xoáy thuận in French

@xoáy thuận
-(khí tượng) cyclone

Sentence patterns related to "xoáy thuận"

Below are sample sentences containing the word "xoáy thuận" from the Vietnamese - French. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "xoáy thuận", or refer to the context using the word "xoáy thuận" in the Vietnamese - French.

1. Các frông hấp lưu hình thành vào cuối chu kỳ sống của xoáy thuận ở gần trung tâm của xoáy thuận và thường bao quanh trung tâm bão.

2. Vào ngày 28 và 29, hệ thống tăng tốc về phía bắc-đông bắc, xoáy thuận nhanh chóng mạnh thêm thành một xoáy thuận 160 mph, tương đương cuồng phong cấp 5.

3. Một Cyclone (xoáy thuận) hình thành xung quanh một khu vực áp suất thấp.

4. Quần đảo thường hay bị ảnh hưởng bão nhiệt đới và xoáy thuận nhiệt đới.

5. Vào ngày 15 tháng 6, Nestor đã chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới.

6. Có hai định nghĩa hiện được sử dụng cho các cơn xoáy thuận cận nhiệt đới.

7. Quá trình hình thành của một khu vực áp suất thấp được gọi là sự hình thành xoáy thuận.

8. Xoáy thuận trung (tiếng Anh: Mesocyclone) là một dòng xoáy (vortex) không khí trong một cơn bão đối lưu.

9. Xoáy thuận được đặc trưng bởi gió xoáy vào trong và xoay quanh một vùng áp suất thấp.

10. Các cơn xoáy thuận tăng cường độ như vũ bão vào phía nam của 50oS thường cho thấy sự chuyển động về hướng đường xích đạo, trái ngược với chuyển động hướng cực của hầu hết các xoáy thuận bùng nổ Bắc Bán cầu.

11. Tuy nhiên, đã có những gợi ý về sự tồn tại của một vài xoáy thuận tồn tại lâu.

12. Ở vùng Trung tâm Thái Bình Dương, hoạt động của xoáy thuận nhiệt đới cũng là mạnh hơn trung bình.

13. Xoáy thuận nhiệt đới có kích thước "rất lớn" khi mà ROCI lớn hơn 8 vĩ độ (888 km).

14. Các khối đối lưu có thể phát triển ở gần các rãnh và tạo ra một cơn xoáy thuận nhiệt đới.

15. Xoáy thuận Xynthia đánh vào Châu Âu vào năm 2010, tạo ra 19000 megawatt điện từ 21000 tuabin gió của Đức.

16. Tương tác với Sicily, xoáy thuận quay về hướng đông bắc và bắt đầu đánh một vòng ngược chiều kim đồng hồ.

17. Các xoáy thuận nhiệt đới hình thành như là kết quả của hoạt động đối lưu đáng kể, và là lõi ấm.

18. Bài chi tiết: Khu vực xoáy thuận nhiệt đới Có sáu Trung tâm Khí tượng Chuyên ngành Khu vực (RSMC) trên thế giới.

19. Gió mậu dịch có vai trò làm dòng lái cho xoáy thuận nhiệt đới hình thành phía trên các đại dương trên thế giới.

20. Gió Sirocco mang bụi từ châu Phi đến nam Âu do dịch chuyển của xoáy thuận ngoài vùng nhiệt đới qua Địa Trung Hải.

21. Những đội từ lục quân Pakistan tiếp cận nhiều khu vực chịu thiệt hại trong vòng hai ngày sau khi xoáy thuận đổ bộ.

22. Xoáy thuận này cuối cùng đã bị hấp thụ trong ngày 24 bởi một hệ thống lớn hơn trên khu vực gần Nhật Bản.

23. Vào ngày 4 tháng 9, hệ thống đã bị hấp thụ bởi một trận xoáy thuận ngoại nhiệt đới lớn hơn ở Biển Bering.

24. Tuy nhiên, một số xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh có thể trở thành hệ thống lõi nóng khi có sự tách biệt ấm xảy ra.

25. Higos suy yếu khi vượt Honshu và sau khi tấn công Hokkaidō vào ngày mùng 2 nó chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới.

26. Sau Lingling và Kaijiki, đây là xoáy thuận nhiệt đới thứ ba và cơn cuồng phong đầu tiên tấn công trực tiếp Philippines trong năm 2014.

27. Lý thuyết frông vùng cực cho rằng các xoáy thuận vĩ độ trung bình hình thành trên ranh giới giữa các khối khí nóng và lạnh.

28. Nếu con số này là đúng, đây sẽ là giá trị vận tốc gió cao nhất từng xác định được trong một xoáy thuận nhiệt đới.

29. Pat hình thành vào giữa tháng 5, tiếp cận Philippines trước khi trở thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới ngoài khơi Nhật Bản trong cuối tháng.

30. Cả hai đặc điểm quan trắc trên đều được sử dụng để ước tính cường độ của xoáy thuận nhiệt đới thông qua những phân tích Dvorak.

31. Ông cũng hạ lệnh treo rủ quốc kỳ và tuyên bố một ngày quốc tang vào 21 tháng 11, tức một tuần sau khi xoáy thuận tấn công đất liền.

32. Một con mắt rách rưới lớn là một con mắt không tròn và rời rạc, nó là dấu hiệu của một xoáy thuận nhiệt đới yếu hoặc đang suy yếu.

33. Có hai xoáy thuận nhiệt đới trên Đông Bắc Thái Bình Dương từng được biết đến đạt cường độ cấp 5 hơn một lần; bão Emilia và bão Ioke.

34. Ken đổ bộ vào Shikoku trong sáng sớm ngày 25 tháng 9 rồi tiếp tục tiến vào biển Nhật Bản, nơi mà nó chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới.

35. Xoáy thuận ngoài nhiệt đới có khả năng sản xuất bất cứ thứ gì từ mây mù và mưa rào nhẹ đến gió lớn, dông bão, bão tuyết lớn và lốc xoáy.

36. Hiệu ứng này thường được đề cập liên quan đến chuyển động của xoáy thuận nhiệt đới, mặc dù sự hợp nhất cuối cùng của hai cơn bão là không phổ biến.

37. Chúng xếp hạng như là nguyên nhân cao thứ hai gây ra tổn thất bảo hiểm thảm hoạ thiên nhiên toàn cầu (sau các cơn xoáy thuận nhiệt đới ở Mỹ).

38. Bão Bhola năm 1970 là một xoáy thuận nhiệt đới tấn công Đông Pakistan (nay là Bangladesh) và bang Tây Bengal của Ấn Độ vào ngày 12 tháng 11 năm 1970.

39. Trên Trái Đất, mức áp suất ghi nhận được tại trung tâm của xoáy thuận nhiệt đới là một trong những mức thấp nhất từng quan trắc được tại mực nước biển.

40. Trên 3,6 triệu người chịu ảnh hưởng trực tiếp từ xoáy thuận, và tổng thiệt hại từ bão được ước tính là 86,4 triệu USD (tương đương 450 triệu USD năm 2006).

41. Các nhà khoa học ước tính một xoáy thuận nhiệt đới tỏa ra năng lượng nhiệt từ 50 đến 200 exajoule (1018 J) một ngày, tương đương với khoảng 1 PW (1015 watt).

42. Bài chi tiết: Sự hình thành xoáy thuận Tình trạng của dao động Bắc Đại Tây dương liên quan đến tần số, cường độ, và tuyến đường các cơn bão gió châu Âu .

43. Đợt sóng cao nhất được quan sát vào các ngày từ 26–28 tháng 9, khi Leslie đang là một xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh với sức gió tương đương bão cuồng phong.

44. Xoáy thuận nhiệt đới được những dòng chảy xung quanh điều khiển suốt chiều sâu của tầng đối lưu (khí quyển từ mặt đất lên đến độ cao khoảng tám dặm (12 km)).

45. Trong mười ngày sau xoáy thuận, một máy bay vận tải quân sự và ba máy bay rải hóa chất cây trồng được chính phủ Pakistan phân công làm nhiệm vụ cứu trợ.

46. Vào thời điểm nay, trường gió của bão có bán kính khoảng 11,5 dặm (18,5 km) tính từ tâm bão, khiến Marco trở thành xoáy thuận nhiệt đới nhỏ nhất được ghi nhận.

47. Có tổng cộng 9 xoáy thuận nhiệt đới di chuyển vào hoặc hình thành ở khu vực này, đây là con số cao nhất kể từ khi bắt đầu có những quan trắc vệ tinh.

48. Phát phương tiện Hiệu ứng biển nâu (tiếng Anh: Brown ocean effect) là một hiện tượng thời tiết được quan sát liên quan tới các xoáy thuận nhiệt đới sau khi đổ bộ đất liền.

49. Xoáy thuận nhiệt đới là các hệ thống bão (storm system) quay nhanh đặc trưng bởi một trung tâm có áp suất thấp, gió mạnh và cấu trúc mây dông xoắn ốc tạo ra mưa lớn.

50. Tuy nhiên, JTWC cho rằng hệ thống đã hấp thụ phải không khí khô và chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới, do đó cơ quan này không ban hành những cảnh báo về cơn bão.