phào in French

@phào
-comme un souffle; rapidement
= Gió thổi phào +le vent passe comme un souffle
= Mảnh giấy cháy phào +le bout de papier brûle rapidement
-xem thở_phào

Sentence patterns related to "phào"

1. Tầm phào!

2. Những việc tầm phào?

3. Chuyện tầm phào thôi.

4. Benji thở phào nhẹ nhõm.

5. Toàn chuyện tầm phào.

6. Quả là thở phào nhẹ nhõm.

7. Cả nhà thở phào nhẹ nhõm.

8. Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

Gbe'borun est une phrase du Yoruba que l'on peut traduire par « rumeurs » ou « rapporteur ».

9. Bà thở phào nhẹ nhõm.

10. Điều này thật tầm phào.

11. Tôi thở phào nhẹ nhõm.

12. Chúng tôi thở phào nhẹ nhõm.

13. Anh là kẻ tầm phào.

14. Không phải là chuyện tầm phào.

Pas question de polissonneries.

15. Nó là câu chuyện tầm phào.

C'est du charabia.

16. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

C'est du caquetage d'avocats.

17. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

N'importe quoi!

18. Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

19. Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

20. Nghe có vẻ tầm phào, nhưng không hề.

21. Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

22. Không có thời gian cho chuyện tầm phào.

Ce n'est pas le moment.

23. Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

24. Mẹ muốn nói chuyện tầm phào với con thôi.

25. Tôi thật ngạc nhiên và thở phào nhẹ nhõm!

26. Cha có thể thở phào rồi, con ạ.

27. Nó hữu ích hay chỉ là chuyện tầm phào?

C'est utile ou sans importance?

28. Hanzo thở phào nhẹ nhõm, vì đó là tổ ấm.

29. Tôi không có thời gian cho những việc tầm phào như vậy.

30. Tất cả mọi người trong phòng đều thở phào nhẹ nhõm.

31. Tom đã thở phào nhẹ nhõm khi nghe được điều đó.

32. Ánh sáng ban mai trải khắp giường và cô thở phào nhẹ nhõm.

33. Cũng không thiếu những kẻ ngốc cùng với vài câu chuyện tầm phào

34. Được rồi tôi nghĩ tất cả chuyện này thật tầm phào

35. Nó thực ra chỉ là những trò tiêu khiển tầm phào.

36. Mấy lời tầm phào đó chả giúp được gì đâu, bố.

37. Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

N’écoutons pas de tels ragots et n’en colportons pas.

38. Thứ đồ chơi cũ của Đức Vua Những thứ chỉ để tám chuyện tầm phào?

39. Nhưng đáng nhẽ tôi không nền phiền vợ tôi với chuyện tầm phào đó.

Mais je ne devrais pas avoir à ennuyer ma femme avec ce genre de futilités.

40. Tớ chỉ biết nhiều chuyện tầm phào về việc hút thuốc tại các tiểu bang khác.

Mais je suis bien informé sur la cigarette.

41. Chắc có thể thở phào nhẹ nhõm cho đến trước mùa Giáng sinh rồi.

42. Đến năm 1918, cuộc Đại Chiến chấm dứt, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm.

43. À, nghe có vẻ như hơi tầm phào, nhưng anh đã bị bất ngờ.

44. Tiếng thở phào nhẹ nhõm của cậu vang lên thấy rõ qua đường dây.

45. Gạt những cái thứ tầm phào một bên, anh đang làm gì ở Pháp.

46. Khi đặt chân đến Miami, việc đầu tiên Frank làm là thở phào nhẹ nhõm.

47. Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

Les commérages peuvent salir la réputation d’un innocent.

48. Tiếp theo là nhưng chuyện tán gẫu tầm phào cho tới khi ông tướng hắng giọng.

49. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

Je veux dire, on est autant super héros qu'on sort vraiment ensemble.

50. Nhưng phần lớn nhân dân Serbia sẽ thở phào nhẹ nhõm vào ngày phi thường này .