cuộc tranh chấp in Korean

분쟁

Sentence patterns related to "cuộc tranh chấp"

1. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

2. Họ phản ứng thế nào trước cuộc tranh chấp này

3. Cuộc tranh chấp này sau đó đã leo thang thành chiến tranh.

4. Điều này đã dẫn đến cuộc tranh chấp về "quyền tấn phong".

5. Sau cái chết của Shuttarna, Mitanni rơi vào cuộc tranh chấp ngôi báu.

6. (b) Bạn liên quan thế nào đến cuộc tranh chấp về quyền thống trị?

7. ● Toàn thể các tạo vật phải đối phó với cuộc tranh chấp vĩ đại nào?

8. 13. a) Lối sống của bạn có liên can đến cuộc tranh chấp như thế nào?

13. (ᄀ) 당신의 생활 방식은 이 쟁점과 어떠한 관계가 있습니까?

9. Thật ra cuộc tranh chấp được nêu ra liên hệ đến quyền thống trị vũ trụ.

제기된 이 쟁점은 사실상 우주 주권이 관련된 것이었읍니다.

10. b) Những câu hỏi nào liên quan đến cuộc tranh chấp này cần phải được giải đáp?

11. Cuộc tranh chấp này được dấy lên khi sự phản nghịch bộc phát trong vườn Ê-đen.

이 쟁점은 에덴에서 반역이 일어났을 때 제기되었습니다. 그때 사탄은 하와에게 이렇게 물었습니다.

12. 18 Chẳng bao lâu nữa, cuộc tranh chấp dấy lên trong vườn Ê-đen sẽ được giải quyết.

13. Điều này trở thành vấn đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

14. Liên hệ tới vấn đề này là một lẽ thật căn bản khác nữa—tầm quan trọng của cuộc tranh chấp về quyền bá chủ hoàn vũ và vai trò của Nước Trời do đấng Mê-si trong việc giải quyết cuộc tranh chấp này.

15. Cuộc tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ đã có từ lâu trước khi Hê-nóc sanh ra.

에녹이 태어나기 오래 전에, 우주 주권에 대한 쟁점이 제기되었습니다.

16. Âu Châu trong thế kỷ 16 điêu đứng vì chiến tranh và các cuộc tranh chấp về tôn giáo.

16세기에 유럽은 종교와 관련된 전쟁과 논쟁으로 몸살을 앓고 있었습니다.

17. Vào những năm đầu của thập niên 1980, cuộc tranh chấp giữa các siêu cường đun nóng trở lại.

1980년대 초에 초강대국 사이의 투쟁이 다시 뜨겁게 달아올랐다.

18. HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

경쟁 관계에 있는 두 왕이 총력을 다해 패권 다툼을 벌입니다.

19. Việc khai thác tài nguyên thiên nhiên đã khiến cho cuộc tranh chấp ở Nam Hải ngày càng lộ rõ .

20. Vậy điều này đã trở thành đầu đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

21. Ashton (1915–94) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ cũng đã nói rằng: “Khi một người nghĩ rằng cảm nghĩ xấu và sự khó chịu là do cuộc tranh chấp gây ra thì nên hỏi: ‘Tại sao tôi tham gia vào cuộc tranh chấp đó?’

22. Thiên ký thuật về chế độ các phán quan cùng những trận chiến và những cuộc tranh chấp trong dân chúng.

23. Năm 822 TCN, ông qua đời, nước Sở lâm vào cuộc tranh chấp quyền lực giữa ba người em của ông.

24. Đánh giết không phải là những phương thức hữu hiệu để giải quyết các cuộc tranh chấp với người đồng loại.

25. Thái độ đối với sắp đặt này biểu lộ cảm nghĩ của chúng ta về cuộc tranh chấp quyền tối thượng.

이러한 마련에 대한 우리의 태도는 우리가 주권 쟁점에 대해 어떻게 생각하고 있는지를 분명히 나타냅니다.

26. Hai vua hùng mạnh nào trồi lên từ bốn vương quốc Hy Lạp, và họ bắt đầu cuộc tranh chấp nào?

네 개의 그리스 왕국에서 어떤 두 강력한 왕이 등장하였으며, 그들은 무슨 싸움을 시작하였습니까?

27. Vận mệnh hiển nhiên đóng vai trò quan trọng nhất trong cuộc tranh chấp biên giới Oregon với Vương quốc Anh.

28. Mỗi tôn giáo đóng góp thêm vào các cuộc tranh chấp đó sự thù hằn, tranh đấu và chém giết của họ.

29. Noi gương Chúa Giê-su, họ tách biệt khỏi các cuộc tranh chấp chính trị và xã hội của thế gian này.

예수께서 세우신 모범에 따라, 그들은 이 세상의 정치와 사회적 논쟁에서 분리되어 있습니다.

30. Cuộc tranh chấp này sau đó trở thành ngòi nổ cho Chiến tranh Mexico-Mỹ sau khi Hoa Kỳ sáp nhập Texas.

31. Vào thế kỷ thứ nhất TCN, Ma-xê-đoan trở thành bãi chiến trường trong cuộc tranh chấp giữa Pompey và Julius Caesar.

32. Một tờ báo gần đây nói: “Những cuộc tranh chấp đẫm máu và nguy hiểm nhất ngày nay... đều tập trung vào tôn giáo”.

최근에 한 신문에서는, “오늘날 가장 참혹하고 위험한 분쟁은 ··· 종교를 둘러싼 분쟁”이라고 지적하였습니다.

33. Dù là người Do Thái, ngài không đứng về phe nào trong cuộc tranh chấp chính trị giữa La Mã và người Do Thái.

34. 5 Đời sống hàng ngày của chúng ta chịu ảnh hưởng của các cuộc tranh chấp gây chia rẽ giữa gia đình nhân loại.

5 우리는 매일 인간 가족을 분열시키는 투쟁을 접하게 됩니다.

35. Sự không đồng tình hoặc các cuộc tranh chấp nên được giải quyết bằng nụ cười và không nên cố trách mắng đối phương.

36. Trải qua hàng trăm năm, mũi đá này thầm lặng chứng kiến bao cuộc tranh chấp chính trị và mối bất hòa quốc tế.

37. “Vì tôi có tiếng như thế nên những tù nhân khác không kéo tôi vào các cuộc tranh chấp và những tình huống không hay.

38. Hãng đó yêu cầu mỗi công nhân đóng góp một Úc-kim [đô-la của Úc-đại-lợi] để giúp tiến hành cuộc tranh chấp.

분규 속의 항의 투쟁을 지원하기 위해서 직원 한 사람당 1달러씩을 기부하라는 요청이 있었다.

39. • Chúng ta rút được bài học nào qua cách Áp-ram giải quyết cuộc tranh chấp giữa các tôi tớ của ông và của Lót?

• 우리는 아브람이 자신의 종들과 롯의 종들 사이에 일어난 다툼에 대처한 방법으로부터 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

40. Trong một bài thơ về cuộc tranh chấp quyền cai trị, Ba-anh đánh bại con trai yêu quý nhất của El, thần biển Yamm.

권력 다툼에 대한 어느 시를 보면 바알은 엘이 총애하는 아들인 바다의 신 얌을 무찌릅니다.

41. Hiển nhiên, Đức Giê-hô-va đã quyết định không làm cuộc tranh chấp với Sa-tan được sáng tỏ trước thời đấng Mê-si đến.

42. Trong tháng 4 năm 2007, công ty Mininova B.V. đã sở hữu được tên miền mininova.org sau khi thắng cuộc tranh chấp về tên miền này.

43. b) Ngay vào lúc đầu ai đã là vua phương bắc và vua phương nam, và cuộc tranh chấp giữa họ đã khởi sự thế nào?

44. Có các cuộc tranh chấp dọc theo biên giới với tiểu bang Georgia và thêm các vấn đề nảy sinh khi người Mỹ sử dụng sông Mississippi.

45. Ngay lập tức bùng nổ cuộc tranh chấp giữa Mary và bà của William, Amalia xứ Solms-Braunfels, trong việc giành quyền đặt tên cho cậu bé.

46. Ngoài ra, Nhân Chứng Giê-hô-va noi gương Chúa Giê-su bằng cách giữ trung lập trong những cuộc tranh chấp chính trị và xã hội.

47. Có 1 cuộc tranh chấp về việc trả tiền nhiên liệu giữa viên phi công và chủ của chiếc trực thăng, nên chúng tôi bị kẹt lại.

48. Từ năm 1928 trở đi, 62 nước phê chuẩn Minh ước Kellogg-Briand, không thừa nhận chiến tranh là giải pháp để dàn xếp các cuộc tranh chấp.

1928년 이래로, 62개 국이 켈로그-브리앙 조약을 비준하여 분쟁 해결 방법으로서의 전쟁을 포기하였습니다.

49. Sách Kinh Thánh soi rọi tỏ tường những vấn đề liên quan đến cuộc tranh chấp này và giúp người ta biết ai thực sự đã chiến thắng.

성서는 이 전쟁과 관련이 있는 쟁점들에 빛을 던져 주며, 실제로 누가 승리하였는지를 판단할 수 있는 방법을 제시합니다.

50. Cách Ngài giải quyết khôn khéo cuộc tranh chấp sẽ được ghi nhớ đời đời như là bằng chứng cho sự kiện Ngài cai trị cách tốt nhất.