xui giục in French

@xui giục
-inciter
= xui_nguyên_giục_bị +inciter les deux parties (le demandeur et le défendeur) à engager un procès (pour en tirer quelque profit)+(nghĩa rộng) monter (quelqu'un) contre un autre

Sentence patterns related to "xui giục"

1. “Nhưng mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

2. Nhưng mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

3. Các bạn đồng lứa cũng có thể xui giục bạn phải mua nữa.

4. ▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

5. Làm thế nào một người lại có thể bị “tư-dục xui-giục mình”?

6. Ông nói: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

7. Gia-cơ nói: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

8. Kinh-thánh giải thích: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

9. Kinh Thánh giải thích: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

10. Và Gia-cơ viết: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

11. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

Quand on vous offense, le ressentiment vous pousse- t- il à vous engager dans une guerre verbale ?

12. Môn đồ Gia-cơ viết: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

13. Nhưng đôi khi khuynh hướng tội lỗi cũng xui giục cho lòng chúng ta ham muốn điều xấu.

14. Như môn đồ Gia-cơ nói, “mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

15. Kinh Thánh cho chúng ta biết là “mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

16. Nhưng về vợ Gióp, là người đã xui giục ông phỉ báng Đức Chúa Trời và chết thì sao?

17. Gia-cơ 1: 14, 15 cảnh cáo: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

18. 6, 7. (a) Vua thứ tư đã “xui-giục mọi người nghịch cùng nước Gờ-réc” như thế nào?

19. Môn đồ Gia-cơ cảnh cáo chúng ta: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

20. Thánh chức của Phao-lô tại đấy rất thành công, nhưng người Giu-đa đến xui giục dân gây loạn.

21. Đó là sự ghét đã xui giục Ca-in giết em hắn là người công bình (I Giăng 3:12).

22. (Khải-huyền 20:1-3) Chúng được phép nỗ lực lần cuối, xui giục người ta từ bỏ Thượng Đế.

23. Hãy nhớ lời này của môn đồ Gia-cơ: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

24. Hai vị vua này xui giục dân tham gia những cuộc truy hoan trác táng và các nghi lễ ghê rợn.

25. 14 Sau đó, do Sa-tan xui giục, Đa-vít ra lệnh kiểm tra quân số của Y-sơ-ra-ên.

26. Sự xui-giục [thuyết phục, NW] đó không phải đến từ Đấng gọi anh em” (Ga-la-ti 5:7, 8).

27. 10 Gia-cơ 1:14, 15 ghi lại như sau: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

10 Tenez compte des paroles contenues en Jacques 1:14, 15 : “ Chacun est éprouvé en se laissant entraîner et séduire par son propre désir.

28. Môn đồ của Đấng Christ là Gia-cơ cho thấy: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

29. “Nhưng Đức Chúa Giê Su xây lại quở hai người, mà rằng: Các ngươi không biết tâm thần nào xui giục mình.

30. Tuy nhiên, vì bị Sa-tan xui giục, A-đam và Ê-va đã bất vâng phục mạng lệnh Đức Chúa Trời.

31. Vì bị vu khống là xui giục nổi loạn, những người được xức dầu còn sót lại đã cố gắng tự bào chữa trước công chúng.

32. (1 Giăng 5:13-15) Chúng ta đã trải qua biết bao gian truân vì Sa-tan luôn xui giục người khác chống lại chúng ta.

33. Nhưng đoàn dân đông bị các nhà lãnh đạo tôn giáo xui giục, la hét đòi phải đóng đinh Chúa Giê-su dù ngài vô tội.

34. Kinh Thánh giải thích tiến trình tự trở nên bại hoại đó như sau: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

35. Và lòng tham cũng đã xui giục hắn phản bội Giê-su với số tiền là 30 nén bạc (Ma-thi-ơ 26:14-16; Giăng 12:6).

Par la suite, l’avidité l’a encore incité à livrer son maître pour 30 pièces d’argent. — Matthieu 26:14-16; Jean 12:6.

36. Thế rồi trong quá trình học, anh đọc được những lời nơi Gia-cơ 1:14, 15: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

37. Khi phản nghịch Đức Chúa Trời và xui giục cặp vợ chồng đầu tiên theo đường lối tội lỗi, thiên sứ này tự biến mình thành Sa-tan Ma-quỉ.

38. Nếu thế, chúng ta có thể bị người thân hoặc láng giềng gây áp lực, xui giục tham dự vào những thực hành bắt nguồn từ tôn giáo sai lầm.

Si oui, nous céderons peut-être à l’insistance de parents ou de voisins et participerons à des pratiques provenant de la fausse religion.

39. (Ca-thương 4:16; 5:12) Ngài cũng không hề xui giục họ lấy sự chế giễu dân phu tù Do Thái làm trò vui tàn bạo.—Thi-thiên 137:3.

40. Làm như vậy có nghĩa là đang liều lĩnh châm ngòi một phản ứng dây chuyền mà Gia-cơ miêu tả: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

41. Nhà Thờ Công Giáo trong vùng đó phẫn nộ trước sự hiện diện của chúng tôi, và những dân làng, do các linh mục xui giục, thường đợi để đuổi chúng tôi đi.

L’Église catholique ne supportait pas notre présence à cet endroit, et les villageois, excités par les prêtres, nous attendaient souvent pour nous chasser.

42. Người Do Thái đang cố thuyết phục quan tổng trấn xem việc rao giảng của Phao-lô là hành động xui giục toàn thể dân Do Thái trên khắp Đế Quốc La Mã nổi loạn.

43. “KHI tôn giáo không xui giục tranh chấp thì nó có tác dụng như là thuốc phiện làm tê liệt lương tâm con người và khiến tâm trí người ta đầy mộng tưởng trốn tránh thực tại...[

44. Nhưng khi nuôi dưỡng lòng ham muốn đối với Bát-Sê-ba, ông đã rơi vào quy luật mà sau này môn đồ Gia-cơ miêu tả: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

45. Rotherham nói: “Nộ khí Yahweh lại bốc cháy trên Y-sơ-ra-ên; Ngài để cho Đa-vít bị xui giục để gây họa cho họ, mà rằng: ‘Hãy đi, làm sổ dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa!’ ”

46. Ngày nay Sa-tan vẫn còn lợi dụng những tôn giáo mạo xưng là theo Chúa Giê-su, có phẩm chất đạo đức và sự soi sáng nhằm xui giục người ta sống theo ý của hắn thay vì những tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

47. Thầy thông giáo E-xơ-ra viết lịch sử dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa vào thế kỷ thứ năm trước tây lịch nói rõ “Sa-tan dấy lên muốn làm hại cho Y-sơ-ra-ên, bèn xui-giục Đa-vít lấy số Y-sơ-ra-ên” (I Sử-ký 21:1).

48. (Ma-la-chi 3:18; Ga-la-ti 6:12) Như Chúa Giê-su đã kháng cự sự cám dỗ của Sa-tan khi hắn xui giục ngài làm trái ý Đức Chúa Trời, chúng ta cũng nên chống lại áp lực thúc đẩy chúng ta làm những điều phật lòng Đức Chúa Trời.

49. (Khải-huyền 18:4, 5) Đúng vậy, chính Đức Chúa Trời bị xúc phạm nặng bởi vì các tôn giáo ‘xui giục tranh chấp, làm tê liệt lương tâm con người và khiến tâm trí người ta đầy mộng tưởng trốn tránh thực tại và khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi’!

” (Révélation 18:4, 5). Incontestablement, Dieu lui- même est profondément offensé par les religions qui ‘ encouragent les conflits, engourdissent les consciences, remplissent les cerveaux de chimères et rendent l’être humain mesquin, superstitieux, gorgé de haine et de peur ’ !