vậy thay in French

@vậy thay
-(arch.) vraiment!
= Đáng kính vậy_thay +vraiment! c'est respectable

Sentence patterns related to "vậy thay"

1. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

2. Vậy thay vào sừng nhọn và móng vuốt là?

3. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

4. Thật vậy, thay vì giúp đỡ, “người hay giận gây ra [điều] tranh-cạnh”.

5. Vậy thay vì sử dụng động cơ, bạn dùng những cơ nhân tạo này.

6. Vậy, thay vì phản đối tôi làm đại diện như trước đó giờ các bạn...

7. Vậy thay vào đó, bạn lấy DNA từ nhện, đưa nó vào những thứ khác nhau.

8. Vì vậy thay vì tiếp tục cố gắng ta lại đi tạo ra cái gì đó mới.

9. Anh làm như Alec là cha ruột của anh vậy, thay vì là ông chủ của anh.

10. Vì vậy, thay vì giải thích các câu Kinh Thánh, bạn hãy nhờ học viên làm điều này.

11. Hiện tại, không có công cụ nội bộ để làm như vậy thay mặt cho khách hàng của chúng tôi.

Pour le moment, nous ne disposons pas d'outil interne nous permettant d'effectuer une telle opération au nom de nos clients.

12. Dù vậy, thay vì an ủi An-ne, Phê-ni-na dùng lợi thế có con để làm An-ne đau khổ.

13. Vậy, thay vì cố để đứng đầu, chúng ta nên làm gì?— Đúng, chúng ta nên như một đầy tớ đối với người khác.

14. Chúng có khả năng châm chích, nhưng rất hiếm khi làm như vậy, thay vào đó dựa vào hàm cắt mạnh mẽ của chúng.

15. Mặc dù vậy, thay vì tham dự trong Viện Hàn lâm Chiến tranh, ông được giáo dục tại các trường đại học Bonn và Göttingen.

16. Tuy vậy, thay vì yêu cầu—hay cấm—các kiểu thời trang nào đó, các sứ đồ chỉ giản dị cho lời khuyên xây dựng.

17. Thật vậy, thay vì gây ra bất đồng, những cuộc bàn luận đúng cách về tiền nong có thể thắt chặt mối dây liên lạc giữa vợ chồng.

18. Vì vậy, thay vì loại bỏ những thứ "không bình thường" nhưng tích cực đó, thì tôi sẽ tiếp cận và tập trung vào nó. và hỏi, tại sao ?

19. Vì vậy thay cho những luật lệ giao thông cứng nhắc, dòng chảy sẽ được kiểm soát bởi một mắt lưới các thuật toán linh hoạt và tự điều chỉnh.

20. Năm 718 hoàng đế đàn áp một cuộc nổi loạn ở Sicilia và sang năm 719 cũng làm như vậy thay mặt cho vị Hoàng đế bị phế truất Anastasios II.

21. Vì vậy, thay vì cảm thấy bị lên án, những người ăn năn thường cảm thấy tươi mát và nhẹ nhõm khi họ đi gặp các trưởng lão đầy yêu thương.

22. Cũng vậy, thay vì chỉ thấy những khoảng đất trống giữa các cây lúa, chúng ta có thể tập trung vào khả năng gặt hái trong khu vực của mình không?

23. Vậy thay vì có thẩm quyền tối hậu đối với Do Thái Giáo, sách Mishnah lại trở thành nền tảng mới cho việc thảo luận và tranh biện về tôn giáo.

24. Như vậy, thay vì ăn trộm Đức Chúa Trời, chúng ta ‘tiếp tục tìm-kiếm trước hết Nước Đức Chúa Trời và sự công-bình của Ngài’ (Ma-thi-ơ 6:33).

25. Y như vậy, thay vì hấp tấp kết luận, người chồng khôn sáng sẽ lắng nghe vợ mình và có sự sáng suốt để thấu hiểu ý nghĩ và cảm xúc của vợ.

26. Vì vậy, thay vì quay lại trường vào mùa thu để chậm ba tháng, giờ chúng trở lại trường với bốn tháng đi trước về toán và năm tháng đi trước về môn đọc.

27. Bởi vậy thay đổi hay loại bỏ cả 1 quần thể chỉ thiết thực khi sinh vật đó có chu kì sinh sản ngắn, như côn trùng hay động vật có xương sống như chuột hay cá.

28. Như vậy, thay vì thay thế thực phẩm từ động vật bằng thực vật, cái dạ dày căng phồng của chúng ta chỉ đơn giản trở nên to hơn, và khía cạnh nguy hiểm nhất của nó vẫn giữ nguyên không đổi.

Alors au lieu de substituer des végétaux aux animaux, nos appétits gonflés se sont tout simplement aggrandis, et leurs aspects les plus dangereux n'ont pas changé.

29. Tuy vậy, thay vì phá nát nền kinh tế địa phương, sự di chuyển thường xuyên của quân đội lại thúc đẩy giao thông và liên lạc, đổi lại là khoản thu tăng thêm cho lệ phí cầu đường và quân nhu.

30. Vì vậy, thay vì đưa ra một bản liệt kê chi tiết những điều các em phải thú nhận với vị giám trợ của mình, thì tôi xin chia sẻ một số nguyên tắc sẽ giúp các em đưa ra quyết định đó.

31. Vì vậy, thay vì phải dành thời gian tối ưu hóa quảng cáo hoặc chiến lược đặt giá thầu theo cách thủ công, bạn có thể nhận được kết quả tốt hơn, nhanh hơn với sự trợ giúp của các giải pháp tự động.

32. Vậy, thay vì để văn hóa ảnh hưởng đến cách chúng ta cư xử với người khác, hãy “mặc lấy người mới, tức là người đã được dựng nên giống như Đức Chúa Trời, trong sự công-bình và sự thánh-sạch của lẽ thật”.

33. Vì vậy thay vì ăn tinh bột, thức ăn của thực vật, nó ăn một thứ tương tự như mỡ nâu và đốt cháy nó với tốc độ như đang đốt cháy mỡ, đang chuyển hóa, gần giống tốc độ của một con mèo nhỏ.

34. (Ê-sai 58:7) Đúng vậy, thay vì kiêng ăn để phô trương, những người có điều kiện nên giúp đỡ bằng cách cung cấp đồ ăn, quần áo, hoặc chỗ ở cho những người Giu-đa nghèo khó—những người cốt nhục của họ.

” (Isaïe 58:7). Au lieu de jeûner à la vue de tous, ceux qui en ont les moyens devraient donner de la nourriture, des vêtements ou un toit aux habitants de Juda qui en ont besoin, leur propre chair.

35. Vậy thay vì để tâm trí buông lung vào các vấn đề ấy, chúng ta hãy thể hiện bông trái của thánh linh là sự tiết độ (tự chủ) và luôn luôn nghĩ đến những điều liệt kê nơi Phi-líp 4:8 (Ga-la-ti 5:22, 23).

36. Vậy thay vì chán nản và mỏi mệt vì bị ghét và bị chống đối, những người rao giảng về tin mừng được cam kết rằng Đức Chúa Trời chấp nhận họ và cho phép ở trong tổ chức của Đức Giê-hô-va là Đấng Bá chủ hoàn vũ.

Par conséquent, au lieu d’être découragés par cet état de choses, les proclamateurs de la bonne nouvelle sont assurés d’avoir l’approbation divine et d’appartenir à l’organisation qu’approuve le Souverain de l’univers, Jéhovah.

37. Bởi vậy, thay vì chọn một đường lối độc lập và cố ủng hộ hoặc cải thiện hệ thống hiện tại bằng những phương tiện chính trị, ngài đã cật lực làm việc để phát huy quyền lợi Nước Đức Chúa Trời, giải pháp duy nhất cho các vấn đề thế giới.

C’est pourquoi, au lieu de choisir la voie de l’indépendance et d’essayer de soutenir ou d’améliorer le système de choses de son époque par des moyens politiques, il a mis tout en œuvre pour favoriser les intérêts du Royaume de Dieu, l’unique solution aux maux du monde.

38. Vậy thay vào đó, chúng ta phải đánh đổi: chúng ta có thể nhìn sâu vào nó, ghi chép đúng các chi tiết, mà không hề biết nó sẽ trở nên như thế nào; hoặc, chúng ta có thể hi sinh sự thật trong một quy mô nhỏ để có thể có cái nhìn toàn cảnh hơn.