭들 사이에서 줍게 해 주십시오.”—룻 2:2.

20. Lũ Mob mót được một xíu lợi nhuận... và bọn cảnh sát cố triệt phá từng tên một.

21. Nếu người gặt đến thành Ê-đôm, họ sẽ để lại hoa màu cho kẻ mót thổ sản.

22. Nếu mình không phải giữ cu vì đang mót tè, thì mình đã bắt tay với cậu rồi.

23. Tạp chí giải thích rằng mùa gặt đã thật sự chấm dứt nhưng thời kỳ mót lúa vẫn còn.

「파수대」는 수확이 실제로 끝났지만 이삭을 줍는 기간이 남아 있다는 설명을 제시했습니다.

24. Bù lại, những người đi mót này bày tỏ lòng biết ơn của chính họ đối với Đức Giê-hô-va về sự cung cấp này bằng cách đóng góp một phần mười những gì họ mót được cho nơi thờ phượng của Ngài.

(신명 24:19-22) 한편, 이삭 줍는 사람들은 자기가 주워 모은 것의 십분의 일을 여호와의 숭배 장소에 헌납함으로써, 이러한 마련에 대해 그분께 감사함을 나타낼 수 있었읍니다.

25. Sự mót nho của Ép-ra-im há chẳng hơn mùa gặt nho của A-bi-ê-xe sao?

에브라임의 지스러기를 거둔 것이 아비-에셀의 포도 수확보다 낫지 않습니까?

26. Người ta thấy Ru-tơ cần cù mót lúa theo sau những người gặt trong đồng ruộng của Bô-ô.

(룻 1:16) 근면한 룻이 보아스의 밭에서 수확하는 사람들 뒤에서 이삭을 줍고 있는 모습이 보입니다.

27. Luật pháp liên quan đến việc mót thổ sản mang lại lợi ích cho cả dân Y-sơ-ra-ên.

이삭줍기에 대한 이 법은 이스라엘 사회 전체에 유익이 되었습니다.

28. Đối với người nghèo, là những người phải mót thổ sản, tục lệ này khuyến khích tính siêng năng.

이삭을 주워야 했던 가난한 사람들은 근면한 태도를 길러 나갈 수 있었습니다.

29. Đại ý, ông bảo nàng: ‘Hãy theo mót lúa trong ruộng ta, nàng không cần phải đi ruộng khác.

그가 룻에게 한 말을 요약하자면 이러합니다. ‘내 밭에 머무르도록 하시오.

30. 23 Na-ô-mi đã khôn ngoan khuyên Ru-tơ không nên ra đồng mót lúa ngày hôm đó.

23 지혜롭게도, 나오미는 룻에게 그날은 이삭줍기를 하러 밭에 나가지 말고 조용히 집에 있으라고 권했습니다.

31. 5, 6. (a) Ru-tơ đạt được kết quả nào trong ngày đầu mót lúa ở ruộng của Bô-ô?

32. Ru-tơ đã tận dụng những quy định về việc cho phép khách lạ và người khốn khó mót lúa.

룻은 타국인과 괴로움당하는 사람들을 위해 제정된 이삭줍기 마련을 이용하기를 원하였습니다.

33. Ru-tơ làm gì khi tình cờ vào đúng ngay ruộng của Bô-ô? Mót lúa là công việc như thế nào?

우연히 보아스의 밭에 가게 된 룻은 어떻게 했습니까? 그가 어떻게 이삭줍기를 했을지 설명해 보십시오.

34. Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

우리는 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련으로부터 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

35. Zeraim cũng bao gồm luật pháp về thập phân, phần cho thầy tế lễ, việc mót cây trái và năm Sa-bát.

또한 십일조를 바치는 일, 제사장의 몫, 이삭 줍는 일, 안식년에 대한 규칙이 포함된다.

36. Khi thu hoạch ngũ cốc hoặc trái cây, dân Y-sơ-ra-ên không được mót lại những gì còn sót ngoài đồng.

이스라엘 사람들은 곡식이나 과실을 수확할 때, 밭에 남아 있는 것들을 다시 찾아다니며 주워 모으는 일을 해서는 안 되었습니다.

37. • Chúng ta học được những bài học nào từ thuế thập phân, việc tự nguyện dâng lễ vật, và lệ mót thổ sản?

● 십일조와 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련을 통해 무슨 교훈들을 배울 수 있습니까?

38. Những trái còn sót được dành cho người nghèo—tức “khách lạ, kẻ mồ-côi, và người góa-bụa”—để mót.

수확하고 남은 지스러기는 가난한 사람들—“외국인 거주자와 아버지 없는 소년과 과부”—이 거두어 갈 수 있도록 남겨 두어야 합니다.

39. 12 Luật về việc mót thổ sản không quy định số lượng hoa quả mà nông dân phải để lại cho người nghèo.

12 이삭줍기에 관한 법은 농부가 빈궁한 사람을 위해 얼마나 많은 소출을 남겨 두어야 하는지를 규정하지는 않았습니다.

40. + 7 Cô ấy nói: ‘Xin cho tôi mót+ và thu lượm những bông lúa đã cắt* mà các thợ gặt bỏ lại’.

+ 7 그가 ‘부디, 수확하는 일꾼들이 남겨 둔 떨어진 이삭을* 주워 모으게 해 주십시오’+ 하고 부탁했습니다.

41. Ngay cả khi Bô-ô tạo điều kiện để nàng bớt vất vả, Ru-tơ vẫn “mót trong ruộng cho đến chiều tối”.

보아스가 룻이 수월하게 이삭을 주울 수 있게 해 주었지만, 룻은 “저녁까지 밭에서 계속 이삭을 주”웠습니다.

42. Ông đặc biệt quan tâm tới Ru-tơ và ra lệnh cho các đầy tớ phải để nàng mót lúa trong ruộng.

보아스는 룻을 특별히 배려하였으며 자기 일꾼들에게 룻이 그의 밭에서 이삭을 줍게 하라고 명령하였습니다.

43. Chẳng phải kỳ mót nho của Ép-ra-im+ còn tốt hơn mùa thu hoạch nho của A-bi-ê-xe sao?

에브라임이 지스러기를 거둔 것이+ 아비에셀이 포도를 수확한 것보다+ 낫지 않습니까?

44. Trong số đó có Bô-ô, người đàn ông lớn tuổi giàu có, và Ru-tơ đang mót lúa trong các cánh đồng của ông.

45. 8 Cách thứ ba để bày tỏ lòng biết ơn có liên quan đến sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về sự mót lúa.

8 감사함을 나타낼 수 있는 세번째 구체적인 방법은, 이삭줍기에 대한 하나님의 마련과 관련이 있었읍니다.

46. (Ru-tơ 2:15-18) Hài lòng khi thấy lượng lương thực dồi dào, Na-ô-mi hỏi: “Ngày nay, con có mót ở đâu?...

47. Lúc Ru-tơ đập hết lúa và gom lại, nàng thấy mình đã mót được khoảng một ê-pha, tức 22 lít lúa mạch.

룻이 낟알을 모두 떨어서 모아 보니, 그때까지 주운 보리의 양은 대략 한 에바 즉 22리터였습니다.

48. Trước tiên, nàng biểu lộ lòng tôn trọng đối với phong tục của đất nước mới bằng cách xin phép được mót lúa (Ru 2:7).

49. Đọc trong chương này, chúng ta thấy dân Y-sơ-ra-ên phải để cho những người khốn khó và khách lạ mót lúa trong ruộng mình.

그 기록에는 이스라엘 사람들에게 괴로움당하는 사람들과 외국인 거주자들도 수확물을 얻을 수 있게 하라는 명령이 나옵니다.

50. + 16 Các anh cũng phải rút vài bông lúa trong bó rồi bỏ lại phía sau cho cô mót, đừng nói bất cứ điều gì để cản cô”.

그를 괴롭혀서는 안 된다. + 16 그를 위해 반드시 곡식 단에서 이삭 얼마를 뽑아 흘려서, 그가 주울 수 있게 남겨 두어야 한다. 아무 말도 하지 말고 그가 줍게 두어라.”