thành thử in French

@thành thử
-et partant ; de là ; c'est pourquoi.
= Tôi hỏng xe dọc đường thành_thử đến chậm +j'ai eu une panne en cours de route, c'est pourquoi j'arrive en retard.

Sentence patterns related to "thành thử"

1. Thành thử họ đã xuống dốc.

2. Hoàn thành thử nghiệm từ đầu đến cuối.

3. Em hoàn thành thử thách đó, là em chết, Sam

4. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

5. Thành thử “giặc và tiếng đồn về giặc” không hề suy giảm.

Ainsi, “guerres” et “rumeurs de guerres” ne vont pas en diminuant.

6. Yusuke đã hoàn thành thử thách với việc cứu Yukimura Keiko và Kazuma Kuwabara.

7. Có lẽ từ 23.000 đến 24.000 người bị giết, thành thử con số nào cũng thỏa đáng.

8. Tôi chỉ gặp cha mỗi ba bốn năm một lần, thành thử những dịp đó rất quí giá”.

9. Thành thử, tất cả chúng ta sanh ra làm nô lệ cho sự hư nát và sự chết.

10. Thành thử họ phạm phải những tội lỗi và không kiên trì tranh đấu để làm điều ngay thẳng.

11. Măt tôi sưng húp thành thử chẳng biết được liệu bóng đèn trên trần hầm giam đã thắp hay chưa.

12. Thành thử ông thẩm phán đó bảo rằng ông đã không nỡ lòng nào ký lệnh cho tiếp máu chống lại ý muốn của bà cả.

13. Thành thử Sa-tan, kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”, bị quăng xuống dưới miền phụ cận trái đất cùng với các quỉ sứ của hắn.

14. Thành thử làm sao âm-mưu đó lại có thể được Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Vua của các vua, ban phước và ủng-hộ cho được?

15. Thành thử ra ngay cả gia đình Sê-sa cũng nghe nói tin mừng về Nước Trời, và một số người trong họ trở thành tín đồ Đấng Christ.

16. Thành thử Phao-lô có thể nói với tín đồ đấng Christ ở thành Ga-la-ti: “Đấng Christ đã buông-tha chúng ta cho được tự-do” (Ga-la-ti 5:1).

17. Vì lẽ “Ngươi chớ tham-lam” là điều răn cuối cùng trong Mười Điều Răn, thành thử ra người Y-sơ-ra-ên cũng đã được “buông-tha” khỏi Mười Điều Răn nữa.

18. Tuy nhiên, nếu học viên phát âm sai quá nhiều tên thì điều này chứng tỏ học viên đã không sửa soạn kỹ, thành thử trong trường hợp này, nên khuyên bảo học viên.

19. Dân Y-sơ-ra-ên không vun trồng sự kính sợ Đức Chúa Trời, thành thử nó không là nguồn lực thúc đẩy trong đời sống họ (Ma-la-chi 1:6; Ma-thi-ơ 15:7, 8).

20. Thành thử, chẳng lạ gì mà sứ đồ Phao-lô cảnh cáo: “Vì chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy.

21. Việc hút thuốc lá cũng làm hại đến sức khỏe của những người xung quanh buộc họ phải hít khói thuốc, thành thử người hút thuốc cũng vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời bảo những người tín đồ đấng Christ phải yêu người lân cận như mình (Ma-thi-ơ 22:39).

22. Thành thử, một chị giáo sĩ phụng sự với chồng chị ở Guatemala trong 45 năm, kể về các tình cảnh thô sơ xung quanh họ, cùng công lao khó nhọc và sự di chuyển nguy hiểm mà họ trải qua khi cố gắng đến thăm các làng người da đỏ để rao truyền thông điệp về Nước Trời.

C’est ainsi qu’une missionnaire qui a servi 45 ans en compagnie de son mari au Guatemala a parlé des conditions précaires qui y régnaient, du dur travail et des déplacements périlleux qu’ils ont faits dans le but de porter le message du Royaume dans les villages indiens.

23. Thành thử, các tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã nhận ra từ lâu rồi rằng giai đoạn tiên tri bắt đầu từ năm thứ 20 triều vua Ạt-ta-xét-xe phải được tính kể từ năm 455 trước tây lịch và như vậy Đa-ni-ên 9:24-27 chỉ về năm 29 tây lịch vào mùa thu là khi Giê-su được xức dầu làm đấng Mê-si.

24. Vì người ta cảm thấy đó là gánh nặng không thể chịu nổi, thành thử sứ đồ Phao-lô thấy cần phải nhắc nhở các anh em tín đồ không nên bực dọc dưới ách của người La Mã mà “phải trả cho mọi người điều mình đã mắc; nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế; đóng-góp cho kẻ mình phải đóng-góp” (Rô-ma 13:7a; so sánh Lu-ca 23:2).