xốc in French

@xốc
-flopée; multitude; légion; flot
= Bắt được một xốc kẻ cắp +attraper une flopée de voleurs
= Kể một xốc chuyện +raconter une multitude d'histoires
-soulever
= Ôm ngang lưng mà xốc lên +prendre (quelqu'un) par la taille et le soulever
-(cũng nói xóc) tirer en haut pour mettre en place
= Xốc cổ áo +tirer le col de son habit en haut pour le mettre en place
-se précipiter; s'élancer
= Rút gươm xốc tới +tirer l'épée du fourreau et se précipiter sur (quelqu'un)

Sentence patterns related to "xốc"

1. Chúng ta phải xốc lại mọi thứ.

2. Tôi xốc hắn lên, cô dìm hắn xuống, được chứ?

3. Mã Trung hăm hở xốc tới đánh Chúc Dong phu nhân.

4. Trái lại, người cũng cẩn thận không ăn mặc lôi thôi xốc xếch.

5. Oanh vừa động viên, vừa xốc bạn dậy, dìu bạn chạy về đích.

6. Quần áo xốc xếch là điều khiếm nhã và không thích hợp cho sự thờ phượng.

7. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

8. Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.

9. Có thể cậu có tài nhưng cậu là con người xốc nổi và vô kỉ luật.

10. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

11. Đao phủ xốc nách mụ lên và định lôi mụ xuống đò. - Ôi, Chúa ơi - Mụ kêu lên - lạy Chúa!

12. Bây giờ, trên một ghi chép về sao chổi đây là Rosetta được thiết kế có tàu đổ bộ chịu xốc.

13. Rằng những người thông báo chân lý không nhất thiết phải ít nhiệt tâm, hôi hám, để tóc tai rối bù, mặc quần áo xốc xếch?”

Que ceux qui font connaître la vérité ne doivent pas être irrésolus, malodorants, ébouriffés et débraillés?”

14. Cách ăn mặc xốc xếch và đầu tóc rối bù mà họ phô trương không những được chấp nhận mà còn hợp thời nữa.

Avoir des vêtements et une tenue débraillés est parfois non seulement acceptable, mais encore à la mode.

15. Đứa trẻ mồ côi xốc xếch đầu đường xó chợ này thấy dĩa bánh và đi chậm dọc theo bức tường để đến đó.

16. “ Để mình giúp,” cậu nói rồi đưa hai tay xốc nách tôi nhấc lên, dù qua lớp áo pác-ca mùa đông tôi cũng thấy ngượng.

17. Gia đình ông bị trục xuất khỏi thành phố năm 1494, và chính ông phải chạy trốn, ăn mặc xốc xếch, giả làm tu sĩ Phanxicô.

Sa famille fut expulsée de la ville en 1494, et il dut lui-même fuir, accoutré en franciscain.

18. Tinh thần độc lập này tỏ rõ trong cách nhiều người dùng một loại ngôn ngữ thô tục và ăn mặc một cách kỳ dị và xốc xếch.

19. Văn phòng chi nhánh bình luận thêm là vài người đi dự nhóm họp “ăn mặc gần như xốc xếch” dù “đại đa số anh em ăn mặc khiêm tốn”.

20. Sự si mê, “say nắng”, không nên nhầm lẫn với tình yêu từ cái nhìn đầu tiên, là trạng thái bị cuốn đi bởi một niềm đam mê xốc nổi hoặc ảo tưởng tình yêu.

21. Anh không hiểu tại sao anh đã ngừng xe lại, vì người thanh niên này ăn mặc cách xốc xếch, tóc tai để dài không chải chuốt và để râu, và anh ta cũng chẳng ra hiệu xin quá giang.