của toàn thể in Korean
총회의
Sentence patterns related to "của toàn thể"
1. Nó là một hiện tượng của toàn thể sinh vật.
2. Sự cứu rỗi của toàn thể nhân loại đang lâm nguy.
3. Xin tỏ lòng biết ơn của toàn thể phi hành đoàn tầu Enterprise,
4. Họ trở thành bộ phận của toàn thể, họ nhập vào tâm linh vũ trụ.
5. Hiệu kỳ này cũng là một biểu tượng của toàn thể phong trào cộng sản trên thế giới.
6. Chúng ta gánh chịu tội lỗi do A-đam, tổ tiên của toàn thể nhân loại, truyền lại.
7. Các viên chức hữu trách của nhà trường có quyền hành động vì lợi ích của toàn thể học sinh.
8. Ông Bonacieux huyênh hoang nói chữ: - Lợi ích riêng tư không là cái gì trước lợi ích của toàn thể.
9. 12 Đấng Cứu Rỗi phó mạng sống của Ngài để cứu chuộc các tội lỗi của toàn thể nhân loại.
10. Bản thân mỗi tín hữu của Giáo Hội này là một yếu tố quan trọng của toàn thể tín hữu của Giáo Hội.
11. Sự hủy diệt của toàn thể hệ thống mọi sự, hữu hình và vô hình, hiện đang đến gần, sẽ gây nhiều ấn tượng hơn nữa.
12. Nếu Con Đức Chúa Trời xuống đây với sứ mạng xét đoán thì tương lai của toàn thể nhân loại có lẽ chỉ là vô vọng.
13. Lúc đó, vào giai đoạn chót của toàn thể hệ thống gian ác, Chúa Giê-su sẽ mở phiên tòa xét xử và thi hành sự phán quyết”.
14. Đây là 1 trong những công ty phần mềm mạnh nhất thế giới... vì mỗi nhân viên của nó hiểu rằng họ là 1 phần của toàn thể.
15. “... Toàn thể mặt đất đều thay đổi vì cơn bão tố và những trận cuồng phong, vì sấm, chớp và sự rung chuyển khủng khiếp của toàn thể trái đất;
16. (Thi-thiên 119:100, 130) Đức Giê-hô-va là “Đấng Thượng-cổ” và Ngài có sự hiểu biết hơn sự hiểu biết của toàn thể nhân loại bội phần.
17. Để tôi mở ngoặc đơn ở đây và nói cái này - Esther, mẹ tôi, đã không lái xe từ lâu rồi, trong sự nhẹ nhõm của toàn thể dân Atlanta.
18. Cuộc khủng hoảng khí hậu không phải là một vấn đề chính trị, mà là một thách thức đối với đạo đức và lương tri của toàn thể nhân loại.
19. Từ năm 1951 đến 1991, chi phí quân sự của riêng Hoa Kỳ đã vượt quá số thực lãi của toàn thể các công ty Mỹ gộp chung với nhau.
1951년부터 1991년까지 미국에서만도 군비 지출액이 미국의 모든 회사의 순이익을 다 합친 액수보다 많았습니다.
20. Đức Giê-hô-va phá vỡ âm mưu này bằng cách làm lộn xộn “một thứ tiếng” của toàn thể nhân loại thời bấy giờ (Sáng-thế Ký 11:5-9).
21. Một cái gì đó hẳn đã phải khởi đầu quá trình nở rộng của vũ trụ—một lực đủ sức thắng được trọng lực vô cùng mạnh của toàn thể vũ trụ.
22. Tôi xin được bày tỏ lời cám ơn chân thành của toàn thể Giáo Hội đến với các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương đã được giải nhiệm tại đại hội này.
23. Sự hy sinh đó dâng lên điều tốt tột bậc—đó là Chiên Con thanh khiết không tì vết—đối với mức độ tà ác—đó là các tội lỗi của toàn thể thế gian.
24. 18 Nhưng này, giáo hội vĩ đại và khả ố kia, là agái điếm của toàn thể thế gian, phải bngã xuống đất, và sự sụp đổ của nó sẽ rất lớn lao biết bao.
25. Trong chính trị, sự xác nhận tính phong phú về các mối quan tâm và niềm tin của toàn thể công dân là một trong số các đặc tính quan trọng của nền dân chủ hiện đại.
26. Ngày nay, thế giới được nối liền chặt chẽ bởi các phương tiện truyền tin tân thời, cho nên sự suy tàn của nền văn minh lôi kéo theo sự sụp đổ của toàn thể thế giới”.
27. 24 Tương lai hạnh phúc bất tận sẽ dành cho những người giữ sự tin kính không gì lay chuyển được đối với Đức Giê-hô-va, Đấng Chủ tể lý tưởng của toàn thể vũ trụ.
28. + 11 Cần làm cho những người ấy phải im miệng, vì họ cứ phá đổ đức tin của toàn thể gia đình một số người, bằng cách dạy những điều không nên dạy để trục lợi bất chính.
11 그들이 입을 다물게 해야 합니다. 그들은 부정한 이득을 얻으려고 가르쳐서는 안 될 것들을 가르쳐 여러 집안을 온통 망치고 있기 때문입니다.
29. 11 Vậy mỗi hội đồng trưởng lão là một thực thể theo Kinh-thánh, trong đó giá trị của toàn thể tượng trưng cho cái gì lớn hơn tổng số các giá trị của từng thành viên hợp lại.
30. Nhân-chứng Giê-hô-va vui mừng được sự ủng hộ của toàn thể anh em trên khắp thế giới, trong đó họ “đồng lòng cộng tác cho đức tin Phúc âm” (Phi-líp 1:27, Trần Đức Huân).
(디모데 둘째 3:1) 여호와의 증인들은 세계적인 형제 관계 안에서 지원을 받으며 “좋은 소식에 대한 믿음을 위하여 나란히” 일할 수 있어서 행복합니다.—빌립보 1:27.
31. Tất cả con cái của Cha Thiên Thượng đều khác biệt trong một mức độ nào đó, tuy nhiên mỗi người đều có cá tính riêng của mình mà thêm vào sự sâu sắc và phong phú của toàn thể.
32. Ba con trai của Nô-ê trở thành tổ tiên của toàn thể loài người, nhưng chắt của ông là Nim-rốt trở thành “một tay thợ săn can đảm trước mặt [“cường bạo chống lại”, NW] Đức Giê-hô-va”.
33. Người thanh niên phi thường này đã có can đảm để bảo vệ lẽ thật ở thời điểm có nhiều bất đồng và chiến tranh, làm đe dọa và hủy diệt sự sống còn của toàn thể dân tộc Nê Phi.
34. Tong số các trang trong quyển sách này là khoảng gấp hai tong số trang của toàn thể Kinh Tân Ước của Kinh Thánh, và quyển sách này được hoàn thành bởi chỉ một người trong khoảng thời gian có mấy năm.
35. 5 Vì Đấng sáng tạo ra ngươi, tức là chồng ngươi, Chúa Muôn Quân là danh Ngài; Đấng Cứu Chuộc ngươi tức là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên—Đấng sẽ được tôn xưng là Thượng Đế của toàn thể thế gian.
36. Nhưng tôi muốn đi xa hơn và nói rằng làm cho hệ thống hoạt động, bất kể là trong chăm sóc sức khỏe, giáo dục, biến đổi thời tiết, tìm cách thoát nghèo, là nhiệm vụ vĩ đại của toàn thể thế hệ chúng ta.
더 나아가서 말하면, 보건분야든, 교육이든, 기후변화든, 빈곤을 퇴치하는 것이든, 시스템이 잘 작동하게 하는 것은 전체적으로 우리 세대의 임무라는 거죠.
37. Đối với Kronecker, các thứ bậc vô hạn khác nhau của Cantor là không thể chấp nhận được, vì tiếp thu quan niệm về vô hạn thực sẽ mở ra cánh cửa tới những nghịch lý thách thức tính đúng đắn của toàn thể toán học.
38. Như vậy, khi một người mới học lẽ thật, người ấy cũng học cách để trở thành một phần của hội-thánh địa phương và cũng để cảm thấy mình là một phần của “toàn-thể hiệp-hội các anh em ở rải khắp thế-gian”.
그러므로 사람들이 진리를 배우게 되면, 그 사람은 지방 회중의 일원이 되고 자신이 전세계적인 ‘전체 형제들의 연합체’의 일원이라는 느낌을 갖게 되어야 합니다.
39. Vì thế, hợp lý là chính ngài sẽ là đấng Biện minh cho quyền cai trị của Đức Giê-hô-va, xác nhận Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời có một và thật và là Chúa Thống trị chánh đáng của toàn thể vũ trụ.
40. 12 Nhưng này, trong xứ phương bắc, sự hủy diệt còn lớn lao và khủng khiếp hơn; vì này, toàn thể mặt đất đều thay đổi vì cơn bão tố và những trận cuồng phong, vì sấm, chớp và sự rung chuyển khủng khiếp của toàn thể trái đất;
41. Sử gia người Pháp Henri Marrou viết một cách chính xác khéo léo: “Đến cuối triều đại của Theodosius thì đạo đấng Christ, hoặc nói cho chính xác hơn, đạo Công giáo chính thống, đã trở thành tôn giáo chính thức của toàn thể thế giới La Mã”.
42. Hai chương 18 và 19 của sách này thật thích hợp với thời sự, bởi lẽ các biến cố thế giới đăng trên báo chí, và được bàn luận trên đài phát thanh và truyền hình liên quan trực tiếp đến đời sống của toàn thể nhân loại hiện nay.
그리스도인 희랍어 성경의 마지막 책을 설명하는 이 출판물이 모든 인류의 생명과 직접 관련되는 세계 사건들에 대한 오늘날의 신문, 라디오 및 텔레비전 뉴스 보도만큼이나 최신의 것임을 세계 사건들은 확증한다.
43. Hai lời ghi chép về gia phả trong Kinh Thánh trước và sau sự tường thuật về trận Nước Lụt—chương 5 và 10—cho thấy mối liên hệ của toàn thể loài người với người đàn ông đầu tiên là A-đam, qua ba con trai của Nô-ê.
44. 10 Những thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương được tổ chức thành sáu ủy ban, và bắt đầu từ ngày 1-1-1976, tất cả các hoạt động của toàn thể tổ chức và hội thánh trên khắp đất đều ở dưới sự coi sóc của các ủy ban này.
10 통치체 성원들은 여섯 개 위원회로 편제되었는데, 1976년 1월 1일부터 조직과 전 세계 회중들의 모든 활동이 이 위원회들의 감독을 받게 되었습니다.
45. 13 Và máu của giáo hội vĩ đại và akhả ố đó, là gái điếm của toàn thể thế gian, sẽ đổ ra ngay trên đầu chúng; vì chúng sẽ bgây chiến lẫn nhau, và gươm trong ctay chúng sẽ rơi ngay trên đầu chúng, và chúng sẽ say sưa với máu của chính mình.
13 또 온 세상의 창녀인 저 크고 ᄀ가증한 교회의 피는 그들 자신의 머리 위에 돌아가리니, 이는 그들이 자기들끼리 ᄂ전쟁하며 그들 ᄃ자신의 손에 든 검이 그들 자신의 머리 위에 떨어지고, 그들이 자기 피에 취하게 될 것임이라.
46. Thế thì sự sắp đặt này về hai con dê đực tượng trưng cho việc Giê-su đổ máu ngài ra làm của-lễ hy sinh và hoàn toàn gánh lấy tội lỗi của toàn thể nhân loại không thuộc thành phần gia đình thầy tế lễ của ngài (Lê-vi Ký 16:6-10, 15).
47. 21 Và giáo hội vĩ đại và akhả ố đó, là bgái điếm của toàn thể thế gian, sẽ bị lật đổ bởi ngọn lửa cthiêu nuốt, đúng như lời miệng tiên tri Ê Xê Chi Ên đã nói. Vị tiên tri ấy đã nói về những điều này là những điều chưa xảy ra nhưng chắc chắn dphải xảy ra, như ta hằng sống, vì sự khả ố không thể ngự trị được.
48. Nhưng có lẽ điều thú vị nhất về chụp ảnh từ không trung đó là sau đó chúng ta có thể ghép những bức ảnh lại với nhau sử dụng một phần mềm đặc biệt để tạo bản đồ của toàn thể khung cảnh, và những bản đồ này cho chúng ta những thông tin cốt yếu cho điều hành chuyển đổi sử dụng của đất đai để cho chúng ta biết nơi nào và khi nào những vương ươm nên mở rộng, nơi nào rừng có thể được bỏ thầu, hay nơi nào cháy rừng có thể bùng phát.
공중 촬영에 있어 가장 흥미로운 점은 이 사진들을 엮어 지도를 만들 수 있다는 겁니다. 특수 소프트웨어를 이용하여 지면 전체를 지도로 만들 수 있죠. 이 지도의 중요한 정보를 통해 대지 용도 사용 변경이나 식물의 번식 시기 및 장소, 숲의 황폐화 지점, 또는 화재 지점에 대해 알 수 있죠.
49. 9 Và này, thành phố Gia Cốp Gát lớn lao kia là nơi dân của vua Gia Cốp ở, ta đã khiến cho lửa đốt cháy nó, vì tội lỗi và sự tà ác của chúng đã vượt trên cả mọi sự tà ác của toàn thể thế gian, vì những vụ sát nhân và những sự liên kết abí mật của chúng; vì chính chúng là những kẻ đã hủy diệt nền hòa bình của dân ta cùng nền cai trị của xứ sở; vậy nên ta đã khiến cho chúng phải bị đốt cháy để bhủy diệt chúng khỏi mặt ta, và để cho máu của các tiên tri và các thánh đồ không lên tới ta nữa mà chống lại chúng.