nước in French

@nước
-eau
= Nước mưa +eau de pluie
= Nước sông +eau de rivière
-jus
= Nước cam +jus d'orange
-fois; couche
= Giũ quần áo ba nước +rincer le linge trois fois à l'eau
= Sắc thuốc ba nước +soumettre les matières médicamenteuses trois fois à la décoction
-aspect tranparence; brillant; eau
= Nước bóng của sơn +le brillant d'une laque
= Nước ngọc +l'eau d'une pierrerie
-liquide
= (ngôn ngữ học) phụ_âm nước +consonne liquide
-aqueux ; hydrique
= Dung_dịch nước (hoá học)+solution aqueuse
= Tiết_thực nước (y học)+diète hydrique
-patrie ; pays ; Etat
= Đền nợ nước +s'acquitter de sa dette envers son pays (sa patrie)
= Các nước lớn +les grands Etats
-(bàn cờ) coup
-le pas (du cheval)
-(fig.) situation (à laquelle on est acculé) ; impasse
= Đã đến nước này thì phải dùng biện_pháp cương_quyết +acculé à cette situation , on est obligé d'avoir recours à des moyens énergiques
-moyen ; truc
= Đã tính hết nước +avoir envisagé tous les moyens possibles
-(vulg.) avantage ; profit
= Chẳng nước gì +on n'en tire aucun profit ; on n'y gagne rien
=chảy nước +(y học) hydrorrhée
=chạy bằng sức nước +(cơ khí, cơ học) hydromécanique
=chứa nước +aquifère
= hòa tan trong nước +hydrosoluble
=không thấm nước +waterproof
=liệu pháp nước +(y học) hydrothérapie
=máy ghi mực nước +hydrographe
=nước chảy bèo trôi +autant en emporte le vent
=nước chảy chỗ trũng +l'eau va à la rivière
=nước chảy đá mòn +goutte à goutte, l'eau creuse la pierre
=nước đến chân mới nhảy +attendre au dernier moment pour réagir
=nước đổ đầu vịt ; nước đổ lá khoai +comme si l'on chantait vêpres au derrière d'un âne
=nước sôi lửa bỏng +circonstance critique; situation pressante
=sợ nước +hydrophobe
=thận ứ nước +(y học) hydronéphrose
=thuật bói nước +hydromancie
=thuốc nước +(dược học) hydrolé
=trồng cây trong nước +culture hydroponique
=ứ nước +hydromorphe (en parlant du sol)
=ưa nước +hydrophile

Sentence patterns related to "nước"

1. Trượt nước, trượt nước, trượt nước.

2. Linh mục cầm ly nước, chúc phúc vào nước, nước trở thành nước thánh.

Le prêtre prend l'eau, bénit l'eau, l'eau devient bénite.

3. Dòng nước chảy, nước chảy

L' eau coule, l' eau coule

4. Nước lặn là nước sâu.

5. Khi tôi đem ra nước hoa quả và nước bên cảnh bảy loại nước ngọt, họ thấy được ba lựa chọn -- nước hoa quả, nước và nước có ga.

Quand j'ai mis des jus de fruits et de l'eau en plus de ces sept sodas, ils ont perçu cela comme seulement trois choix - jus, eau et soda.

6. Như khi vặn vòi nước, nước ấm, nước lạnh tuôn ra... ... và thậm chí cả nước uống được.

7. Nước này gọi là nước Nga.

8. Nước đá nổi trên mặt nước.

9. Tôi có nước cam, nước lọc...

10. Đường Nghiêu nước Yên nước Đường

11. Từ nước thải đến nước uống

12. Nước ngọt Kiểm soát nước biển Nước biển ^ Ở nồng độ mặn 35‰.

13. Nước: Chim thường xuyên uống nước, nhiều con thích tắm mình trong nước.

14. Lễ rửa tội phải được thi hành bằng nước thiên nhiên, như nước sông, nước biển, hoặc mạch nước ngầm.

15. Nước dừa làm nước uống giải khát.

16. Nước vòi hay phải nước đóng chai?

17. Nước quả dùng làm nước giải khát.

18. ly nước cam, ly nước cam bự.

19. Nước phía đông của hồ Balkhash ở Kazakhstan là nước mặn, còn nước phía tây thì gần như là nước ngọt.

20. Quái Thú, Nước Quỷ, Nước Thằn Lằn.

21. Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

22. Nước trong vịnh này là nước lợ.

23. Không nên nhầm lẫn nước nặng với nước cứng hay với nước siêu nặng.

24. ▪ Nước ngọt, nước trái cây, hoặc nước đựng trong bình không thể vỡ

▪ Boissons, jus de fruit et eau, dans des récipients incassables.

25. Nếu 97.5% nước trên thế giới là nước mặn, thì 2.5% là nước ngọt.

26. Những nước này được gọi là nước chư hầu, hay nước nhánh (chi lưu).

Ces éboulis s’appellent des chiers, ou cheyres.

27. Và nó kêu nước khoáng lẫn nước chanh

Et il a commandé un soda- rondelle

28. Lúc đó nước Tần đã trở thành nước mạnh nhất trong các nước chư hầu.

29. Nước Trịnh phải chịu quy phục nước Tấn.

30. Nước tiểu người còn hơn chán nước tro.

31. Nước khoáng có thể là nước sủi bọt.

32. Van cấp nước: cấp nước cho máy giặt.

33. Tôi nghĩ nước ối vỡ rồi nước gì?

34. Mực nước trong hố là mực nước ngầm.

35. Nếu nước nóng và nước lạnh chảy cùng chiều, khoảng phân nửa nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

36. Sau khi Sa-lô-môn chết, nước Y-sơ-ra-ên bị chia thành hai nước: nước phương bắc và nước phương nam.

37. Nghe đây, nước Anh là một nước nhỏ bé, nhỏ hơn nước của ngài rất nhiều.

La Grande-Bretagne est un petit pays, bien plus petit que le vôtre.

38. Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

Et pas d'eau glacée, ou à l'état gazeux, mais de l'eau liquide.

39. Thử dùng thức uống bổ sung nước cũng như nước , canh , hoặc nước ép trái cây .

40. Vì thế, nước đọng lại không nhất thiết ám chỉ nước đông lạnh, tức nước đá.

41. Để có nước, một số người phải vét nước dơ dưới những ống nước bị gãy.

42. Chuột lang nước có thể ngủ trong nước, chỉ giữ mũi của chúng ra khỏi nước.

43. Nước lẩu có thể dùng nước ăn bình thường.

44. Có thể thêm nước vào súp và nước sốt.

45. Một vài nước nghèo, một vài nước giàu có.

46. Nước lụt cũng tàn phá nước Áo láng giềng.

47. Chúng cũng uống nhiều nước nếu nước có sắn.

48. Phần tây nước ngọt, còn phần đông nước mặn.

49. “Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

50. Vì tôi biết, nước đó là nước nhân sâm".