Use "vậy thay" in a sentence

1. Hiện tại, không có công cụ nội bộ để làm như vậy thay mặt cho khách hàng của chúng tôi.

Pour le moment, nous ne disposons pas d'outil interne nous permettant d'effectuer une telle opération au nom de nos clients.

2. Như vậy, thay vì thay thế thực phẩm từ động vật bằng thực vật, cái dạ dày căng phồng của chúng ta chỉ đơn giản trở nên to hơn, và khía cạnh nguy hiểm nhất của nó vẫn giữ nguyên không đổi.

Alors au lieu de substituer des végétaux aux animaux, nos appétits gonflés se sont tout simplement aggrandis, et leurs aspects les plus dangereux n'ont pas changé.

3. (Ê-sai 58:7) Đúng vậy, thay vì kiêng ăn để phô trương, những người có điều kiện nên giúp đỡ bằng cách cung cấp đồ ăn, quần áo, hoặc chỗ ở cho những người Giu-đa nghèo khó—những người cốt nhục của họ.

” (Isaïe 58:7). Au lieu de jeûner à la vue de tous, ceux qui en ont les moyens devraient donner de la nourriture, des vêtements ou un toit aux habitants de Juda qui en ont besoin, leur propre chair.

4. Vậy thay vì chán nản và mỏi mệt vì bị ghét và bị chống đối, những người rao giảng về tin mừng được cam kết rằng Đức Chúa Trời chấp nhận họ và cho phép ở trong tổ chức của Đức Giê-hô-va là Đấng Bá chủ hoàn vũ.

Par conséquent, au lieu d’être découragés par cet état de choses, les proclamateurs de la bonne nouvelle sont assurés d’avoir l’approbation divine et d’appartenir à l’organisation qu’approuve le Souverain de l’univers, Jéhovah.

5. Bởi vậy, thay vì chọn một đường lối độc lập và cố ủng hộ hoặc cải thiện hệ thống hiện tại bằng những phương tiện chính trị, ngài đã cật lực làm việc để phát huy quyền lợi Nước Đức Chúa Trời, giải pháp duy nhất cho các vấn đề thế giới.

C’est pourquoi, au lieu de choisir la voie de l’indépendance et d’essayer de soutenir ou d’améliorer le système de choses de son époque par des moyens politiques, il a mis tout en œuvre pour favoriser les intérêts du Royaume de Dieu, l’unique solution aux maux du monde.