tầm phào in French

@tầm phào
-futile.
= Nói chuyện tầm_phào +échange des propos futiles ; débiter des balivernes (des billevesées; des sornettes); parler de la pluie et du beau temps.

Sentence patterns related to "tầm phào"

1. Tầm phào!

2. Những việc tầm phào?

3. Chuyện tầm phào thôi.

4. Toàn chuyện tầm phào.

5. Điều này thật tầm phào.

6. Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

Gbe'borun est une phrase du Yoruba que l'on peut traduire par « rumeurs » ou « rapporteur ».

7. Anh là kẻ tầm phào.

8. Không phải là chuyện tầm phào.

Pas question de polissonneries.

9. Nó là câu chuyện tầm phào.

C'est du charabia.

10. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

C'est du caquetage d'avocats.

11. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

N'importe quoi!

12. Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

13. Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

14. Nghe có vẻ tầm phào, nhưng không hề.

15. Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

16. Không có thời gian cho chuyện tầm phào.

Ce n'est pas le moment.

17. Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

18. Mẹ muốn nói chuyện tầm phào với con thôi.

19. Nó hữu ích hay chỉ là chuyện tầm phào?

C'est utile ou sans importance?

20. Tôi không có thời gian cho những việc tầm phào như vậy.

21. Được rồi tôi nghĩ tất cả chuyện này thật tầm phào

22. Nó thực ra chỉ là những trò tiêu khiển tầm phào.

23. Mấy lời tầm phào đó chả giúp được gì đâu, bố.

24. Cũng không thiếu những kẻ ngốc cùng với vài câu chuyện tầm phào

25. Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

N’écoutons pas de tels ragots et n’en colportons pas.

26. Thứ đồ chơi cũ của Đức Vua Những thứ chỉ để tám chuyện tầm phào?

27. Nhưng đáng nhẽ tôi không nền phiền vợ tôi với chuyện tầm phào đó.

Mais je ne devrais pas avoir à ennuyer ma femme avec ce genre de futilités.

28. À, nghe có vẻ như hơi tầm phào, nhưng anh đã bị bất ngờ.

29. Gạt những cái thứ tầm phào một bên, anh đang làm gì ở Pháp.

30. Tớ chỉ biết nhiều chuyện tầm phào về việc hút thuốc tại các tiểu bang khác.

Mais je suis bien informé sur la cigarette.

31. Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

Les commérages peuvent salir la réputation d’un innocent.

32. Tiếp theo là nhưng chuyện tán gẫu tầm phào cho tới khi ông tướng hắng giọng.

33. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

Je veux dire, on est autant super héros qu'on sort vraiment ensemble.

34. Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

35. Chuyện tầm phào, 1 người đàn ông cô đơn nói về thời tiết và các thứ khác.

36. Tàu xuất phát và mình với bọn chúng đã trò chuyện tầm phào cho đến tận Carmaux.

37. Hằng ngày bố làm việc cực nhọc cho những chuyện tầm phào con nít như thế à . "

38. Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em

39. Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

Quand vous pensez aux rumeurs, vous pensez : reproduction rapide, destruction.

40. Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.

41. Nhưng điều này không có nghĩa là nữ vương đưa Sa-lô-môn vào những cuộc chơi tầm phào.

42. + 3 Thật, lo nghĩ nhiều quá sinh ra chiêm bao,+ và lắm lời quá sinh ra chuyện tầm phào của kẻ ngu muội.

3 Car des préoccupations trop nombreuses font naître le rêve+, et des paroles trop nombreuses font naître le bavardage du stupide+.

43. Nhưng hãy tưởng tượng sự ngượng ngùng của tôi khi biết được đề nghị 5.000 đô-la đó chỉ là chuyện tầm phào.

44. Tôi đứng trước Petronius với sự quyến rũ rõ ràng, và tất cả những gì hắn làm là câu chuyện tầm phào về nhà Batiatus.

45. Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

Des “ potins ” sur la vie privée des gens.

46. Dù thỉnh thoảng có thể khôi hài, người đó sẽ không hội đủ điều kiện nếu luôn luôn hành động cách tầm phào.

47. Chuyên gia tin rằng việc va chạm tầm phào với đăng kí tên miền web sẽ dẫn đến kém bảo mật và ổn định.

48. Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng” (Ê-phê-sô 5:3, 4).

49. Trong bộ phim này không có gì trở thành bất cứ thứ gì.Cũng không thiếu những kẻ ngốc cùng với vài câu chuyện tầm phào

50. Những vở ballet thành công Médée và Jason (1770) Những chuyện tầm phào nhỏ nhặt (1778) Cô gái tìm kiếm tâm hồn (1778) của Maximilien Gardel.

Elle s'illustre d'ailleurs dans ses ballets Médée et Jason (1770) et Les Petits Riens (1778), ainsi que dans La Chercheuse d'esprit de Maximilien Gardel (1778).