bằng cách này hay cách khác in Japanese

• exp
• どうか
• どうやらこうやら

Sentence patterns related to "bằng cách này hay cách khác"

1. bằng cách này hay cách khác.

2. Sớm hay muộn, bằng cách này hay cách khác.

3. Tôi phải kiếm tiền bằng cách này hay cách khác.

4. Klaus sẽ hủy diệt nó bằng cách này hay cách khác.

5. Hắn sẽ còn quay lại đây bằng cách này hay cách khác.

6. Chẳng bao lâu, họ đều rơi rụng bằng cách này hay cách khác.

7. Con người đại loại phải thúc ép nó bằng cách này hay cách khác.

8. Sự đau khổ dường như ảnh hưởng mọi người bằng cách này hay cách khác.

9. Vào nhiều dịp, ngài đích thân giúp đỡ những người thất thế, bằng cách này hay cách khác.

10. Bằng cách này hay cách khác, phát quang sinh học giúp sinh vật gia tăng khả năng sinh tồn.

11. Với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, bằng cách này hay cách khác mọi sự đều êm xuôi”.

12. Và, bằng cách này hay cách khác, chúng ta phải thay đổi, phải đưa con số này gần về 0.

13. Bằng cách này hay cách khác, Ngài sẽ cung cấp những gì chúng ta cần.—Ma-thi-ơ 6:33.

14. Bằng cách này hay cách khác, họ hành động theo câu phương châm: “Hơi đâu mà giận, báo thù thì hơn”.

15. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

16. Nhưng đấy là việc hiện đang xảy ra và ảnh-hưởng lây đến chúng ta, bằng cách này hay cách khác.

17. Suy cho cùng, nếu một người bệnh thì cả hai đều bị ảnh hưởng sâu xa, bằng cách này hay cách khác.

18. Và loài chim cánh cụt luôn tham gia giúp đỡ chúng tôi hoặc không giúp chúng tôi bằng cách này hay cách khác.

19. Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.

20. Trong hệ thống gian ác này mà chúng ta đang sống, tất cả chúng ta đều bị căng thẳng bằng cách này hay cách khác.

21. Gia đình của các anh chị em có bị chia cách khỏi các biên sử của họ—hoặc chia cách nhau—bằng cách này hay cách khác không?

家族が何らかの意味で記録や互いから離れてしまってはいませんか。

22. Bộ tổng tham mưu Serbia đã thống nhất về vấn đề coi Nam Tư là một "Đại Serbia", và bằng cách này hay cách khác, do Serbia cai trị.

23. Tuy vậy, khi cô nêu ra một số tình huống, tất cả các em, trừ Rebecca, lại thừa nhận rằng chúng sẽ cờ bạc bằng cách này hay cách khác.

24. Làm thế nào có thể bước đi như Chúa Giê-su khi các anh em đồng đức tin làm chúng ta thất vọng hay bị tổn thương bằng cách này hay cách khác?

25. Bằng cách này hay cách khác, tất cả chúng ta hành động theo lương tâm đó và đồng thời nhiều người trông cậy vào một hoặc nhiều vị thần để được hướng dẫn.

26. (Gióp 42: 7-10) Chúng ta có thể bày tỏ tinh thần tha thứ như thế cho người cùng đức tin đã làm tổn thương chúng ta bằng cách này hay cách khác không?

27. Bằng cách này hay cách khác, sách báo thường xuyên được mang lén vào trại, và thậm chí chúng tôi còn họp lại mỗi Chủ Nhật và học sách báo về Kinh-thánh với nhau.

28. Mà thật ra, ông còn là một doanh nhân rất sắc sảo, một người tìm mọi cách thu lợi, bằng cách này hay cách khác... tất nhiên là hợp pháp... với nhiều công ty khác nhau.

29. Bằng cách này hay cách khác bà đã bênh vực nhiều tín đồ đấng Christ, kể cả Phao-lô, có lẽ trong các chuyến đi của họ ghé qua hải cảng tấp nập Xen-cơ-rê.

30. Phần lớn các nước đều ủng hộ Năm hòa bình quốc tế của LHQ bằng cách này hay cách khác, nhưng họ đều thấy rằng chiến tranh nguyên tử là mối đe dọa hòa bình chính yếu.

31. Ít bài giảng có thể cung cấp tất cả những điều nói trên, nhưng nếu cử tọa có thể dùng được tài liệu trình bày bằng cách này hay cách khác thì tài liệu đó mới là thực tiễn.

そうした知識すべてを与えうる話はめったにないにしても,実際的であるためには,述べられた資料は,なんらかの仕方で聴衆が用いうるものであるべきです。

32. 24 Trước khi chấp nhận sự thờ phượng thật, bằng cách này hay cách khác, mỗi người chúng ta đã ủng hộ hệ thống của Sa-tan và vì thế cũng chịu một phần trách nhiệm trong việc đổ máu.

33. Bằng cách này hay cách khác, địa vị vinh dự của họ được ví như địa vị của các thầy tế lễ và những người Lê-vi trong dân Y-sơ-ra-ên xưa, dù không tương đương hẳn như hình với bóng.

34. Tất cả các đạo này, bằng cách này hay cách khác, đã “vượt qua lời đã chép”, dùng lối suy nghĩ của loài người để cai trị bầy chiên và làm cản trở luật pháp của Đức Chúa Trời (I Cô-rinh-tô 4:6).

35. Dù chúng ta có thể là những người một mực trung thành như Gióp, tất cả chúng ta sẽ có thể làm điều sai quấy và tỏ ra thiếu quân bình bằng cách này hay cách khác (Gia-cơ 3:2; Ga-la-ti 2:11-14).

36. Cuốn sách trình bày quan điểm chính thức của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa về tình trạng pháp lý của Tây Tạng, nghĩa là lập luận rằng, bằng cách này hay cách khác, Tây Tạng luôn là một miền Trung Quốc, gần như từ thế kỷ thứ mười ba.

37. Một số người có tiếng tăm nhất trong giới tài tử xi-nê, diễn viên kịch nghệ cổ điển và diễn viên kịch dài lãng mạn chiếu từng hồi trên màn ảnh truyền hình đều có liên lụy đến chuyện tình ái vô luân bằng cách này hay cách khác.

38. Cũng đủ hiểu rằng, trong trường hợp này, trái đất sẽ bị đánh bằng sự rủa sả, trừ phi có một bmối dây ràng buộc bằng cách này hay cách khác giữa tổ phụ và con cháu, căn cứ trên một vấn đề nào đó—và này, vấn đề đó là gì?

39. Cốt lõi câu chuyện ở đây là những cái vốn là lồng gép theo chiều dọc, cạnh tranh độc quyền nhóm giữa các đối thủ cạnh tranh cơ bản là giống nhau đang phát triển, bằng cách này hay cách khác từ một cấu trúc thẳng đứng thành cấu trúc nằm ngang.

40. Đôi khi chỉ một hay hai câu được lặp lại, thỉnh thoảng lại biến đổi đôi chút, nhưng bằng cách này hay cách khác, nhà soạn nhạc thêu dệt âm điệu một cách tài giỏi, khiến cho chủ đề thấm nhuần cả bản nhạc và nêu rõ đặc tính của bản nhạc đó.

41. Tuy nhiên nhiều người ngày nay có cảm giác là sự hung bạo vào thời chúng ta, bằng cách này hay cách khác, không giống thời trước, và đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát của con người, và cũng là triệu chứng cho thấy một xã hội bệnh hoạn đang hấp hối.

42. Cũng như người đồng hương Do Thái đã cố thuyết phục Nê-hê-mi vi phạm Luật Pháp của Đức Chúa Trời để cứu mạng mình, những người trước đây là Nhân Chứng nhưng đã bội đạo có thể cố thuyết phục chúng ta thỏa hiệp bằng cách này hay cách khác.

ネヘミヤに対して仲間のユダヤ人が,命を救うため神の律法を破るよう説き付けたように,かつてエホバの証人だった背教者たちは,何かの点でわたしたちを妥協させようと画策するかもしれません。

43. Mặt khác, các giám thị nên cẩn thận, tránh hành động một cách thiếu khôn ngoan hay tỏ ra thiên vị hoặc lạm dụng uy quyền của họ bằng cách này hay cách khác, khiến cho những người mình chăm sóc thấy khó trung thành với tổ chức của Đức Chúa Trời (Phi-líp 4:5).

44. Giá mà tôi có thể xoay sở bằng cách này hay cách khác có được số tiền như trên ( 1. 000 mỹ kim ) và rót dòng vốn này vào các dự án vừa nêu, nếu vậy sự giàu có nằm trong tay chúng ta: chúng ta có thể quyết định tạo ra và giữ vững sự giàu sang ấy.

45. Bạn có đôi lúc nghĩ rằng trong mọi sự này—nào là sự quảng cáo không ngớt, nào là sự phiền phức của việc mua quà, nào là việc trang trí cây Nô-en, nào là việc tổ chức và đi dự những buổi liên hoan, nào là việc gửi thiệp—thì bằng cách này hay cách khác người ta đã quên mất Chúa Giê-su không?

46. Thật là phấn khởi làm sao khi đọc Bản Báo cáo Tổng kết trong năm công tác 1984 thấy rằng mặc dầu tại 28 nước bị các chính phủ cấm đoán việc rao giảng hay hạn chế hoạt động bằng cách này hay cách khác, vậy mà tổng số người tuyên bố đã gia tăng 3,1%, tính ra đến hơn 250.000 người, và số người khai-thác thì gia tăng đến 23%!

47. 6 Giống như hội-thánh tại Ê-phê-sô, chúng ta có thể đã trung thành làm việc khó nhọc và ghét bỏ các việc làm của những kẻ bội đạo chia rẽ bè phái, nhưng nếu sự yêu thương của chúng ta yếu đi bằng cách này hay cách khác, chúng ta hãy ăn năn mà lấy lại sự yêu thương lúc ban đầu với tất cả sự phấn khởi nồng nhiệt!