bịp bợm in Korean
사취
Sentence patterns related to "bịp bợm"
1. "Đó là bịp bợm, bịp bợm," tôi nói.
제가 말했습니다. "저건 속임수예요. 속임수."
2. Bịp bợm!
3. Trò bịp bợm.
4. Đó là một trò bịp bợm!
5. Cô ấy đang bịp bợm đấy!
6. Đây là một trò bịp bợm.
7. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.
8. Cô nghĩ anh ta bịp bợm à?
9. Không nhanh thế đâu, đồ bịp bợm.
10. Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.
아마 이 악마같은 사기꾼은 당신을 속였을 것입니다.
11. Chỉ là những trò bịp bợm vớ vẩn, đúng không?
12. Cướp quán còn tệ hơn là ngu, là lũ bịp bợm.
13. Vì những trò bịp bợm chiến tranh đã tạo ra.
14. Chuyện này tuyệt nhiên sẽ không phải trò bịp bợm
15. Vì tôi nghĩ ông là một tay bịp bợm tệ hại.
16. Hai tên họ Grimm đó là quân trộm cắp và bịp bợm.
17. Cậu và ta đều biết nó chẳng là gì ngoài sự bịp bợm.
18. "Và kết thúc rằng ai cũng tin vào cái điều bịp bợm nhất thế gian""."
19. Điều tuyệt vời là không có trò bịp bợm nào như với trần thủy tinh.
20. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.
말도 안되는 언어를 써서, 구매자를 속여 돈을 뜯으려 했다는 겁니다.
21. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.
22. Anh và Laurence sẽ trả giá đắt cho cái trò bịp bợm kiểu trẻ con này
23. Thằng bịp bợm đó từng làm mất thời gian của ta đã là tệ lắm rồi.
이 돌팔이가 한동안 우리 시간을 낭비한 게 안타깝군요
24. Anh và Laurence sẽ trả giá đắt cho cái trò bịp bợm kiểu trẻ con này.
25. Vậy, hắn ta có thể làm vài trò bịp bợm, ý tôi là hắn không thể đi trên nước đâu
26. Một kẻ bịp bợm người Anh cũng có một chiếc máy tương tự ở Anh đầu những năm 1900.
27. Ồ, nếu tôi không phải một quý cô tôi sẽ nói gì với kẻ bịp bợm đó nhỉ!
28. Nếu anh nghĩ tôi sẽ cho phép thằng bịp bợm đó làm Hội viên thì anh đang nhầm to đấy.
29. Tuy nhiên, lời bảo đảm giả dối của hàng giáo phẩm về sự bình an với Đức Chúa Trời rất bịp bợm!
교직자들이 하나님과 평화롭다고 하는 거짓된 장담은 매우 기만적인 말입니다!
30. ‘Chúng ta không nên bị đưa đi đây đó do nghe theo những kẻ bịp bợm dùng mưu mô xảo quyệt’.—4:14.
“더 이상 ··· 사람의 책략에 의해서 그리고 잘못된 일을 꾀하는 교활함에 의해서, ··· 이리저리 밀려다니지 않[고]”—4:14.
31. Nhiều người còn cho rằng bản thảo Voynich đơn giản chỉ là một trò bịp bợm và hoàn toàn không mang ý nghĩa gì cả.
32. Trong cuốn The Amityville Horror Conspiracy của hai nhà văn Stephen và Roxanne Kaplan đã mô tả vụ án này là "một trò bịp bợm".
33. [Người đàn ông trong truyện tranh: Liệu nếu đó là 1 trò bịp bợm và chúng ta tạo ra thế giới tốt hơn một cách vô nghĩa?
우리 지구와 경제에 위험을 줄이면서 보험을 만들어 내고 동시에, 단기간에는 성과를 희생시키지 않는 것이죠 [만화의 남자: "그게 터무니 없는 거짓이고 좋은 세상을 만드는 게 헛된 일이라면?"]
34. Helladius viết nguyên một chương về Seraphim, miêu tả ông như một tên trộm, kẻ bịp bợm và kẻ lừa đảo thất học, vô đạo đức.
엘라디오스는 한 장 전체를 할애하여 세라핌을 도둑이자 사기꾼이자 무식하고 부도덕한 협잡꾼으로 몰아갔습니다.
35. Và chúng ta có rất nhiều kinh nghiệm và kỹ năng, nhưng đó là một trò bịp bợm, nên bạn hải chuẩn bị để vượt qua cái trần thủy tin này.
그리고 여성들은 많은 기술과 경험을 갖고 있습니다만, 이것은 속임수입니다. 그러니 어떻게 유리 천장을 뚫기 위해서
36. Những vấn đề làm ăn hoặc tài chính có phần nào lừa gạt, gian lận hoặc bịp bợm có thể nằm trong loại tội mà Chúa Giê-su có ý nói đến.
속임수나 사기나 책략이 어느 정도 관련된 사업 문제나 금전 문제는 예수께서 말씀하신 죄의 범주에 포함될 수 있다.
37. Khi việc làm ăn mau giàu có bị phát hiện là một mánh lới bịp bợm, thì kẻ trục lợi duy nhất là kẻ lừa gạt thường nhanh chân đào tẩu.
일확 천금을 노리는 투기성 사업이 사기적인 계획임이 판명될 때, 이득을 얻는 사람은, 대개의 경우 즉시 자취를 감추는 사기꾼뿐입니다.
38. Phải chăng Đức Chúa Trời này là một bạo chúa, thần gian dối, thần bịp bợm và thần hành quyết, như ông Nietzsche đã buộc tội ngài?” (On Being a Christian, của Hans Küng).
혹시 이런 하느님을 두고 니체가 폭군, 사기꾼, 협잡꾼, 사형 집행인이라고 비난한 것이 아닌가?”—「그리스도인이 된다는 것」(On Being a Christian), 한스 큉 저.
39. Xin lưu ý, khác với trò bịp bợm của các lang băm, những người được Chúa Giê-su chữa lành không phải đã được tuyển chọn cẩn thận từ trong đám đông ra.
예수께서 고쳐 주신 사람들은 의사를 사칭하는 사기꾼들이 쓰는 수법처럼 무리 가운데서 주도면밀하게 골라서 뽑은 사람들이 아니었다는 점에 유의하십시오.
40. Vào thời ấy, chúng tôi dùng một máy hát có cái loa to để phát thanh thông điệp “Tôn giáo là cạm bẫy và mánh khóe bịp bợm” ở những nơi công cộng.
그 시절에 우리는 대형 축음기를 사용하여, 공공 장소에서 “종교는 올무이며 속임수다”라는 소식을 크게 틀어 놓았습니다.
41. Nơi đây, sau khi cảnh giác đề phòng những kẻ giả dối bịp bợm, Phao-lô nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc biết ai là những người đang nói với chúng ta.
바울은 속이는 자들에 대하여 경고한 다음, 그 성구에서, 우리가 귀기울이고 있는 사람들을 잘 파악하는 중요성을 강조하였다.
42. Khỉ Hỏa tinh là cái tên được đặt cho con khỉ mà Edward Watters, Tom Wilson và Arnold Payne đã sử dụng để tạo nên một vụ bịp bợm ở Atlanta, Georgia vào năm 1953.
43. Người không có niềm tin chắc chắn có thể “bị sóng đánh trôi giạt và cuốn theo mọi luồng gió đạo lý của những người bịp bợm”.—Ê-phê-sô 4:14, Bản Dịch Mới.
(잠언 7:7) 확고한 신념이 없는 청소년은 ‘사람의 책략에 의해서 파도에 의한 것처럼 떠밀려다니거나 가르침의 온갖 풍조에 이리저리 밀려다닐’ 가능성이 높습니다.—에베소 4:14.
44. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.
상반된 관점을 가진 일부 사람들은 콘스탄티누스를 “피로 물들어 있고, 수많은 무법한 행위와 숱한 속임수로 지탄받는 인물이며, ··· 끔찍한 범죄들을 저지른 추악한 전제 군주”라고 묘사합니다.
45. 14 Vậy, chúng ta không nên như trẻ con nữa, chao đảo như bị sóng đánh và bị cuốn đi đây đó bởi luồng gió của mọi sự dạy dỗ,+ do nghe theo những kẻ bịp bợm dùng mưu mô xảo quyệt.
14 그러면 우리가 더 이상 어린아이가 되지 않고, 사람의 책략과 교활한 속임수에 넘어가 온갖 가르침의 바람으로 인해+ 파도에 떠밀리듯 흔들리고 이리저리 밀려다니지 않게 될 것입니다.
46. Có một lần tôi đi đằng trước một đám diễu hành, tay cầm biểu ngữ một bên ghi là “Tôn giáo là cạm bẫy và mánh khóe bịp bợm”, còn bên kia thì ghi “Phụng sự Đức Chúa Trời và vị Vua là đấng Christ”.
한번은 내가 행렬의 맨 앞에 있었는데, 그 행렬이 들고 있는 플래카드의 한쪽 면에는 “종교는 올무이며 속임수다”라고 선포하는 문구가, 또 한쪽 면에는 “하느님과 왕 그리스도를 섬기라”는 문구가 있었습니다.
47. Vì lẽ có quá nhiều cây đinh mà người ta cho là đã được dùng để đóng đinh Giê-su và mấy cái đầu được cho là đầu của Giăng Báp-tít, nên hiển nhiên các thánh vật thường là những sự bịp bợm.
그리스도를 못박았다는 못과 침례자 요한의 머리라는 유물이 너무 많이 존재하므로, 종교 유물 중에는 종종 가짜가 있음이 분명하다.
48. Nhưng trong trận chiến thiêng liêng chống lại những người dạy điều sai quấy, Phao-lô không dùng khí giới của xác thịt tội lỗi—sự xảo quyệt, bịp bợm, lừa dối (2 Cô-rinh-tô 6:6, 7; 11:12-14; Châm-ngôn 3:32).
바울은 거짓 선생들을 상대로 영적인 전쟁을 치르면서, 죄 많은 육체의 무기—사기나 속임수나 책략—를 사용하지 않았습니다.
49. Điều gì sẽ xảy đến cho những người phạm tội mà không biết ăn năn, là những kẻ nói dối, kẻ tà dâm, thông dâm, đồng tính luyến ái, bịp bợm, phạm pháp, kẻ bán và nghiện ma túy, và những thành viên của băng đảng có tổ chức?
모든 회개하지 않는 거짓말쟁이들과 음행하는 자들과 간음하는 자들과 동성애자들과 사기꾼들과 범죄자들과 마약 밀매자들과 마약 중독자들 그리고 조직 범죄의 단원들은 어떻게 되겠습니까?
50. 17 Qua những cách bịp bợm và tinh vi, Ma-quỉ thường dùng các phần tử của thế gian, các kẻ bội đạo và những kẻ khác chống đối lẽ thật để cố làm lạc hướng chúng ta (I Ti-mô-thê 6:3-5, 11; Tít 3:9-11).
17 기만적이고 음흉한 방법으로, 마귀는 우리의 주의를 덜 중요한 문제로 돌리려는 노력의 일환으로, 세상적인 요소와 배교자들 그리고 그 밖의 진리를 반대하는 자들을 종종 사용합니다.