thất trận in French
@thất trận
-perdre la bataille.
Sentence patterns related to "thất trận"
1. Nước Pháp thất trận hoàn toàn náo loạn.
2. Kỵ binh của ta chưa từng một lần thất trận.
3. Lực lượng của ta tại Bắc Thủy Tộc đã thất trận.
4. Còn chuyện gì nữa cho vị chỉ huy trưởng trong lúc thất trận?
5. Nhiều tướng lĩnh Đông Âu đã thất trận trước chiến thuật thứ hai.
6. Sau khi thất trận ở Legnano, Friedrich phải công nhận Alexander là Giáo hoàng.
7. Tuy nhiên, người Nhật thất trận và phải đầu hàng, chấm dứt Thế chiến thứ 2.
8. Chẳng bao lâu sau Gô-li-át bị giết, và dân Phi-li-tin thất trận thê thảm.
9. Trận Gettysburg trong tháng 7 năm 1863 là lần đầu tiên Tướng Lee thực sự nếm mùi thất trận.
10. 8 Với cuộc tấn công này, vua phương bắc trở nên “lo-buồn” và công nhận thất trận vào năm 1918.
8 Face à cet assaut, le roi du nord “se découragera” et, en 1918, capitulera.
11. Họ bị thất trận trước quân Mông Cổ và các đồng minh Cơ Đốc giáo trong trận Wadi al-Khazandar năm 1299.
12. Vào ngày 30 tháng 5 năm 1814, sau khi Hoàng đế Napoléon thất trận, Ferdinand được phục chức Đại Công tước xứ Toscana.
13. Hai cuộc thất trận liên tiếp ở Phan Rang và Xuân Lộc đã gây ra một cơn địa chấn chính trị tại Sài Gòn.
14. Đây chính là nơi Napoléon Bonaparte bị lưu đày vào năm 1815 để sống nốt những năm cuối của cuộc đời một kẻ thất trận.
15. Sau một vài thành công ban đầu, liên minh bị đẩy lùi về thế thủ sau khi thất trận Valmy trong tháng 9 năm 1792.
16. 15 Bị Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ tấn công, vua phương bắc trở nên “lo-buồn” và phải nhận thất trận vào tháng 11-1918.
15 Attaqué par la Puissance mondiale anglo-américaine, le roi du Nord ‘ s’est découragé ’ et a capitulé en novembre 1918.
17. 34 Ám chỉ những lần thất trận của vua phương bắc, thiên sứ nói thêm: “Đoạn, người [Antiochus III] quay sang các cù-lao [“các vùng gần bờ biển”, NW] và chiếm lấy nhiều nơi.
34 L’ange ajouta à propos des revers du roi du Nord : “ Il [Antiochus III] tournera sa face vers les pays côtiers et vraiment il en prendra beaucoup.
18. Basayev về sau kể lại là trong đời binh nghiệp của mình, ông ta và tiểu đoàn của mình chỉ thất trận một lần duy nhất, và đó là trận chiến ở Karabakh đánh lại tiểu đoàn "Dashnak".
Il dira peu après que lui et son bataillon n'ont perdu qu'à une seule reprise, et que cette défaite s'est déroulée au Karabagh en luttant contre le « bataillon Dashnak ».
19. Nếu hai quốc gia tranh chiến, rồi sau đó tuyên bố hòa bình vì một nước đã thất trận, hoặc vì cả hai đều thấy chiến tranh chẳng lợi lộc gì, thì đó là loại hòa bình nào?
20. Một số người chủ trương hòa bình đưa ra lý thuyết nói rằng chiến tranh là điều tệ hại nhất có thể xảy đến cho một quốc gia và do đó còn tệ hơn là bị thất trận nữa.
21. Như thế, tôi đã đương đầu với ba biến cố buồn thảm chỉ trong vòng mười ngày: trước tiên là vụ nổ bom nguyên tử, tiếp đến là mẹ qua đời, và cuối cùng là sự thất trận lịch sử của nước Nhật.
22. Ngày 3 tháng 7 năm 1940, thủy thủ trên chiếc Revenge đã tiếp nhận điều khiển thiết giáp hạm Pháp Paris, các tàu ngầm Thames và Surcouf cùng các tàu chiến khác bị chiếm giữ tại các cảng Anh sau khi Pháp thất trận.
23. Khi có sự khác biệt giữa Kinh-thánh và vài bảng ghi khắc lịch sử thời xưa, thì điều đó thường có thể là do những vua chúa thời xưa không thích ghi lại những sự thất trận, mà chỉ muốn phóng đại những chiến thắng của họ.
24. Năm 1842, sau tin Trung Quốc thất trận trong Chiến tranh Nha phiến và sự chỉ trích ở trong nước sau sự kiện Morisson, Bakufu trả lởi thuận ý các yêu cầu của nước ngoài về quyền được tiếp tế ở Nhật Bản bằng cách đình chỉ lệnh xử tử người nước ngoài và áp dụng "Lệnh tiếp tế gỗ và nước" (Shinsui kyuyorei).
En 1842, à la suite des nouvelles de la défaite de la Chine dans la guerre de l'opium et des critiques internes après l'incident du Morisson, le bakufu suspend le décret d'exécution des étrangers et émet l'« Ordre de ravitaillement en bois et en eau » (shinsui kyuyorei) permettant aux navires étrangers de faire halte au Japon.
25. Và trong khi các sử gia thời xưa luôn luôn phóng đại những chiến thắng của vua chúa họ và che giấu những cuộc thất trận và lỗi lầm, thì người viết Kinh-thánh lại thẳng thắn và thành thật—ngay cả về những tội trọng của chính họ (Dân-số Ký 20:7-13; II Sa-mu-ên 12:7-14; 24:10).
26. 12 Thí dụ, sau khi quân đội Hê-rốt An-ti-ba bị thất trận thảm hại, sử gia Do Thái Josephus viết vào năm 93 CN: “Đối với một số người Do Thái, sự hủy diệt của quân đội Hê-rốt dường như là sự trả thù của Đức Chúa Trời và chắc hẳn đó là sự trả thù công bằng về việc vua đối xử với Giăng Báp-tít.
27. 7 Sử gia Flavius Josephus kể lại: “Cestius [Gallus] đã không biết đến cảnh tuyệt vọng của người bị bao vây hoặc cảm giác của dân chúng, bỗng nhiên ra lệnh cho quân lính ngưng tấn công, bỏ hy vọng chiến thắng dù ông không bị thất trận và hành động ngược lại với đầu óc suy xét tức là rút lui ra khỏi thành” (The Jewish War, II, 540 [xix, 7]).
28. Trong sách “Khi tiền bạc trở nên vô giá trị” (When Money Dies), tác giả Adam Fergusson viết: “Nếu xét chuyện đã xảy ra cho Đế quốc đồng minh Đức và Áo-Hung (Central Powers), là các đế quốc bị thất trận vào đầu thập niên 1920 thì việc tiền tệ mất giá trị đã sinh ra sự tham lam, hung bạo, khổ sở và thù hận (phần lớn những điều này do người ta lo sợ mà ra) đến độ không một xã hội nào có thể tồn tại mà không bị điêu đứng và không bị thay đổi”.